Konuşma Sözlüğü

MP3

3 [üç]

Tanımak, öğrenmek, anlamak

3 [สาม] sǎm	การทำความรู้จัก gan-tam-kwam-róo-jàk

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Diller ve lehçeler

Dünya genelinde tahminen 6000 - 7000 farklı dil mevcut. Lehçe sayıları ise elbette çok daha yüksektir. Peki dil ile lehçe arasındaki fark nedir? Lehçelerin belirgin bir yere bağlı olma özelliği vardır. Lehçelerin belirgin bir yere bağlı olma özelliği vardır. Böylece bölgesel bir dil yapıları vardır ve en az menzile sahip olan iletişim şekilleridir. Genel olarak lehçeler yazım dilinde değil, konuşma dilinde kullanılırlar. Kendilerine özgü bir dil sistemine sahip olmaları ile birlikte kendi kuralları mevcuttur. Teorik olarak her dilin birçok lehçesi olabilir. Lehçeler standart dillerinden oluşmaktadır. Standart dil ise bir ülkenin tüm insanları tarafından anlaşılmaktadır. Yani bu durumda lehçeden uzak olan kişiler bile anlaşabilirler. Lehçeler gün geçtikçe anlamlarını yitirmektedirler. Hatta büyük şehirlerde nadir görülürler. İş hayatında da standart dil kullanılmaktadır. Bu yüzden Lehçe kullanan insanlar genelde köylü ve eğitimsiz olarak nitelendirilmektedirler. Oysaki her sosyal sınıfta lehçe ile konuşan bulunmaktadır. Şu da bir gerçek ki, Lehçe ile konuşanlar konuşmayanlardan daha az zeki değillerdir. Tam tersi! Lehçe konuşabilenin çok artısı var. Örneğin dil dersinde. Lehçe konuşanlar değişik dil çeşitlerin olduğunu bilmektedirler ve dil biçimleri arasında değişim yapmayı öğrendiler. Bundan dolayı Lehçe konuşanların değişiklik yapma yeterlikleri çok daha güçlüdür. Duyguları onlara hangi dil tarzı hangi duruma uygun olduğunu belirtmesi bilimsel olarak da kanıtlanmıştır. Yani: Lehçeye cesaret gösterin - buna değer!

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Merhaba!	ส_ั_ด_ค_ั_♂_ / ส_ั_ด_ค_ะ_! s_̀_w_́_-_e_e_-_a_p_s_̀_w_́_-_e_-_a_ สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀! sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ ส___________ / ส__________ s___________________________________ สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀! sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ ____________ _ ___________ ____________________________________ สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀! sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ
İyi günler! / Merhaba!	ส_ั_ด_ค_ั_♂_ / ส_ั_ด_ค_ะ_! s_̀_w_́_-_e_e_-_a_p_s_̀_w_́_-_e_-_a_ สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀! sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ ส___________ / ส__________ s___________________________________ สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀! sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ ____________ _ ___________ ____________________________________ สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀! sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ
Nasılsın?	ส_า_ด_ไ_ม ค_ั_♂ / ส_า_ด_ไ_ม ค_♀_ s_̀_b_i_d_e_m_̌_-_r_́_-_a_-_a_-_e_-_a_i_k_́ สบายดีไหม ครับ♂ / สบายดีไหม คะ♀? sà-bai-dee-mǎi-kráp-sà-bai-dee-mǎi-ká ส________ ค____ / ส________ ค___ s__________________________________________ สบายดีไหม ครับ♂ / สบายดีไหม คะ♀? sà-bai-dee-mǎi-kráp-sà-bai-dee-mǎi-ká _________ _____ _ _________ ____ ___________________________________________ สบายดีไหม ครับ♂ / สบายดีไหม คะ♀? sà-bai-dee-mǎi-kráp-sà-bai-dee-mǎi-ká

Avrupa’dan mı geliyorsunuz?	ค_ณ_า_า_ย_โ_ป_ช_ไ_ม ค_ั_♂ / ค_♀_ k_o_-_a_j_̀_-_o_o_r_̂_-_h_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณมาจากยุโรปใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? koon-ma-jàk-yóo-rôp-châi-mǎi-kráp-ká ค__________________ ค____ / ค___ k__________________________________________ คุณมาจากยุโรปใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? koon-ma-jàk-yóo-rôp-châi-mǎi-kráp-ká ___________________ _____ _ ____ ___________________________________________ คุณมาจากยุโรปใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? koon-ma-jàk-yóo-rôp-châi-mǎi-kráp-ká
Amerika’dan mı geliyorsunuz?	ค_ณ_า_า_อ_ม_ิ_า_ช_ไ_ม ค_ั_♂ / ค_♀_ k_o_-_a_j_-_a_-_a_-_i_-_a_c_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณมาจากอเมริกาใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? koon-ma-ja-gaw-may-rí-ga-châi-mǎi-kráp-ká ค____________________ ค____ / ค___ k_____________________________________________ คุณมาจากอเมริกาใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? koon-ma-ja-gaw-may-rí-ga-châi-mǎi-kráp-ká _____________________ _____ _ ____ ______________________________________________ คุณมาจากอเมริกาใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? koon-ma-ja-gaw-may-rí-ga-châi-mǎi-kráp-ká
Asya’dan mı geliyorsunuz?	ค_ณ_า_า_เ_เ_ี_ใ_่_ห_ ค_ั_♂ / ค_♀_ k_o_-_a_j_̀_-_y_c_i_-_h_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณมาจากเอเชียใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? koon-ma-jàk-ay-chia-châi-mǎi-kráp-ká ค___________________ ค____ / ค___ k________________________________________ คุณมาจากเอเชียใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? koon-ma-jàk-ay-chia-châi-mǎi-kráp-ká ____________________ _____ _ ____ _________________________________________ คุณมาจากเอเชียใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? koon-ma-jàk-ay-chia-châi-mǎi-kráp-ká

Hangi otelde kalıyorsunuz?	ค_ณ_ั_อ_ู_โ_ง_ร_อ_ไ_ ค_ั_♂ / ค_♀_ k_o_-_a_k_a_-_o_o_r_n_-_æ_-_̀_r_i_k_a_p_k_́ คุณพักอยู่โรงแรมอะไร ครับ♂ / คะ♀? koon-pák-à-yôo-rong-ræm-à-rai-kráp-ká ค___________________ ค____ / ค___ k__________________________________________ คุณพักอยู่โรงแรมอะไร ครับ♂ / คะ♀? koon-pák-à-yôo-rong-ræm-à-rai-kráp-ká ____________________ _____ _ ____ ___________________________________________ คุณพักอยู่โรงแรมอะไร ครับ♂ / คะ♀? koon-pák-à-yôo-rong-ræm-à-rai-kráp-ká
Ne kadar zamandır buradasınız?	ค_ณ_ย_่_ี_น_่_า_เ_่_ไ_ร_แ_้_ ค_ั_♂ / ค_♀_ k_o_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̂_-_a_-_a_o_r_̀_-_æ_o_k_a_p_k_́ คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀? koon-à-yôo-têe-nêe-nan-tâo-rài-lǽo-kráp-ká ค___________________________ ค____ / ค___ k__________________________________________________ คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀? koon-à-yôo-têe-nêe-nan-tâo-rài-lǽo-kráp-ká ____________________________ _____ _ ____ ___________________________________________________ คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀? koon-à-yôo-têe-nêe-nan-tâo-rài-lǽo-kráp-ká
Ne kadar kalacaksınız?	ค_ณ_ะ_ย_่_า_เ_่_ไ_ร_ ค_ั_♂ / ค_♀_ k_o_-_a_-_̀_y_̂_-_a_-_a_o_r_̀_-_r_́_-_a_ คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ / คะ♀? koon-jà-à-yôo-nan-tâo-rài-kráp-ká ค___________________ ค____ / ค___ k_______________________________________ คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ / คะ♀? koon-jà-à-yôo-nan-tâo-rài-kráp-ká ____________________ _____ _ ____ ________________________________________ คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ / คะ♀? koon-jà-à-yôo-nan-tâo-rài-kráp-ká

Burayı beğeniyor musunuz?	ค_ณ_อ_ท_่_ี_ไ_ม ค_ั_♂ / ค_♀_ k_o_-_h_̂_p_t_̂_-_e_e_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณชอบที่นี่ไหม ครับ♂ / คะ♀? koon-châwp-têe-nêe-mǎi-kráp-ká ค______________ ค____ / ค___ k___________________________________ คุณชอบที่นี่ไหม ครับ♂ / คะ♀? koon-châwp-têe-nêe-mǎi-kráp-ká _______________ _____ _ ____ ____________________________________ คุณชอบที่นี่ไหม ครับ♂ / คะ♀? koon-châwp-têe-nêe-mǎi-kráp-ká
Burada tatil mı yapıyorsunuz?	ค_ณ_า_ั_ร_อ_ท_่_ี_ใ_่_ห_ ค_ั_♂ / ค_♀_ k_o_-_a_p_́_-_a_w_-_e_e_n_̂_-_h_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณมาพักร้อนที่นี่ใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? koon-ma-pák-ráwn-têe-nêe-châi-mǎi-kráp-ká ค_______________________ ค____ / ค___ k________________________________________________ คุณมาพักร้อนที่นี่ใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? koon-ma-pák-ráwn-têe-nêe-châi-mǎi-kráp-ká ________________________ _____ _ ____ _________________________________________________ คุณมาพักร้อนที่นี่ใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? koon-ma-pák-ráwn-têe-nêe-châi-mǎi-kráp-ká
Beni ziyaret ediniz!	ม_เ_ี_ย_ ผ_บ_า_น_ค_ั_♂ / ม_เ_ี_ย_ ด_ฉ_น_้_ง_ะ_ะ_! m_-_i_a_-_o_m_b_̂_g_n_́_k_a_p_m_-_i_a_-_i_-_h_̌_-_a_n_-_a_-_a_ มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ / มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀! ma-yîam-pǒm-bâng-ná-kráp-ma-yîam-dì-chǎn-bâng-ná-ká ม_______ ผ____________ / ม_______ ด______________ m_____________________________________________________________ มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ / มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀! ma-yîam-pǒm-bâng-ná-kráp-ma-yîam-dì-chǎn-bâng-ná-ká ________ _____________ _ ________ _______________ ______________________________________________________________ มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ / มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀! ma-yîam-pǒm-bâng-ná-kráp-ma-yîam-dì-chǎn-bâng-ná-ká

Adresim burda.	น_่_ื_ท_่_ย_่_อ_ผ_ค_ั_♂ / น_่_ื_ท_่_ย_่_อ_ด_ฉ_น_่_♀ n_̂_-_e_-_e_e_a_-_o_o_-_n_-_o_m_k_a_p_n_̂_-_e_-_e_e_a_-_o_o_-_n_-_i_-_h_̌_-_a_ นี่คือที่อยู่ของผมครับ♂ / นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ♀ nêe-keu-têe-à-yôok-ong-pǒm-kráp-nêe-keu-têe-à-yôok-ong-dì-chǎn-kâ น______________________ / น________________________ n_____________________________________________________________________________ นี่คือที่อยู่ของผมครับ♂ / นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ♀ nêe-keu-têe-à-yôok-ong-pǒm-kráp-nêe-keu-têe-à-yôok-ong-dì-chǎn-kâ _______________________ _ _________________________ ______________________________________________________________________________ นี่คือที่อยู่ของผมครับ♂ / นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ♀ nêe-keu-têe-à-yôok-ong-pǒm-kráp-nêe-keu-têe-à-yôok-ong-dì-chǎn-kâ
Yarın görüşecek miyiz?	เ_า_บ_ั_พ_ุ_ง_ี_ด_ไ_ม_ร_บ_ / ค_♀_ r_o_p_́_-_a_-_r_̂_n_-_e_e_d_e_m_̌_-_r_́_-_a_ เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀? rao-póp-gan-prôong-née-dee-mǎi-kráp-ká เ_________________________ / ค___ r___________________________________________ เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀? rao-póp-gan-prôong-née-dee-mǎi-kráp-ká __________________________ _ ____ ____________________________________________ เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀? rao-póp-gan-prôong-née-dee-mǎi-kráp-ká
Üzgünüm, şimdiden başka bir planım var.	ข_โ_ษ_ะ_ร_บ ผ_/_ิ_ั_ ไ_่_่_ง ค_ั_/_่_ k_̌_-_o_t_n_́_k_a_p_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_w_̂_g_k_a_p_k_̂ ขอโทษนะครับ ผม/ดิฉัน ไม่ว่าง ครับ/ค่ะ kǎw-tôt-ná-kráp-pǒm-dì-chǎn-mâi-wâng-kráp-kâ ข__________ ผ_______ ไ______ ค_______ k______________________________________________________ ขอโทษนะครับ ผม/ดิฉัน ไม่ว่าง ครับ/ค่ะ kǎw-tôt-ná-kráp-pǒm-dì-chǎn-mâi-wâng-kráp-kâ ___________ ________ _______ ________ _______________________________________________________ ขอโทษนะครับ ผม/ดิฉัน ไม่ว่าง ครับ/ค่ะ kǎw-tôt-ná-kráp-pǒm-dì-chǎn-mâi-wâng-kráp-kâ

Hoşça kal!	ล_ก_อ_ค_ั_♂_ / ล_ก_อ_ค_ะ_! l_-_a_w_-_r_́_-_a_g_̀_n_k_̂ ลาก่อนครับ♂! / ลาก่อนค่ะ♀! la-gàwn-kráp-la-gàwn-kâ ล___________ / ล__________ l__________________________ ลาก่อนครับ♂! / ลาก่อนค่ะ♀! la-gàwn-kráp-la-gàwn-kâ ____________ _ ___________ ___________________________ ลาก่อนครับ♂! / ลาก่อนค่ะ♀! la-gàwn-kráp-la-gàwn-kâ
Görüşmek üzere!	แ_้_พ_ก_น_ห_่_ะ_ร_บ_! / แ_้_พ_ก_น_ห_่_ะ_่_♀_ l_́_-_o_p_g_n_m_̀_-_a_-_r_́_-_æ_o_p_́_-_a_-_a_i_n_́_k_̂ แล้วพบกันใหม่นะครับ♂! / แล้วพบกันใหม่นะค่ะ♀! lǽo-póp-gan-mài-ná-kráp-lǽo-póp-gan-mài-ná-kâ แ____________________ / แ___________________ l______________________________________________________ แล้วพบกันใหม่นะครับ♂! / แล้วพบกันใหม่นะค่ะ♀! lǽo-póp-gan-mài-ná-kráp-lǽo-póp-gan-mài-ná-kâ _____________________ _ ____________________ _______________________________________________________ แล้วพบกันใหม่นะครับ♂! / แล้วพบกันใหม่นะค่ะ♀! lǽo-póp-gan-mài-ná-kráp-lǽo-póp-gan-mài-ná-kâ
Yakında görüşmek üzere!	แ_้_พ_ก_น น_ค_ั_♂ / น_ค_♀_ l_́_-_o_p_g_n_n_́_k_a_p_n_́_k_́ แล้วพบกัน นะครับ♂ / นะคะ♀! lǽo-póp-gan-ná-kráp-ná-ká แ________ น______ / น_____ l______________________________ แล้วพบกัน นะครับ♂ / นะคะ♀! lǽo-póp-gan-ná-kráp-ná-ká _________ _______ _ ______ _______________________________ แล้วพบกัน นะครับ♂ / นะคะ♀! lǽo-póp-gan-ná-kráp-ná-ká

Konuşma Sözlüğü

Diller ve lehçeler

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin