Konuşma Sözlüğü

MP3

35 [otuz beş]

Havalimanında

35 [முப்பத்தி ஐந்து] 35 [Muppatti aintu]	விமான நிலையத்தில் vimāṉa nilaiyattil

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Kendi kendine konuşmak

Bir insanın kendi kendine ile konuşması dinleyen birisi için tuhaftır. Oysaki hemen hemen her insan kendi kendine konuşur. Psikologların tahminine göre bunu yetişkinlerin %95 yapmaktadır. Çocuklar ise oyun oynarken genelde kendi kendileri ile konuşurlar. Kendi kendine konuşmak yani doğal bir şeydir. Söz konusu olan burada sadece özel bir iletişim biçimi olmasıdır. Ayrıca arada sırada kendi kendine konuşmanın da birçok artısı var! Çünkü konuşarak düşüncelerimizi düzenlemekteyiz. Kendi kendine konuşmak öyle bir andır ki, içimizdeki sesin kendini dışa vurmasıdır. Yani buna sesli düşünme de diyebiliriz. Özellikle dağılmış olan insanlar kendileri ile konuşurlar. Bu insanların beyninde belirli bir bölümün daha az aktif durumda olduğunu gösterir. Bundan dolayı daha kötü organizelerdir. Kendi kendinize konuşarak daha planlı hareket etmeyi desteklersiniz ve karar vermelerinizde de yardımcı olabilir. Ayrıca stres atmak için de iyi bir metottur. Kendi kendine konuşmak dikkatinizi destekler ve daha verimli olmayı sağlar. Çünkü bir şeyi dile getirmek bir şeyi düşünmekten daha uzun sürer. Konuşurken duygularımızı daha çok algılarız. Mesela zor sınavları da konuşarak daha iyi çözeriz. Bunu farklı deneyler kanıtlamıştır. Kendi kendimize konuşarak kendimizi cesaretlendirebilirsiniz de. Birçok sporcu kendisini motive etmek için sıkça kendilerince konuşurlar. Maalesef genelde negatif durumlarda kendimiz ile konuşuruz. O yüzden her şeyi pozitif ifade etmeyi denemeliyiz. Ve sıkça dileklerimizi tekrar etmeliyiz. Böylece konuşarak hareketlerimizi pozitif etkileyebiliriz. Bu yalnız sadece gerçekçi kalırsak işe yarayabilir!

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Atina’ya bir uçuş rezerve etmek istiyorum.	எ_க_க_ ஆ_ெ_்_ு_்_ு ஒ_ு வ_ம_ன ட_க_க_ட_ ப_ி_ு ச_ய_ய வ_ண_ட_ம_. e_a_k_ ā_e_s_k_u o_u v_m_ṉ_ ṭ_k_e_ p_t_v_ c_y_a v_ṇ_u_. எனக்கு ஆதென்ஸுக்கு ஒரு விமான டிக்கெட் பதிவு செய்ய வேண்டும். eṉakku āteṉsukku oru vimāṉa ṭikkeṭ pativu ceyya vēṇṭum. எ_____ ஆ__________ ஒ__ வ____ ட_______ ப____ ச____ வ________ e_____ ā________ o__ v_____ ṭ_____ p_____ c____ v______ எனக்கு ஆதென்ஸுக்கு ஒரு விமான டிக்கெட் பதிவு செய்ய வேண்டும். eṉakku āteṉsukku oru vimāṉa ṭikkeṭ pativu ceyya vēṇṭum. ______ ___________ ___ _____ ________ _____ _____ _________ ______ _________ ___ ______ ______ ______ _____ _______ எனக்கு ஆதென்ஸுக்கு ஒரு விமான டிக்கெட் பதிவு செய்ய வேண்டும். eṉakku āteṉsukku oru vimāṉa ṭikkeṭ pativu ceyya vēṇṭum.
Bu aktarmasız bir uçuş mu?	இ_ு ந_ர_ி_ா_ ப_ண_ா_ I_u n_r_ṭ_y_ṉ_ p_y_ṇ_m_? இது நேரடியான பயணமா? Itu nēraṭiyāṉa payaṇamā? இ__ ந_______ ப_____ I__ n_________ p________ இது நேரடியான பயணமா? Itu nēraṭiyāṉa payaṇamā? ___ ________ ______ ___ __________ _________ இது நேரடியான பயணமா? Itu nēraṭiyāṉa payaṇamā?
Lütfen cam kenarı, sigara içilmeyen bir yer.	ஒ_ு ஜ_்_ல_ இ_ு_்_ை_த_வ_ ச_ய_த_ ப_க_ ப_ட_க_க_த_ர_ ப_்_ம_. O_u j_ṉ_a_ i_u_k_i_t_y_v_ c_y_u p_k_i p_ṭ_k_ā_a_a_ p_k_a_. ஒரு ஜன்னல் இருக்கை,தயவு செய்து புகை பிடிக்காதவர் பக்கம். Oru jaṉṉal irukkai,tayavu ceytu pukai piṭikkātavar pakkam. ஒ__ ஜ_____ இ___________ ச_____ ப___ ப___________ ப______ O__ j_____ i_____________ c____ p____ p___________ p______ ஒரு ஜன்னல் இருக்கை,தயவு செய்து புகை பிடிக்காதவர் பக்கம். Oru jaṉṉal irukkai,tayavu ceytu pukai piṭikkātavar pakkam. ___ ______ ____________ ______ ____ ____________ _______ ___ ______ ______________ _____ _____ ____________ _______ ஒரு ஜன்னல் இருக்கை,தயவு செய்து புகை பிடிக்காதவர் பக்கம். Oru jaṉṉal irukkai,tayavu ceytu pukai piṭikkātavar pakkam.

Rezervasyonumu onaylamak istiyorum.	ந_ன_ எ_்_ு_ை_ ம_ன_ ப_ி_ை உ_ு_ி_்_ட_த_த வ_ர_ம_ப_க_ற_ன_. N_ṉ e_ṉ_ṭ_i_a m_ṉ p_t_v_i u_u_i_p_ṭ_t_a v_r_m_u_i_ē_. நான் என்னுடைய முன் பதிவை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன். Nāṉ eṉṉuṭaiya muṉ pativai uṟutippaṭutta virumpukiṟēṉ. ந___ எ_______ ம___ ப____ உ____________ வ______________ N__ e________ m__ p______ u____________ v____________ நான் என்னுடைய முன் பதிவை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன். Nāṉ eṉṉuṭaiya muṉ pativai uṟutippaṭutta virumpukiṟēṉ. ____ ________ ____ _____ _____________ _______________ ___ _________ ___ _______ _____________ _____________ நான் என்னுடைய முன் பதிவை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன். Nāṉ eṉṉuṭaiya muṉ pativai uṟutippaṭutta virumpukiṟēṉ.
Rezervasyonumu iptal etmek istiyorum.	ந_ன_ எ_்_ு_ை_ ம_ன_ ப_ி_ை ர_்_ு ச_ய_ய வ_ர_ம_ப_க_ற_ன_. N_ṉ e_ṉ_ṭ_i_a m_ṉ p_t_v_i r_t_u c_y_a v_r_m_u_i_ē_. நான் என்னுடைய முன் பதிவை ரத்து செய்ய விரும்புகிறேன். Nāṉ eṉṉuṭaiya muṉ pativai rattu ceyya virumpukiṟēṉ. ந___ எ_______ ம___ ப____ ர____ ச____ வ______________ N__ e________ m__ p______ r____ c____ v____________ நான் என்னுடைய முன் பதிவை ரத்து செய்ய விரும்புகிறேன். Nāṉ eṉṉuṭaiya muṉ pativai rattu ceyya virumpukiṟēṉ. ____ ________ ____ _____ _____ _____ _______________ ___ _________ ___ _______ _____ _____ _____________ நான் என்னுடைய முன் பதிவை ரத்து செய்ய விரும்புகிறேன். Nāṉ eṉṉuṭaiya muṉ pativai rattu ceyya virumpukiṟēṉ.
Rezervasyonumu değiştirmek istiyorum.	ந_ன_ எ_்_ு_ை_ ம_ன_ ப_ி_ை ம_ற_ற வ_ர_ம_ப_க_ற_ன_. N_ṉ e_ṉ_ṭ_i_a m_ṉ p_t_v_i m_ṟ_a v_r_m_u_i_ē_. நான் என்னுடைய முன் பதிவை மாற்ற விரும்புகிறேன். Nāṉ eṉṉuṭaiya muṉ pativai māṟṟa virumpukiṟēṉ. ந___ எ_______ ம___ ப____ ம____ வ______________ N__ e________ m__ p______ m____ v____________ நான் என்னுடைய முன் பதிவை மாற்ற விரும்புகிறேன். Nāṉ eṉṉuṭaiya muṉ pativai māṟṟa virumpukiṟēṉ. ____ ________ ____ _____ _____ _______________ ___ _________ ___ _______ _____ _____________ நான் என்னுடைய முன் பதிவை மாற்ற விரும்புகிறேன். Nāṉ eṉṉuṭaiya muṉ pativai māṟṟa virumpukiṟēṉ.

Roma’ya bir sonraki uçak ne zaman kalkıyor?	ர_ம_க_க_ ச_ல_ல_ம_ அ_ு_்_ வ_ம_ன_் எ_்_ொ_ு_ு_ R_m_k_u c_l_u_ a_u_t_ v_m_ṉ_m e_p_ḻ_t_? ரோமுக்கு செல்லும் அடுத்த விமானம் எப்பொழுது? Rōmukku cellum aṭutta vimāṉam eppoḻutu? ர_______ ச_______ அ_____ வ______ எ_________ R______ c_____ a_____ v______ e________ ரோமுக்கு செல்லும் அடுத்த விமானம் எப்பொழுது? Rōmukku cellum aṭutta vimāṉam eppoḻutu? ________ ________ ______ _______ __________ _______ ______ ______ _______ _________ ரோமுக்கு செல்லும் அடுத்த விமானம் எப்பொழுது? Rōmukku cellum aṭutta vimāṉam eppoḻutu?
Hala boş iki yer var mı?	அ_ி_் இ_ண_ட_ இ_ம_ க_ல_ய_க இ_ு_்_ி_த_? A_i_ i_a_ṭ_ i_a_ k_l_y_k_ i_u_k_ṟ_t_? அதில் இரண்டு இடம் காலியாக இருக்கிறதா? Atil iraṇṭu iṭam kāliyāka irukkiṟatā? அ____ இ_____ இ___ க______ இ__________ A___ i_____ i___ k_______ i__________ அதில் இரண்டு இடம் காலியாக இருக்கிறதா? Atil iraṇṭu iṭam kāliyāka irukkiṟatā? _____ ______ ____ _______ ___________ ____ ______ ____ ________ ___________ அதில் இரண்டு இடம் காலியாக இருக்கிறதா? Atil iraṇṭu iṭam kāliyāka irukkiṟatā?
Hayır, sadece bir yerimiz kaldı.	இ_்_ை_ ஓ_் இ_ம_ த_ன_ க_ல_ய_க இ_ு_்_ி_த_. I_l_i_ Ō_ i_a_ t_ṉ k_l_y_k_ i_u_k_ṟ_t_. இல்லை. ஓர் இடம் தான் காலியாக இருக்கிறது. Illai. Ōr iṭam tāṉ kāliyāka irukkiṟatu. இ_____ ஓ__ இ___ த___ க______ இ__________ I_____ Ō_ i___ t__ k_______ i__________ இல்லை. ஓர் இடம் தான் காலியாக இருக்கிறது. Illai. Ōr iṭam tāṉ kāliyāka irukkiṟatu. ______ ___ ____ ____ _______ ___________ ______ __ ____ ___ ________ ___________ இல்லை. ஓர் இடம் தான் காலியாக இருக்கிறது. Illai. Ōr iṭam tāṉ kāliyāka irukkiṟatu.

Ne zaman ineceğiz?	ந_ம_ எ_்_ொ_ு_ு த_ை_ி_ங_க_வ_ம_? N_m e_p_ḻ_t_ t_ṟ_i_i_a_k_v_m_ நாம் எப்பொழுது தறையிறங்குவோம்? Nām eppoḻutu taṟaiyiṟaṅkuvōm? ந___ எ________ த______________ N__ e_______ t_______________ நாம் எப்பொழுது தறையிறங்குவோம்? Nām eppoḻutu taṟaiyiṟaṅkuvōm? ____ _________ _______________ ___ ________ ________________ நாம் எப்பொழுது தறையிறங்குவோம்? Nām eppoḻutu taṟaiyiṟaṅkuvōm?
Ne zaman orda olacağız?	ந_ம_ அ_்_ு எ_்_ொ_ு_ு ப_ய_ ச_ர_வ_ம_? N_m a_k_ e_p_ḻ_t_ p_y c_r_v_m_ நாம் அங்கு எப்பொழுது போய் சேருவோம்? Nām aṅku eppoḻutu pōy cēruvōm? ந___ அ____ எ________ ப___ ச________ N__ a___ e_______ p__ c_______ நாம் அங்கு எப்பொழுது போய் சேருவோம்? Nām aṅku eppoḻutu pōy cēruvōm? ____ _____ _________ ____ _________ ___ ____ ________ ___ ________ நாம் அங்கு எப்பொழுது போய் சேருவோம்? Nām aṅku eppoḻutu pōy cēruvōm?
Şehir merkezine ne zaman otobüs kalkıyor?	ந_ர ம_ய_்_ு_்_ு ப_க_ம_ ப_் எ_்_ொ_ு_ு க_ள_்_ு_்_ N_k_r_ m_i_a_t_k_u p_k_m p_s e_p_ḻ_t_ k_ḷ_m_u_? நகர மையத்துக்கு போகும் பஸ் எப்பொழுது கிளம்பும்? Nakara maiyattukku pōkum pas eppoḻutu kiḷampum? ந__ ம__________ ப_____ ப__ எ________ க_________ N_____ m__________ p____ p__ e_______ k________ நகர மையத்துக்கு போகும் பஸ் எப்பொழுது கிளம்பும்? Nakara maiyattukku pōkum pas eppoḻutu kiḷampum? ___ ___________ ______ ___ _________ __________ ______ ___________ _____ ___ ________ _________ நகர மையத்துக்கு போகும் பஸ் எப்பொழுது கிளம்பும்? Nakara maiyattukku pōkum pas eppoḻutu kiḷampum?

Bu sizin valiziniz mi?	அ_ு உ_்_ள_ட_ய ப_ட_ட_ய_? A_u u_k_ḷ_ṭ_i_a p_ṭ_i_ā_ அது உங்களுடைய பெட்டியா? Atu uṅkaḷuṭaiya peṭṭiyā? அ__ உ________ ப________ A__ u__________ p_______ அது உங்களுடைய பெட்டியா? Atu uṅkaḷuṭaiya peṭṭiyā? ___ _________ _________ ___ ___________ ________ அது உங்களுடைய பெட்டியா? Atu uṅkaḷuṭaiya peṭṭiyā?
Bu sizin çantanız mı?	அ_ு உ_்_ள_ட_ய ப_ய_? A_u u_k_ḷ_ṭ_i_a p_i_ā_ அது உங்களுடைய பையா? Atu uṅkaḷuṭaiya paiyā? அ__ உ________ ப____ A__ u__________ p_____ அது உங்களுடைய பையா? Atu uṅkaḷuṭaiya paiyā? ___ _________ _____ ___ ___________ ______ அது உங்களுடைய பையா? Atu uṅkaḷuṭaiya paiyā?
Bu sizin bagajınız mı?	அ_ை உ_்_ள_ட_ய ப_ண_் ப_ட_ட_க_ா_ A_a_ u_k_ḷ_ṭ_i_a p_y_ṇ_p p_ṭ_i_a_ā_ அவை உங்களுடைய பயணப் பெட்டிகளா? Avai uṅkaḷuṭaiya payaṇap peṭṭikaḷā? அ__ உ________ ப____ ப_________ A___ u__________ p______ p_________ அவை உங்களுடைய பயணப் பெட்டிகளா? Avai uṅkaḷuṭaiya payaṇap peṭṭikaḷā? ___ _________ _____ __________ ____ ___________ _______ __________ அவை உங்களுடைய பயணப் பெட்டிகளா? Avai uṅkaḷuṭaiya payaṇap peṭṭikaḷā?

Yanıma ne kadar bagaj alabilirim?	ந_ன_ எ_்_ள_ு ப_ண_்_ு_ை எ_ு_்_ு_் ச_ல_ல_ு_ி_ு_்_? N_ṉ e_v_ḷ_v_ p_y_ṇ_c_u_a_ e_u_t_c c_l_a_u_i_u_._ நான் எவ்வளவு பயணச்சுமை எடுத்துச் செல்லமுடியும்.? Nāṉ evvaḷavu payaṇaccumai eṭuttuc cellamuṭiyum.? ந___ எ______ ப________ எ________ ச______________ N__ e_______ p___________ e______ c_____________ நான் எவ்வளவு பயணச்சுமை எடுத்துச் செல்லமுடியும்.? Nāṉ evvaḷavu payaṇaccumai eṭuttuc cellamuṭiyum.? ____ _______ _________ _________ _______________ ___ ________ ____________ _______ ______________ நான் எவ்வளவு பயணச்சுமை எடுத்துச் செல்லமுடியும்.? Nāṉ evvaḷavu payaṇaccumai eṭuttuc cellamuṭiyum.?
20 kilo.	2_ க_ல_க_ர_ம_. 2_ K_l_k_r_m_ 20 கிலோகிராம். 20 Kilōkirām. 2_ க__________ 2_ K_________ 20 கிலோகிராம். 20 Kilōkirām. __ ___________ __ __________ 20 கிலோகிராம். 20 Kilōkirām.
Ne, sadece yirmi kilo mu?	எ_்_? இ_ு_த_ க_ல_ ம_்_ு_் த_ன_? E_ṉ_? I_u_a_u k_l_ m_ṭ_u_ t_ṉ_? என்ன? இருபது கிலோ மட்டும் தானா? Eṉṉa? Irupatu kilō maṭṭum tāṉā? எ____ இ_____ க___ ம______ த____ E____ I______ k___ m_____ t____ என்ன? இருபது கிலோ மட்டும் தானா? Eṉṉa? Irupatu kilō maṭṭum tāṉā? _____ ______ ____ _______ _____ _____ _______ ____ ______ _____ என்ன? இருபது கிலோ மட்டும் தானா? Eṉṉa? Irupatu kilō maṭṭum tāṉā?

Konuşma Sözlüğü

Kendi kendine konuşmak

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin