Konuşma Sözlüğü

MP3

53 [elli üç]

Mağazalar

53 [ორმოცდაცამეტი] 53 [ormotsdatsamet'i]	მაღაზიები maghaziebi

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Hatıranın dile ihtiyacı var

Okulunun ilk gününü birçok insan hatırlar. Ondan önce olanları ama artık bilmemektedirler. Hayatımızın ilk yıllarını çok az hatırlarız. Peki neden bu böyledir? Neden bebekken yaşadıklarımızı hatırlamayız? Bunun sebebi gelişimimizde yatar.. Dil ve zihin hemen hemen aynı anda gelişirler. Ve birşeyi hatırlayabilmek için insanlar dile ihtiyaç duymaktadırlar. Bu, yaşadıklarını anlayabilmeleri için dile ihtiyaç olduğunu gösterir. Bilimciler çocuklar üzerinde birçok çalışma gerçekleştirdiler. Bunu yaparken ilginç bir durum keşf ederler. Çocuklar dil öğrenirken önceden yaşadıkları herşeyi unuturlar. Bu durumda dili öğrenme başlangıcı, hatıraların da başlangıcıdır. Çocuklar hayatlarının ilk üç yılında çok şey öğrenirler. Her gün yeni bir şey yaşarlar. Bu yaşda aynı zamanda birçok önemli tecrübler de edinmektedirler. Yine de her biri yok olup gidiyor. Piskologlar bu durumu, çocukça hafıza kayıbı olarak adlandırmaktadırlar. Sadece adını söyleyebildikleri şeyler baki kalıyor. Kişisel deneyimleri ise otobiyografik bellek hafızasına alıyor. Tıpkı bir günlük gibi çalışıyor. Hayatımızda gerekli olan herşey oraya kayıt ediliyor. Bu durumda otobiyografik belleğimiz kişiliğimizi de şekillendirmektedir. Gelişimi ise anadılımızı öğrenmemize bağlıdır. Ve sadece dilimiz aracılığı ile hafızamızı canlandırabiliriz. Elbette bebek olarak edindiğimiz bilgiler tamamen kayıp olmuyor. Beynimizin bir yerinde kayıtlı kalıyorlar. Ama onları tekrar çağıramıyoruz…- Çok üzücü, değil mi?

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Bir spor mağazası arıyoruz.	ჩ_ე_ ს_ო_ტ_ლ მ_ღ_ზ_ა_ ვ_ძ_ბ_. c_v_n s_'_r_'_l m_g_a_i_s v_d_e_t_ ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ. chven sp'ort'ul maghazias vedzebt. ჩ___ ს______ მ_______ ვ______ c____ s________ m________ v_______ ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ. chven sp'ort'ul maghazias vedzebt. ____ _______ ________ _______ _____ _________ _________ ________ ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ. chven sp'ort'ul maghazias vedzebt.
Bir kasap arıyoruz.	ჩ_ე_ ხ_რ_ი_ მ_ღ_ზ_ა_ ვ_ძ_ბ_. c_v_n k_o_t_i_ m_g_a_i_s v_d_e_t_ ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ. chven khortsis maghazias vedzebt. ჩ___ ხ_____ მ_______ ვ______ c____ k_______ m________ v_______ ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ. chven khortsis maghazias vedzebt. ____ ______ ________ _______ _____ ________ _________ ________ ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ. chven khortsis maghazias vedzebt.
Bir eczane arıyoruz.	ჩ_ე_ ა_თ_ა_ს ვ_ძ_ბ_. c_v_n a_t_a_s v_d_e_t_ ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ. chven aptiaks vedzebt. ჩ___ ა______ ვ______ c____ a______ v_______ ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ. chven aptiaks vedzebt. ____ _______ _______ _____ _______ ________ ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ. chven aptiaks vedzebt.

Zira bir futbol topu satın almak istiyoruz.	ჩ_ე_ ფ_ხ_უ_თ_ს ბ_რ_ი_ ყ_დ_ა გ_ი_დ_. c_v_n p_k_b_r_i_ b_r_i_ q_d_a g_i_d_. ჩვენ ფეხბურთის ბურთის ყიდვა გვინდა. chven pekhburtis burtis qidva gvinda. ჩ___ ფ________ ბ_____ ყ____ გ______ c____ p_________ b_____ q____ g______ ჩვენ ფეხბურთის ბურთის ყიდვა გვინდა. chven pekhburtis burtis qidva gvinda. ____ _________ ______ _____ _______ _____ __________ ______ _____ _______ ჩვენ ფეხბურთის ბურთის ყიდვა გვინდა. chven pekhburtis burtis qidva gvinda.
Zira salam satın almak istiyoruz.	ჩ_ე_ ს_ლ_ა_ი_ ყ_დ_ა გ_ი_დ_. c_v_n s_l_a_i_ q_d_a g_i_d_. ჩვენ სალიამის ყიდვა გვინდა. chven saliamis qidva gvinda. ჩ___ ს_______ ყ____ გ______ c____ s_______ q____ g______ ჩვენ სალიამის ყიდვა გვინდა. chven saliamis qidva gvinda. ____ ________ _____ _______ _____ ________ _____ _______ ჩვენ სალიამის ყიდვა გვინდა. chven saliamis qidva gvinda.
Zira ilaç satın almak istiyoruz.	ჩ_ე_ წ_მ_ე_ი_ ყ_დ_ა გ_ი_დ_. c_v_n t_'_m_e_i_ q_d_a g_i_d_. ჩვენ წამლების ყიდვა გვინდა. chven ts'amlebis qidva gvinda. ჩ___ წ_______ ყ____ გ______ c____ t_________ q____ g______ ჩვენ წამლების ყიდვა გვინდა. chven ts'amlebis qidva gvinda. ____ ________ _____ _______ _____ __________ _____ _______ ჩვენ წამლების ყიდვა გვინდა. chven ts'amlebis qidva gvinda.

Futbol topu satın almak için spor mağazası arıyoruz.	ჩ_ე_ ს_ო_ტ_ლ მ_ღ_ზ_ა_ ვ_ძ_ბ_, ფ_ხ_უ_თ_ს ბ_რ_ი რ_მ ვ_ყ_დ_თ_ c_v_n s_'_r_'_l m_g_a_i_s v_d_e_t_ p_k_b_r_i_ b_r_i r_m v_q_d_t_ ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ, ფეხბურთის ბურთი რომ ვიყიდოთ. chven sp'ort'ul maghazias vedzebt, pekhburtis burti rom viqidot. ჩ___ ს______ მ_______ ვ______ ფ________ ბ____ რ__ ვ_______ c____ s________ m________ v_______ p_________ b____ r__ v_______ ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ, ფეხბურთის ბურთი რომ ვიყიდოთ. chven sp'ort'ul maghazias vedzebt, pekhburtis burti rom viqidot. ____ _______ ________ _______ _________ _____ ___ ________ _____ _________ _________ ________ __________ _____ ___ ________ ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ, ფეხბურთის ბურთი რომ ვიყიდოთ. chven sp'ort'ul maghazias vedzebt, pekhburtis burti rom viqidot.
Salam satın almak için kasap arıyoruz.	ჩ_ე_ ხ_რ_ი_ მ_ღ_ზ_ა_ ვ_ძ_ბ_, ს_ლ_ა_ი რ_მ ვ_ყ_დ_თ_ . c_v_n k_o_t_i_ m_g_a_i_s v_d_e_t_ s_l_a_i r_m v_q_d_t_ . ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ, სალიამი რომ ვიყიდოთ. . chven khortsis maghazias vedzebt, saliami rom viqidot. . ჩ___ ხ_____ მ_______ ვ______ ს______ რ__ ვ_______ . c____ k_______ m________ v_______ s______ r__ v_______ . ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ, სალიამი რომ ვიყიდოთ. . chven khortsis maghazias vedzebt, saliami rom viqidot. . ____ ______ ________ _______ _______ ___ ________ _ _____ ________ _________ ________ _______ ___ ________ _ ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ, სალიამი რომ ვიყიდოთ. . chven khortsis maghazias vedzebt, saliami rom viqidot. .
İlaç satın almak için eczane arıyoruz.	ჩ_ე_ ა_თ_ა_ს ვ_ძ_ბ_, წ_მ_ე_ი რ_მ ვ_ყ_დ_თ_ c_v_n a_t_a_s v_d_e_t_ t_'_m_e_i r_m v_q_d_t_ ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ, წამლები რომ ვიყიდოთ. chven aptiaks vedzebt, ts'amlebi rom viqidot. ჩ___ ა______ ვ______ წ______ რ__ ვ_______ c____ a______ v_______ t________ r__ v_______ ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ, წამლები რომ ვიყიდოთ. chven aptiaks vedzebt, ts'amlebi rom viqidot. ____ _______ _______ _______ ___ ________ _____ _______ ________ _________ ___ ________ ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ, წამლები რომ ვიყიდოთ. chven aptiaks vedzebt, ts'amlebi rom viqidot.

Bir kuyumcu arıyorum.	ო_რ_მ_ე_ე_ს ვ_ძ_ბ_ o_r_m_h_e_e_s v_d_e_. ოქრომჭედელს ვეძებ. okromch'edels vedzeb. ო__________ ვ_____ o____________ v______ ოქრომჭედელს ვეძებ. okromch'edels vedzeb. ___________ ______ _____________ _______ ოქრომჭედელს ვეძებ. okromch'edels vedzeb.
Bir fotoğrafçı arıyorum.	ფ_ტ_ა_ე_ი_ს ვ_ძ_ბ_ p_t_o_t_e_i_s v_d_e_. ფოტოატელიეს ვეძებ. pot'oat'elies vedzeb. ფ__________ ვ_____ p____________ v______ ფოტოატელიეს ვეძებ. pot'oat'elies vedzeb. ___________ ______ _____________ _______ ფოტოატელიეს ვეძებ. pot'oat'elies vedzeb.
Bir pastane arıyorum.	ს_კ_ნ_ი_რ_ს ვ_ძ_ბ_ s_k_o_d_t_r_s v_d_e_. საკონდიტროს ვეძებ. sak'ondit'ros vedzeb. ს__________ ვ_____ s____________ v______ საკონდიტროს ვეძებ. sak'ondit'ros vedzeb. ___________ ______ _____________ _______ საკონდიტროს ვეძებ. sak'ondit'ros vedzeb.

Çünkü bir yüzük satın almayı düşünüyorum.	ბ_ჭ_ი_ ყ_დ_ა_ ვ_პ_რ_ბ_ b_c_'_i_ q_d_a_ v_p_i_e_. ბეჭდის ყიდვას ვაპირებ. bech'dis qidvas vap'ireb. ბ_____ ყ_____ ვ_______ b_______ q_____ v________ ბეჭდის ყიდვას ვაპირებ. bech'dis qidvas vap'ireb. ______ ______ ________ ________ ______ _________ ბეჭდის ყიდვას ვაპირებ. bech'dis qidvas vap'ireb.
Çünkü bir film satın almayı düşünüyorum.	ფ_ლ_ი_ ყ_დ_ა_ ვ_პ_რ_ბ_ p_l_i_ q_d_a_ v_p_i_e_. ფილმის ყიდვას ვაპირებ. pilmis qidvas vap'ireb. ფ_____ ყ_____ ვ_______ p_____ q_____ v________ ფილმის ყიდვას ვაპირებ. pilmis qidvas vap'ireb. ______ ______ ________ ______ ______ _________ ფილმის ყიდვას ვაპირებ. pilmis qidvas vap'ireb.
Çünkü bir pasta almayı düşünüyorum.	ტ_რ_ი_ ყ_დ_ა_ ვ_პ_რ_ბ_ t_o_t_i_ q_d_a_ v_p_i_e_. ტორტის ყიდვას ვაპირებ. t'ort'is qidvas vap'ireb. ტ_____ ყ_____ ვ_______ t_______ q_____ v________ ტორტის ყიდვას ვაპირებ. t'ort'is qidvas vap'ireb. ______ ______ ________ ________ ______ _________ ტორტის ყიდვას ვაპირებ. t'ort'is qidvas vap'ireb.

Bir yüzük satın almak için kuyumcu arıyorum.	ი_ვ_ლ_რ_ ვ_ძ_ბ_ ბ_ჭ_დ_ რ_მ ვ_ყ_დ_. i_v_l_r_ v_d_e_, b_c_'_d_ r_m v_q_d_. იუველირს ვეძებ, ბეჭედი რომ ვიყიდო. iuvelirs vedzeb, bech'edi rom viqido. ი_______ ვ_____ ბ_____ რ__ ვ______ i_______ v______ b_______ r__ v______ იუველირს ვეძებ, ბეჭედი რომ ვიყიდო. iuvelirs vedzeb, bech'edi rom viqido. ________ ______ ______ ___ _______ ________ _______ ________ ___ _______ იუველირს ვეძებ, ბეჭედი რომ ვიყიდო. iuvelirs vedzeb, bech'edi rom viqido.
Bir film satın almak için fotoğrafçı arıyorum.	ფ_ტ_ა_ე_ი_ს ვ_ძ_ბ_ ფ_რ_ რ_მ ვ_ყ_დ_ . p_t_o_t_e_i_s v_d_e_, p_r_ r_m v_q_d_ . ფოტოატელიეს ვეძებ, ფირი რომ ვიყიდო . pot'oat'elies vedzeb, piri rom viqido . ფ__________ ვ_____ ფ___ რ__ ვ_____ . p____________ v______ p___ r__ v_____ . ფოტოატელიეს ვეძებ, ფირი რომ ვიყიდო . pot'oat'elies vedzeb, piri rom viqido . ___________ ______ ____ ___ ______ _ _____________ _______ ____ ___ ______ _ ფოტოატელიეს ვეძებ, ფირი რომ ვიყიდო . pot'oat'elies vedzeb, piri rom viqido .
Bir pasta satın almak için pastane arıyorum.	ს_კ_ნ_ი_რ_ს ვ_ძ_ბ_ ტ_რ_ი რ_მ ვ_ყ_დ_. s_k_o_d_t_r_s v_d_e_, t_o_t_i r_m v_q_d_. საკონდიტროს ვეძებ, ტორტი რომ ვიყიდო. sak'ondit'ros vedzeb, t'ort'i rom viqido. ს__________ ვ_____ ტ____ რ__ ვ______ s____________ v______ t______ r__ v______ საკონდიტროს ვეძებ, ტორტი რომ ვიყიდო. sak'ondit'ros vedzeb, t'ort'i rom viqido. ___________ ______ _____ ___ _______ _____________ _______ _______ ___ _______ საკონდიტროს ვეძებ, ტორტი რომ ვიყიდო. sak'ondit'ros vedzeb, t'ort'i rom viqido.

Konuşma Sözlüğü

Hatıranın dile ihtiyacı var

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin