Türkçe » Fince | 40 [kırk] | Yol sormak

40 [neljäkymmentä] Kysyä tietä

Affedersiniz!	Anteeksi!
Bana yardım edebilir misiniz?	Voisitteko auttaa minua?
Burada iyi bir restoran nerede var?	Missä on hyvä ravintola?
Köşeden sola sapın.	Menkää vasemmalle kulman jälkeen.
Ondan sonra bir parça dümdüz gidin.	Menkää sitten vähän matkaa suoraan.
Ondan sonra yüz metre sağa gidin.	Sen jälkeen menkää sata metriä oikealle.
Otobüsle de gidebilirsiniz.	Voitte ottaa myös bussin.
Tramvay ile de gidebilirsiniz.	Voitte ottaa myös raitiovaunun.
Beni takip de edebilirsiniz.	Voitte myös ajaa minun perässäni.
Stadyuma nasıl gidebilirim?	Miten pääsen jalkapallostadionille?
Köprüyü geçin!	Ylittäkää silta!
Tünelden geçin!	Ajakaa tunnelin läpi!
Üçüncü lambaya kadar gidin.	Ajakaa kolmansille liikennevaloille.
Ondan sonra ilk caddeden sağa sapın.	Kääntykää sitten ensimmäinen katu oikealle.
Ondan sonra bir sonraki kavşaktan dümdüz gidin.	Ajakaa sitten seuraavan risteyksen yli.
Affedersiniz, havalimanına nasıl gideceğim?	Anteeksi, miten pääsen lentokentälle?
En iyisi metroyla gidin.	Ottakaa mieluiten metro.
Son durağa kadar gidin.	Ajakaa vain päätepysäkille.

Hızlı diller- yavaş diller

Dünya çapında 6000 den fazla dil bulunmaktadır. Hepsinin ama aynı işlevi vardır. Yani bilgi alış verişinde bulunmamızda yardımcı olurlar. Bunu yapmak her dilde farklılık gösterir. Çünkü her dil kendi kurallarına göre çalışır. Konuşulan dilin hızı bile farklılıklar gösterir. Bunu dilbilimcileri farklı bilimsel araştırmalarla kanıtlamışlardır. Bununla ilgili kısa metinler birçok dile çevrilmiştir. Bu metinler sonra anadililer tarafından okunmuştur. Sonuç çok netti. Japonca ve İspanyolca en hızlı dillerdi. Bu dillerde yaklaşık saniyede 8 hece konuşulmaktadır. Çinliler buna göre çok daha yavaş konuşmaktadırlar. Onlar saniyede sadece 5 hece ile konuşuyorlar. Hız, hecenin karmaşıklığına bağlıdır. Heceler karmaşık ise, konuşma daha uzun sürmektedir. Almancada örneğin her hecede 3 ses bulunmaktadır. Bundan dolayı baya yavaş konuşulan bir dildir. Hızlı konuşmak daha fazla içerik aktarma anlamına gelmez. Tam tersine! Çabuk konuşulan hecelerde az bilgi mevcuttur. Bu durumda Japonlar ne kadar hızlı konuşsalar da az içerik iletmektedirler. ,,Yavaş'' adlandırılan Çince ise az kelime ile çok şey ifade etmektedir. İngilizcenin heceleri de çok bilgi içermektedirler. İlginç olanı incelenen dillerin hemen hemen hepsi aynı verimlikte olmalarıydı. Bu, yavaş konuşan birinin daha fazla bilgi aktardığının anlamına gelir. Ve daha çabuk konuşan biri daha çok kelimeye ihtiyaç duyar. Sonuç olarak herkes yaklaşık aynı anda hedefe ulaşır...