Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   తెలుగు   >   తమిళ్   >   విషయసూచిక


68 [అరవై ఎనిమిది]

పెద్దది-చిన్నది

 


68 [அறுபத்து எட்டு]

பெரியது-சிறியது

 

 
పెద్దది మరియు చిన్నది
பெரியதும் சிறியதும்
periyatum ciṟiyatum
ఏనుగు పెద్దగా ఉంటుంది
யானை பெரியது.
yāṉai periyatu.
ఎలుక చిన్నదిగా ఉంటుంది
சுண்டெலி சிறியது.
Cuṇṭeli ciṟiyatu.
 
 
 
 
చీకటి-వెలుగు
இருட்டும் வெளிச்சமும்
Iruṭṭum veḷiccamum
రాత్రి చీకటిగా ఉంటుంది
இரவு இருட்டாக இருக்கிறது.
iravu iruṭṭāka irukkiṟatu.
పగలు వెలుతురు వెదజిమ్ముతుంటుంది
பகல் வெளிச்சமாக இருக்கிறது.
Pakal veḷiccamāka irukkiṟatu.
 
 
 
 
ముసలి-పడుచు
முதுமையும் இளமையும்
Mutumaiyum iḷamaiyum
మా తాతగారు చాలా ముసలి వారు
நமது தாத்தா முதுமையானவர்.
namatu tāttā mutumaiyāṉavar.
70 ఏళ్ళ క్రితం ఆయన ఇంకా పడుచుగానే ఉన్నారు
எழுபது வருடத்திற்கு முன்பு அவர் இளமையாக இருந்தார்.
Eḻupatu varuṭattiṟku muṉpu avar iḷamaiyāka iruntār.
 
 
 
 
అందం-కురూపి
அழகானதும் அசிங்கமானதும்
Aḻakāṉatum aciṅkamāṉatum
సీతాకోకచిలుక అందంగా ఉంది
வண்ணத்துப்பூச்சி அழகானது.
vaṇṇattuppūcci aḻakāṉatu.
సాలీడు కురూపిగా ఉంది
சிலந்திப்பூச்சி அசிங்கமானது.
Cilantippūcci aciṅkamāṉatu.
 
 
 
 
లావు-సన్నం
பருமனும் ஒல்லியும்
Parumaṉum olliyum
వంద కిలోలు తూగే ఆడది లావుగా ఉన్నట్లు లెక్క
நூறு கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் பருமனானவள்.
nūṟu kilō eṭai uṭaiya oru peṇ parumaṉāṉavaḷ.
యాభై కిలోలు తూగే మొగవాడు సన్నగా ఉన్నట్లు లెక్క
ஐம்பது கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் ஒல்லியானவள்.
Aimpatu kilō eṭai uṭaiya oru peṇ olliyāṉavaḷ.
 
 
 
 
ఖరీదు-చవక
விலை உயர்ந்ததும் மலிவானதும்
Vilai uyarntatum malivāṉatum
కారు ఖరీదైనది
மோட்டார் வண்டி விலை உயர்ந்தது.
mōṭṭār vaṇṭi vilai uyarntatu.
సమాచారపత్రం చవకైనది
செய்தித்தாள் மலிவானது.
Ceytittāḷ malivāṉatu.
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 తెలుగు - తమిళ్ ఆరంభ దశలో ఉన్న వారికి