Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   తెలుగు   >   తమిళ్   >   విషయసూచిక


46 [నలభై ఆరు]

డిస్కో లో

 


46 [நாற்பத்தி ஆறு]

டிஸ்கோதேயில்

 

 
ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా?
இந்த இடத்திற்கு யாரும் வருகிறார்களா?
inta iṭattiṟku yārum varukiṟārkaḷā?
నేను మీ దగ్గర కూర్చోవచ్చా?
நான் உங்களுடன் உட்காரலாமா?
Nāṉ uṅkaḷuṭaṉ uṭkāralāmā?
తప్పకుండా
தாராளமாக.
Tārāḷamāka.
 
 
 
 
మీకు మ్యూజిక్ నచ్చిందా?
உங்களுக்கு இசை பிடித்தமாக இருக்கிறதா?
Uṅkaḷukku icai piṭittamāka irukkiṟatā?
కొంచం గోలగా ఉంది
கொஞ்சம் சத்தமாக இருக்கிறது.
Koñcam cattamāka irukkiṟatu.
కానీ, ఆర్కెస్ట్రా వాళ్ళు చాలా బాగా వాయిస్తున్నారు
ஆனால் இசைக்குழு மிகவும் நன்றாக வாசிக்கிறார்கள்.
Āṉāl icaikkuḻu mikavum naṉṟāka vācikkiṟārkaḷ.
 
 
 
 
మీరు ఇక్కడికి తరచూ వస్తుంటారా?
நீங்கள் இங்கு அடிக்கடி வருவதுண்டா?
Nīṅkaḷ iṅku aṭikkaṭi varuvatuṇṭā?
లేదు, ఇదే మొదటి సారి
இல்லை, இதுதான் முதல் தடவை.
Illai, itutāṉ mutal taṭavai.
నేను ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు
நான் இங்கு வந்ததே இல்லை.
Nāṉ iṅku vantatē illai.
 
 
 
 
మీరు డ్యాంస్ చేస్తారా?
உங்களுக்கு நடனமாட விருப்பமா?
Uṅkaḷukku naṭaṉamāṭa viruppamā?
తరువాత చూద్దాం
சிறிது நேரத்திற்கு பிறகு பார்க்கலாம்.
Ciṟitu nērattiṟku piṟaku pārkkalām.
నేను అంత బాగా డ్యాంస్ చేయలేను
எனக்கு நன்றாக டான்ஸ் ஆட தெரியாது.
Eṉakku naṉṟāka ṭāṉs āṭa teriyātu.
 
 
 
 
అది చాలా సులువు
ரொம்ப சுலபம்.
Rompa culapam.
నేను చూపిస్తాను
நான் உங்களுக்கு காண்பிக்கிறேன்.
Nāṉ uṅkaḷukku kāṇpikkiṟēṉ.
వద్దు, మరెప్పుడైనా చూద్దాం
இல்லை,வேறே சமயம் பார்க்கலாம்.
Illai,vēṟē camayam pārkkalām.
 
 
 
 
మీరు ఇంకెవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా?
நீங்கள் யாருக்காவது காத்துக்கொண்டு இருக்கிறீர்களா?
Nīṅkaḷ yārukkāvatu kāttukkoṇṭu irukkiṟīrkaḷā?
అవును, నా స్నేహితుడి కోసం
ஆமாம்,என்னுடைய ஆண் நண்பனுக்கு.
Āmām,eṉṉuṭaiya āṇ naṇpaṉukku.
ఇదిగో అతను వచ్చేసారు!
அதோ அவர்தான்!
Atō avartāṉ!
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 తెలుగు - తమిళ్ ఆరంభ దశలో ఉన్న వారికి