Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   తెలుగు   >   తమిళ్   >   విషయసూచిక


26 [ఇరవై ఆరు]

ప్రకృతి లో

 


26 [இருபத்து ஆறு]

இயற்கையில்

 

 
మీరు అక్కడ ఆ బురుజు ని చూస్తున్నారా?
உனக்கு அந்த கோபுரம் தெரிகிறதா?
uṉakku anta kōpuram terikiṟatā?
మీరు అక్కడ ఆ పర్వతాన్ని చూస్తున్నారా?
உனக்கு அந்த மலை தெரிகிறதா?
Uṉakku anta malai terikiṟatā?
మీరు అక్కడ ఆ గ్రామ్మాన్ని చూస్తున్నారా?
உனக்கு அந்த கிராமம் தெரிகிறதா?
Uṉakku anta kirāmam terikiṟatā?
 
 
 
 
మీరు అక్కడ ఆ నది చూస్తున్నారా?
உனக்கு அந்த நதி தெரிகிறதா?
Uṉakku anta nati terikiṟatā?
మీరు అక్కడ ఆ వంతెనని చూస్తున్నారా?
உனக்கு அந்த பாலம் தெரிகிறதா?
Uṉakku anta pālam terikiṟatā?
మీరు అక్కడ ఆ సరస్సుని చూస్తున్నారా?
உனக்கு அந்த ஏரி தெரிகிறதா?
Uṉakku anta ēri terikiṟatā?
 
 
 
 
నాకు ఆ పక్షి అంటే ఇష్టం
எனக்கு அந்த பறவை பிடித்திருக்கிறது.
Eṉakku anta paṟavai piṭittirukkiṟatu.
నాకు ఆ చెట్టు అంటే ఇష్టం
எனக்கு அந்த மரம் பிடித்திருக்கிறது.
Eṉakku anta maram piṭittirukkiṟatu.
నాకు ఆ రాయి అంటే ఇష్టం
எனக்கு இந்த கல் பிடித்திருக்கிறது.
Eṉakku inta kal piṭittirukkiṟatu.
 
 
 
 
నాకు ఆ ఉద్యానవనం అంటే ఇష్టం
எனக்கு அந்த பூங்கா பிடித்திருக்கிறது.
Eṉakku anta pūṅkā piṭittirukkiṟatu.
నాకు ఆ తోట అంటే ఇష్టం
எனக்கு அந்த தோட்டம் பிடித்திருக்கிறது.
Eṉakku anta tōṭṭam piṭittirukkiṟatu.
నాకు ఈ పువ్వు అంటే ఇష్టం
எனக்கு இந்த பூ பிடித்திருக்கிறது.
Eṉakku inta pū piṭittirukkiṟatu.
 
 
 
 
నాకు అది సొంపుగా అనిపిస్తోంది
எனக்கு அது அழகாகத் தெரிகிறது
Eṉakku atu aḻakākat terikiṟatu
నాకు అది ఆసక్తికరంగా అనిపిస్తోంది
எனக்கு அது ஸ்வாரஸ்யமாகத் தெரிகிறது
eṉakku atu svārasyamākat terikiṟatu
నాకు అది దివ్యంగా అనిపిస్తోంది
எனக்கு அது மிகவும் அழகாகத் தெரிகிறது
eṉakku atu mikavum aḻakākat terikiṟatu
 
 
 
 
నాకు అది కురూపంగా అనిపిస్తోంది
எனக்கு அது அவலட்சணமாகத் தெரிகிறது
eṉakku atu avalaṭcaṇamākat terikiṟatu
నాకు అది విసుగ్గా అనిపిస్తోంది
எனக்கு அது சலிப்பு ஏற்படுத்துவதாகத் தெரிகிறது.
eṉakku atu calippu ēṟpaṭuttuvatākat terikiṟatu.
నాకు అది భయంకరంగా అనిపిస్తోంది
எனக்கு அது கொடூரமாகத் தெரிகிறது
Eṉakku atu koṭūramākat terikiṟatu
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 తెలుగు - తమిళ్ ఆరంభ దశలో ఉన్న వారికి