Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   తెలుగు   >   కన్నడ   >   విషయసూచిక


22 [ఇరవై రెండు]

చిన్న సంభాషణ 3

 


೨೨ [ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು]

ಲೋಕಾರೂಢಿ ೩

 

 
మీరు పొగ త్రాగుతారా?
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
nīvu dhūmapāna māḍuttīrā?
అవును, ఒకప్పుడు త్రాగేవాడిని / త్రాగేదాన్ని
ಮುಂಚೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
Mun̄ce māḍuttidde.
కానీ, ఇప్పుడు నేను అస్సలు త్రాగటంలేదు
ಆದರೆ ಈಗ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
Ādare īga dhūmapāna māḍuvudilla.
 
 
 
 
నేను పొగ త్రాగితే మీకు ఎమైనా ఇబ్బందా?
ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದರೆ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಆಗುತ್ತದೆಯೆ?
Nānu dhūmapāna māḍidare nimage tondare āguttadeye?
లేదు, అస్సలు లేదు
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
Illa, khaṇḍita illa.
అది నాకు ఇబ్బంది కలిగించదు
ಅದು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
Adu nanage tondare māḍuvudilla.
 
 
 
 
మీరు ఎమైనా త్రాగుతారా?
ಏನನ್ನಾದರೂ ಕುಡಿಯುವಿರಾ?
Ēnannādarū kuḍiyuvirā?
ఒక బ్రాందీ?
ಬ್ರಾಂಡಿ?
Brāṇḍi?
వద్దు, వేలైతే ఒక బీర్
ಬೇಡ, ಬೀರ್ ವಾಸಿ.
Bēḍa, bīr vāsi.
 
 
 
 
మీరు ఎక్కువగా ప్రయాణిస్తారా?
ನೀವು ಬಹಳ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
Nīvu bahaḷa prayāṇa māḍuttīrā?
అవును, ఎక్కువగా వ్యాపారనిమిత్తం
ಹೌದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ವ್ಯವಹಾರ ಸಂಬಂಧಿತ.
Haudu, avugaḷalli heccinavu vyavahāra sambandhita.
కానీ, ఇప్పుడు మేము సెలవల్లో ఉన్నాము
ಆದರೆ ನಾವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
Ādare nāvu īga illi rajeyalliddēve.
 
 
 
 
ఎంత వేడిగా ఉంది!
ಅಬ್ಬಾ! ಏನು ಸೆಖೆ.
Abbā! Ēnu sekhe.
అవును, ఈరోజు చాలా వేడిగా ఉంది
ಹೌದು, ಇಂದು ನಿಜವಾಗಿಯು ತುಂಬ ಸೆಖೆಯಾಗಿದೆ.
Haudu, indu nijavāgiyu tumba sekheyāgide.
పదండి, వసారాలో కి వెళ్దాము
ಉಪ್ಪರಿಗೆ ಮೊಗಸಾಲೆಗೆ ಹೋಗೋಣವೆ?
Upparige mogasālege hōgōṇave?
 
 
 
 
రేపు ఇక్కడ ఒక పార్టీ ఉంది
ನಾಳೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂತೋಷಕೂಟ ಇದೆ.
Nāḷe illi ondu santōṣakūṭa ide.
మీరు కూడా వస్తున్నారా?
ನೀವೂ ಸಹ ಬರುವಿರಾ?
Nīvū saha baruvirā?
అవును, మమ్మల్ని కూడా ఆహ్వానించారు
ಹೌದು, ನಮಗೂ ಸಹ ಆಹ್ವಾನ ಇದೆ.
Haudu, namagū saha āhvāna ide.
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 తెలుగు - కన్నడ ఆరంభ దశలో ఉన్న వారికి