reklamebanner-en

Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   తెలుగు   >   కన్నడ   >   విషయసూచిక


21 [ఇరవై ఒకటి]

చిన్న సంభాషణ 2

 


೨೧ [ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು]

ಲೋಕಾರೂಢಿ ೨

 

 
మీరు ఎక్కడనుంచి వచ్చారు?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
Nīvu ellinda bandiddīri?
బేసల్ నుండి
ಬಾಸೆಲ್ ನಿಂದ.
Bāsel ninda.
బేసల్ స్విడ్జర్లాండ్ లో ఉంది
ಬಾಸೆಲ್ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ನಲ್ಲಿದೆ.
Bāsel sviṭjarleṇḍ nallide.
 
 
 
 
నేను శ్రీ ముల్లర్ గారిని మీకు పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲೆ?
Nānu nimage śrīmān millar avarannu paricayisale?
ఆయన విదేశీయులు
ಅವರು ಹೊರದೇಶದವರು.
Avaru horadēśadavaru.
ఆయన ఎన్నో భాషలు మాట్లాడతారు
ಅವರು ಬಹಳ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
Avaru bahaḷa bhāṣegaḷannu mātanāḍuttāre
 
 
 
 
మీరు ఇక్కడకి మొదటిసారి వచ్చారా?
ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
nīvu modala bārige illige bandiddīrā?
లేదూ, నేను క్రిందటి సంవత్సరం ఒకసారి వచ్చాను
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋದ ವರ್ಷ ಒಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ.
Illa, nānu hōda varṣa om'me illige bandidde.
కానీ, ఒక్క వారం రోజుల పాటే
ಆದರೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತ್ರ.
Ādare kēvala ondu vārada maṭṭige mātra.
 
 
 
 
మీకు ఇక్కడ నచ్చిందా?
ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹೇಗೆ ಎನಿಸುತ್ತದೆ?
Nimage nam'ma baḷi hēge enisuttade?
చాలా. మనుషులు చాలా మంచిగా ఉన్నారు
ನನಗೆ ತುಂಬ ಹಿಡಿಸಿದೆ. ಇಲ್ಲಿಯ ಜನರು ತುಂಬ ಒಳ್ಳೆಯವರು.
Nanage tumba hiḍiside. Illiya janaru tumba oḷḷeyavaru.
అలాగే ఇక్కడి ప్రదేశము కూడా నాకు నచ్చింది
ಈ ಜಾಗ ನನಗೆ ತುಂಬ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
Ī jāga nanage tumba iṣṭavāgide.
 
 
 
 
మీరు ఏమి చేస్తుంటారు?
ನೀವು ಏನು ವೃತ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
Nīvu ēnu vr̥tti māḍuttīri?
నేను అనువాదకుడని / అనువాదకురాలిని
ನಾನು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ.
Nānu bhāṣāntarakāra.
నేను పుస్తకాలను అనువదిస్తాను
ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
Nānu pustakagaḷannu bhāṣāntarisuttēne.
 
 
 
 
మీరు ఇక్క ఒంటరిగా / ఒక్కరే ఉన్నారా?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದೀರಾ?
Nīvu illi obbarē iddīrā?
లేదు, నా భార్య / నా భర్త కూడా ఇక్కడ ఉన్నారు
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ/ ನನ್ನ ಗಂಡ ಸಹ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
Illa, nanna heṇḍati/ nanna gaṇḍa saha illiddāre.
మరియు ఆ ఇద్దరు నా పిల్లలు
ಅವರು ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು.
Avaru nanna ibbaru makkaḷu.
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 తెలుగు - కన్నడ ఆరంభ దశలో ఉన్న వారికి