தமிழ் » கிரேக்கம் | 98 [தொண்ணூற்று எட்டு] | இரட்டை இணைப்பிகள்

98 [ενενήντα οκτώ] Διπλοί σύνδεσμοι

98 [enenḗnta oktṓ] Diploí sýndesmoi

பிரயாணம் நன்றாக இருந்தது, ஆனாலும் மிகவும் களைப்பூட்டுவதாக இருந்தது.	Το ταξίδι ήταν μεν ωραίο αλλά πολύ κουραστικό.; To taxídi ḗtan men ōraío allá polý kourastikó.
ரயில் வண்டி சமயத்திற்கு வந்துவிட்டது, ஆனால் மிகவும் கூட்டம்.	Το τρένο ήρθε μεν στην ώρα του αλλά ήταν γεμάτο.; To tréno ḗrthe men stēn ṓra tou allá ḗtan gemáto.
தங்கும் விடுதி வசதியாக இருந்தது, ஆனாலும் மிகவும் விலை உயர்ந்தது.	Το ξενοδοχείο ήταν μεν άνετο αλλά πολύ ακριβό.; To xenodocheío ḗtan men áneto allá polý akribó.
அவன் பேருந்தில் அல்லது ரயில் வண்டியில் செல்வான்.	Παίρνει είτε το λεωφορείο είτε το τρένο.; Paírnei eíte to leōphoreío eíte to tréno.
அவன் இன்று மாலை அல்லது நாளைக் காலை வருவான்.	Θα έρθει είτε απόψε είτε αύριο πρωί πρωί.; Tha érthei eíte apópse eíte aúrio prōí prōí.
அவன் ஒருசமயம் நம்முடன் தங்குவான் அல்லது விடுதியில் தங்குவான்.	Θα μείνει είτε σε εμας είτε στο ξενοδοχείο.; Tha meínei eíte se emas eíte sto xenodocheío.
அவள் ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஆங்கிலம், இரண்டு மொழிகளையும் பேசுகிறாள்.	Μιλάει τόσο ισπανικά όσο και αγγλικά.; Miláei tóso ispaniká óso kai angliká.
அவள் மாட்ரிட் மற்றும் லண்டன், இரண்டு இடத்திலும் வசித்திருக்கிறாள்.	Έχει ζήσει τόσο στη Μαδρίτη όσο και στο Λονδίνο.; Échei zḗsei tóso stē Madrítē óso kai sto Londíno.
அவள் ஸ்பெயின் மற்றும் இங்கிலாந்து, இரண்டு இடமும் அறிவாள்.	Ξέρει τόσο την Ισπανία όσο και την Αγγλία.; Xérei tóso tēn Ispanía óso kai tēn Anglía.
அவன் முட்டாள் மட்டும் அல்ல, சோம்பேறியும் கூட.	Δεν είναι μόνο χαζός αλλά και τεμπέλης.; Den eínai móno chazós allá kai tempélēs.
அவள் மிகவும் அழகு மட்டும் அல்ல, புத்திசாலியும் கூட.	Δεν είναι μόνο όμορφη αλλά και έξυπνη.; Den eínai móno ómorphē allá kai éxypnē.
அவள் ஜெர்மன் மொழி மட்டும் அல்ல,ஃப்ரெஞ்சு மொழி கூட பேசுவாள்.	Δεν μιλάει μόνο γερμανικά αλλά και γαλλικά.; Den miláei móno germaniká allá kai galliká.
எனக்கு பியானோ அல்லது கிடார் இரண்டுமே வாசிக்கத் தெரியாது.	Δεν παίζω ούτε πιάνο ούτε κιθάρα.; Den paízō oúte piáno oúte kithára.
எனக்கு வால்ட்ஸ் நடனம் அல்லது ஸாம்பா நடனம் இரண்டுமே ஆடத் தெரியாது.	Δεν ξέρω να χορεύω ούτε βαλς ούτε σάμπα.; Den xérō na choreúō oúte bals oúte sámpa.
எனக்கு இசை நாடகம் அல்லது பாலே நடனம் இரண்டுமே பிடிக்காது.	Δεν μου αρέσει ούτε η όπερα ούτε το μπαλέτο.; Den mou arései oúte ē ópera oúte to mpaléto.
நீ எவ்வளவு வேகமாக வேலை செய்கிறாயோ, அவ்வளவு சீக்கிரம் முடித்துவிடுவாய்.	Όσο πιο γρήγορα δουλέψεις, τόσο πιο νωρίς θα τελειώσεις.; Óso pio grḗgora doulépseis, tóso pio nōrís tha teleiṓseis.
எவ்வளவு முன்னதாக நீ வருகிறாயோ, அவ்வளவு முன்னதாக நீ திரும்பிப் போகலாம்.	Όσο πιο νωρίς έρθεις, τόσο πιο νωρίς θα μπορέσεις να φύγεις.; Óso pio nōrís értheis, tóso pio nōrís tha mporéseis na phýgeis.
ஒருவனுக்கு வயதாக ஆக அவ்வளவுக்கு அவ்வளவு திருப்தி மிக்கவனாக ஆகிறான்.	Όσο μεγαλώνει κανείς, τόσο πιο νωθρός γίνεται.; Óso megalṓnei kaneís, tóso pio nōthrós gínetai.