српски » вијетнамски | 64 [шездесет и четири] | Негација 1

64 [Sáu mươi bốn] Phủ định 1

Ја не разумем реч.	Tôi không hiểu từ này.
Ја не разумем реченицу.	Tôi không hiểu câu này.
Ја не разумем значење.	Tôi không hiểu ý nghĩa này.
учитељ	Thầy giáo
Разумете ли учитеља?	Bạn hiểu thầy giáo không?
Да, добро га разумем.	Vâng, tôi hiểu thầy ấy tốt.
учитељица	Cô giáo
Разумете ли учитељицу?	Bạn hiểu cô giáo không?
Да, добро је разумем.	Vâng, tôi hiểu cô ấy tốt.
људи	Mọi người
Разумете ли људе?	Bạn hiểu mọi người không?
Не, не разумем их тако добро.	Không, tôi không hiểu mọi người mấy.
пријатљица	Bạn gái
Имате ли пријатељицу?	Bạn có bạn gái không?
Да, имам.	Vâng, tôi có.
кћерка	Con gái
Имате ли кћерку?	Bạn có con gái không?
Не, немам.	Không, tôi không có.

Креативан језик

Креативност је у данашње време једно веома важно својство. Сви желе да буду креативни. То је зато што се креативни људи сматрају инелигентним. И наш језик треба да буде креативан. Раније су људи настојали да говоре исправно. У данашње време човек мора бити у стању да креативно говори. Пример за то су реклама и нови медији. Они нам показују како се језиком може играти. За последњих педесет година је значај креативности умногоме порастао. Овим феноменом баве се чак и научници. Изучавањем креативних процеса баве се психолози, педагози и философи. Креативност се дефинише као способност да се створи нешто ново. На тај начин креативни говорник производи нове лингвистичке форме. Може се радити о речима или граматичким структурама. Проучавањем креативног језика лингвисти долазе до тока како се језикмења. Нови лингвистички елементи ипак нису разумљиви за свакога. Да би разумели креативни језик потребно нам је знање. Морамо знати како језик функционише. Такође морамо познавати окружење оних који овим језиком говоре. Само тада смо у могућности да разумемо ста се жели рећи. Добар пример за ово је сленг тинејџера. Деца и млади људи непрекидно измишљају нове појмове. Одраслима су често ове речи стране. Сада имамо речнике сленга тинејџера. Али они врло брзо застаревају, односно трају само једну генерацију. Ипак се креативни језик може научити! Чак се нуде и специјални курсеви у том правцу. При томе је најважније правило : активирајте свој унутрaшњи глас!