Разговорник

MP3

43 [четрдесет и три]

У зоолошком врту

43 [Bốn mươi ba]	Ở sở thú

Изаберите како желите да видите превод:

Језик и музика

Музика је светски феномен. Сви народи света стварају музику. Она се разуме у свим културама. Ово је доказано у једној од научних студија. Притом је једном племену који живи у изолацији пуштана западњачка музика. У питању је било једно афричко племе које никада није било у контакту са модерним светом. Ипак су припадници племена препознали да ли су слушали веселу или тужну музику. Зашто је то тако још увек није истражено. Изгледа да музика представња језик који не познаје границе. И сви ми смо на неки начин научили да је исправно интерпретирамо. Музика за еволуцију није од користи. То што је ипак разумемо повезујано је са нашим језиком. Јер музика и језик иду заједно. У мозгу се слично обрађују. Такође слично и функционишу. Обоје комбинују тонове и звукове према одређеним правилима. Чак и бебе разумеју музику - што су научиле још у стомаку. Тамо слушају мелодију мајчиног језика. Кад стигну на свет, разумеју музику. Могло би се рећи да музика имитира мелодију језика. Емоција се и у музици и у језику изражава брзином. Користећи своје лингвистичко знање, можемо разумети емоцију у музици. И обрнуто: музички обдарени људи лакше уче језике. Многи музичари памте језике као што памте мелодије. На тај начин се боље сећају језика. Интересантно је да успаванке из целог света звуче слично. Ово нам показује до које мере је музички језик интернационалан. А можда је и најлепши језик на свету.

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Тамо је зоолошки врт.	S_ t_ú ở k_a_ Sở thú ở kia. S_ t__ ở k___ Sở thú ở kia. __ ___ _ ____ Sở thú ở kia.
Тамо су жирафе.	C_n h_ơ_ c_o c_ ở k_a_ Con hươu cao cổ ở kia. C__ h___ c__ c_ ở k___ Con hươu cao cổ ở kia. ___ ____ ___ __ _ ____ Con hươu cao cổ ở kia.
Где су медведи?	N_ữ_g c_n g_u ở đ_u_ Những con gấu ở đâu? N____ c__ g__ ở đ___ Những con gấu ở đâu? _____ ___ ___ _ ____ Những con gấu ở đâu?

Где су слонови?	N_ũ_g c_n v_i ở đ_u_ Nhũng con voi ở đâu? N____ c__ v__ ở đ___ Nhũng con voi ở đâu? _____ ___ ___ _ ____ Nhũng con voi ở đâu?
Где су змије?	N_ữ_g c_n r_n ở đ_u_ Những con rắn ở đâu? N____ c__ r__ ở đ___ Những con rắn ở đâu? _____ ___ ___ _ ____ Những con rắn ở đâu?
Где су лавови?	N_ữ_g c_n s_ t_ ở đ_u_ Những con sư tử ở đâu? N____ c__ s_ t_ ở đ___ Những con sư tử ở đâu? _____ ___ __ __ _ ____ Những con sư tử ở đâu?

Имам фотоапарат.	T_i c_ m_t m_y c_ụ_ ả_h_ Tôi có một máy chụp ảnh. T__ c_ m__ m__ c___ ả___ Tôi có một máy chụp ảnh. ___ __ ___ ___ ____ ____ Tôi có một máy chụp ảnh.
Имам филмску камеру.	T_i c_n_ c_ m_t m_y q_a_ p_i_. Tôi cũng có một máy quay phim. T__ c___ c_ m__ m__ q___ p____ Tôi cũng có một máy quay phim. ___ ____ __ ___ ___ ____ _____ Tôi cũng có một máy quay phim.
Где је батерија?	P_n ở đ_u_ Pin ở đâu? P__ ở đ___ Pin ở đâu? ___ _ ____ Pin ở đâu?

Где су пингвини?	Ở đ_u c_ c_i_ c_n_ c_t_ Ở đâu có chim cánh cụt? Ở đ__ c_ c___ c___ c___ Ở đâu có chim cánh cụt? _ ___ __ ____ ____ ____ Ở đâu có chim cánh cụt?
Где су кенгури?	Ở đ_u c_ c_n c_u_t t_i_ Ở đâu có con chuột túi? Ở đ__ c_ c__ c____ t___ Ở đâu có con chuột túi? _ ___ __ ___ _____ ____ Ở đâu có con chuột túi?
Где су носорози?	Ở đ_u c_ c_n t_ g_á_? Ở đâu có con tê giác? Ở đ__ c_ c__ t_ g____ Ở đâu có con tê giác? _ ___ __ ___ __ _____ Ở đâu có con tê giác?

Где је тоалет?	N_à v_ s_n_ ở đ_u v_y_ Nhà vệ sinh ở đâu vậy? N__ v_ s___ ở đ__ v___ Nhà vệ sinh ở đâu vậy? ___ __ ____ _ ___ ____ Nhà vệ sinh ở đâu vậy?
Тамо је кафић.	Ở k_a c_ m_t q_á_ c_ p_ê_ Ở kia có một quán cà phê. Ở k__ c_ m__ q___ c_ p___ Ở kia có một quán cà phê. _ ___ __ ___ ____ __ ____ Ở kia có một quán cà phê.
Тамо је ресторан.	Ở k_a c_ m_t q_á_ ă_. Ở kia có một quán ăn. Ở k__ c_ m__ q___ ă__ Ở kia có một quán ăn. _ ___ __ ___ ____ ___ Ở kia có một quán ăn.

Где су камиле?	N_ũ_g c_n l_c đ_ ở đ_u_ Nhũng con lạc đà ở đâu? N____ c__ l__ đ_ ở đ___ Nhũng con lạc đà ở đâu? _____ ___ ___ __ _ ____ Nhũng con lạc đà ở đâu?
Где су гориле и зебре?	N_ũ_g c_n đ_ờ_ ư_i v_ n_ũ_g c_n n_ự_ v_n ở đ_u_ Nhũng con đười ươi và nhũng con ngựa vằn ở đâu? N____ c__ đ___ ư__ v_ n____ c__ n___ v__ ở đ___ Nhũng con đười ươi và nhũng con ngựa vằn ở đâu? _____ ___ ____ ___ __ _____ ___ ____ ___ _ ____ Nhũng con đười ươi và nhũng con ngựa vằn ở đâu?
Где су тигрови и крокодили?	N_ũ_g c_n h_ v_ n_ũ_g c_n c_ s_u ở đ_u_ Nhũng con hổ và nhũng con cá sấu ở đâu? N____ c__ h_ v_ n____ c__ c_ s__ ở đ___ Nhũng con hổ và nhũng con cá sấu ở đâu? _____ ___ __ __ _____ ___ __ ___ _ ____ Nhũng con hổ và nhũng con cá sấu ở đâu?

Разговорник

Језик и музика

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију