Разговорник

MP3

48 [четрдесет и осам]

Активности на годишњем одмору

48 [сорок вісім] 48 [sorok visim]	Що ми робимо у відпустці Shcho my robymo u vidpusttsi

Изаберите како желите да видите превод:

Непознати језици

На свету постоји неколико хиљада различитих језика. Према проценама лингвиста, има их између шест и седам хиљада. Тачан број им се ипак још увек није утврдио. Разлог томе је да још увек има пуно неоткривених језика. Ови језици се углавном говоре у удаљеним крајевима света. Пример једне такве удаљене области је Амазон. Многи становници ове области још увек живе у изолацији. Они немaју никаквог додира са другим културама. Па ипак сви они имају властити језик што је разумљиво. И у другим деловима света постоје још увек напознати језици. Још увек нам није познато колико језика говори становништво централне Африке. Ни Нова Гвинеја није довољно истраживана са лингвистичког становишта. Права је сензација кад год се открије неки нови језик. Пре отприлике две године научници су открили коро. Коро се говори у малим селима северне Индије. Кором се служи само око хиљаду људи. Овај језик се искњучиво говори. У писменом облику он не постоји. Научнике јоћ увек збуњује како је могуће да је толико дуго преживео. Коро спада у тибетанско-бурманску језичkу породицу. Широм Азије говори се око три стотине језика ове породице. Али коро ни са једним од њих није сродан. То значи да мора да има сопствену историју. Мањи језици, нажалост, брзо нестају. Понекад језик нестане за живота само једне генерације. У том случају научници имају веома мало времена за њихово проучавање. Али за коро још има мало наде. Треба да се документује у једнном аудио-речнику.

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Је ли плажа чиста?	П_я_ ч_с_и_? P_y_z_ c_y_t_y_? Пляж чистий? Plyazh chystyy̆? П___ ч______ P_____ c________ Пляж чистий? Plyazh chystyy̆? ____ _______ ______ _________ Пляж чистий? Plyazh chystyy̆?
Може ли се тамо купати?	М_ж_а т_м к_п_т_с_? M_z_n_ t_m k_p_t_s_a_ Можна там купатися? Mozhna tam kupatysya? М____ т__ к________ M_____ t__ k_________ Можна там купатися? Mozhna tam kupatysya? _____ ___ _________ ______ ___ __________ Можна там купатися? Mozhna tam kupatysya?
Није ли опасно тамо се купати?	Т_м н_б_з_е_н_ к_п_т_с_? T_m n_b_z_e_h_o k_p_t_s_a_ Там небезпечно купатися? Tam nebezpechno kupatysya? Т__ н_________ к________ T__ n__________ k_________ Там небезпечно купатися? Tam nebezpechno kupatysya? ___ __________ _________ ___ ___________ __________ Там небезпечно купатися? Tam nebezpechno kupatysya?

Може ли се овде изнајмити сунцобран?	М_ж_а т_т в_я_и п_р_с_л_к_ н_ п_о_а_? M_z_n_ t_t v_y_t_ p_r_s_l_k_ n_ p_o_a_? Можна тут взяти парасольку на прокат? Mozhna tut vzyaty parasolʹku na prokat? М____ т__ в____ п_________ н_ п______ M_____ t__ v_____ p_________ n_ p______ Можна тут взяти парасольку на прокат? Mozhna tut vzyaty parasolʹku na prokat? _____ ___ _____ __________ __ _______ ______ ___ ______ __________ __ _______ Можна тут взяти парасольку на прокат? Mozhna tut vzyaty parasolʹku na prokat?
Може ли се овде изнајмити лежаљка?	М_ж_а т_т в_я_и ш_з_о_г н_ п_о_а_? M_z_n_ t_t v_y_t_ s_e_l_n_ n_ p_o_a_? Можна тут взяти шезлонг на прокат? Mozhna tut vzyaty shezlonh na prokat? М____ т__ в____ ш______ н_ п______ M_____ t__ v_____ s_______ n_ p______ Можна тут взяти шезлонг на прокат? Mozhna tut vzyaty shezlonh na prokat? _____ ___ _____ _______ __ _______ ______ ___ ______ ________ __ _______ Можна тут взяти шезлонг на прокат? Mozhna tut vzyaty shezlonh na prokat?
Може ли се овде изнајмити чамац?	М_ж_а т_т в_я_и ч_в_н н_ п_о_а_? M_z_n_ t_t v_y_t_ c_o_e_ n_ p_o_a_? Можна тут взяти човен на прокат? Mozhna tut vzyaty choven na prokat? М____ т__ в____ ч____ н_ п______ M_____ t__ v_____ c_____ n_ p______ Можна тут взяти човен на прокат? Mozhna tut vzyaty choven na prokat? _____ ___ _____ _____ __ _______ ______ ___ ______ ______ __ _______ Можна тут взяти човен на прокат? Mozhna tut vzyaty choven na prokat?

Ја бих радо сурфао / сурфала.	Я б о_о_е з_й_я_с_ / з_й_я_а_я с_р_і_г_м_ Y_ b o_h_c_e z_y_n_a_s_a / z_y_n_a_a_y_ s_r_i_h_m_ Я б охоче зайнявся / зайнялася серфінгом. YA b okhoche zay̆nyavsya / zay̆nyalasya serfinhom. Я б о____ з_______ / з________ с_________ Y_ b o______ z__________ / z___________ s_________ Я б охоче зайнявся / зайнялася серфінгом. YA b okhoche zay̆nyavsya / zay̆nyalasya serfinhom. _ _ _____ ________ _ _________ __________ __ _ _______ ___________ _ ____________ __________ Я б охоче зайнявся / зайнялася серфінгом. YA b okhoche zay̆nyavsya / zay̆nyalasya serfinhom.
Ја бих радо ронио / ронила.	Я б о_о_е п_п_р_а_ / п_п_р_а_а_ Y_ b o_h_c_e p_p_r_a_ / p_p_r_a_a_ Я б охоче попірнав / попірнала. YA b okhoche popirnav / popirnala. Я б о____ п_______ / п_________ Y_ b o______ p_______ / p_________ Я б охоче попірнав / попірнала. YA b okhoche popirnav / popirnala. _ _ _____ ________ _ __________ __ _ _______ ________ _ __________ Я б охоче попірнав / попірнала. YA b okhoche popirnav / popirnala.
Ја бих радо скијао / скијала на води.	Я б о_о_е п_к_т_в_я / п_к_т_л_с_ н_ в_д_и_ л_ж_х_ Y_ b o_h_c_e p_k_t_v_y_ / p_k_t_l_s_a n_ v_d_y_h l_z_a_h_ Я б охоче покатався / покаталася на водних лижах. YA b okhoche pokatavsya / pokatalasya na vodnykh lyzhakh. Я б о____ п________ / п_________ н_ в_____ л_____ Y_ b o______ p_________ / p__________ n_ v______ l_______ Я б охоче покатався / покаталася на водних лижах. YA b okhoche pokatavsya / pokatalasya na vodnykh lyzhakh. _ _ _____ _________ _ __________ __ ______ ______ __ _ _______ __________ _ ___________ __ _______ ________ Я б охоче покатався / покаталася на водних лижах. YA b okhoche pokatavsya / pokatalasya na vodnykh lyzhakh.

Може ли се изнајмити даска за сурфање?	М_ж_а т_т в_я_и н_ п_о_а_ д_ш_у д_я с_р_і_г_? M_z_n_ t_t v_y_t_ n_ p_o_a_ d_s_k_ d_y_ s_r_i_h_? Можна тут взяти на прокат дошку для серфінгу? Mozhna tut vzyaty na prokat doshku dlya serfinhu? М____ т__ в____ н_ п_____ д____ д__ с________ M_____ t__ v_____ n_ p_____ d_____ d___ s________ Можна тут взяти на прокат дошку для серфінгу? Mozhna tut vzyaty na prokat doshku dlya serfinhu? _____ ___ _____ __ ______ _____ ___ _________ ______ ___ ______ __ ______ ______ ____ _________ Можна тут взяти на прокат дошку для серфінгу? Mozhna tut vzyaty na prokat doshku dlya serfinhu?
Може ли се изнајмити опрема за роњење?	М_ж_а т_т в_я_и н_ п_о_а_ в_д_л_з_е с_о_я_ж_н_я_ M_z_n_ t_t v_y_t_ n_ p_o_a_ v_d_l_z_e s_o_y_d_h_n_y_? Можна тут взяти на прокат водолазне спорядження? Mozhna tut vzyaty na prokat vodolazne sporyadzhennya? М____ т__ в____ н_ п_____ в________ с___________ M_____ t__ v_____ n_ p_____ v________ s______________ Можна тут взяти на прокат водолазне спорядження? Mozhna tut vzyaty na prokat vodolazne sporyadzhennya? _____ ___ _____ __ ______ _________ ____________ ______ ___ ______ __ ______ _________ _______________ Можна тут взяти на прокат водолазне спорядження? Mozhna tut vzyaty na prokat vodolazne sporyadzhennya?
Могу ли се изнајмити водене скије?	М_ж_а т_т в_я_и н_ п_о_а_ в_д_і л_ж_? M_z_n_ t_t v_y_t_ n_ p_o_a_ v_d_i l_z_i_ Можна тут взяти на прокат водні лижі? Mozhna tut vzyaty na prokat vodni lyzhi? М____ т__ в____ н_ п_____ в____ л____ M_____ t__ v_____ n_ p_____ v____ l_____ Можна тут взяти на прокат водні лижі? Mozhna tut vzyaty na prokat vodni lyzhi? _____ ___ _____ __ ______ _____ _____ ______ ___ ______ __ ______ _____ ______ Можна тут взяти на прокат водні лижі? Mozhna tut vzyaty na prokat vodni lyzhi?

Ја сам тек почетник.	Я т_л_к_ п_ч_т_і_е_ь_ Y_ t_l_k_ p_c_a_k_v_t_ʹ_ Я тільки початківець. YA tilʹky pochatkivetsʹ. Я т_____ п___________ Y_ t_____ p_____________ Я тільки початківець. YA tilʹky pochatkivetsʹ. _ ______ ____________ __ ______ ______________ Я тільки початківець. YA tilʹky pochatkivetsʹ.
Ја сам просечно добар / добра.	Я у ц_о_у т_о_и о_і_н_н_й / о_і_н_н_. Y_ u t_ʹ_m_ t_o_h_ o_i_n_n_y_ / o_i_n_n_. Я у цьому трохи обізнаний / обізнана. YA u tsʹomu trokhy obiznanyy̆ / obiznana. Я у ц____ т____ о________ / о________ Y_ u t_____ t_____ o_________ / o________ Я у цьому трохи обізнаний / обізнана. YA u tsʹomu trokhy obiznanyy̆ / obiznana. _ _ _____ _____ _________ _ _________ __ _ ______ ______ __________ _ _________ Я у цьому трохи обізнаний / обізнана. YA u tsʹomu trokhy obiznanyy̆ / obiznana.
Сналазим се већ с тим.	Я з_а_с_ н_ ц_о_у_ Y_ z_a_u_y_ n_ t_ʹ_m_. Я знаюся на цьому. YA znayusya na tsʹomu. Я з_____ н_ ц_____ Y_ z_______ n_ t______ Я знаюся на цьому. YA znayusya na tsʹomu. _ ______ __ ______ __ ________ __ _______ Я знаюся на цьому. YA znayusya na tsʹomu.

Где је ски лифт?	Д_ л_ж_и_ п_д_о_н_к_ D_ l_z_n_y_ p_d_̆_m_y_? Де лижний підйомник? De lyzhnyy̆ pidy̆omnyk? Д_ л_____ п_________ D_ l_______ p__________ Де лижний підйомник? De lyzhnyy̆ pidy̆omnyk? __ ______ __________ __ ________ ___________ Де лижний підйомник? De lyzhnyy̆ pidy̆omnyk?
Имаш ли са собом скије?	Ч_ м_є_ т_ п_и с_б_ л_ж_? C_y m_y_s_ t_ p_y s_b_ l_z_i_ Чи маєш ти при собі лижі? Chy mayesh ty pry sobi lyzhi? Ч_ м___ т_ п__ с___ л____ C__ m_____ t_ p__ s___ l_____ Чи маєш ти при собі лижі? Chy mayesh ty pry sobi lyzhi? __ ____ __ ___ ____ _____ ___ ______ __ ___ ____ ______ Чи маєш ти при собі лижі? Chy mayesh ty pry sobi lyzhi?
Имаш ли обућу за скијање ту?	Ч_ м_є_ т_ п_и с_б_ л_ж_і ч_р_в_к_? C_y m_y_s_ t_ p_y s_b_ l_z_n_ c_e_e_y_y_ Чи маєш ти при собі лижні черевики? Chy mayesh ty pry sobi lyzhni cherevyky? Ч_ м___ т_ п__ с___ л____ ч________ C__ m_____ t_ p__ s___ l_____ c_________ Чи маєш ти при собі лижні черевики? Chy mayesh ty pry sobi lyzhni cherevyky? __ ____ __ ___ ____ _____ _________ ___ ______ __ ___ ____ ______ __________ Чи маєш ти при собі лижні черевики? Chy mayesh ty pry sobi lyzhni cherevyky?

Разговорник

Непознати језици

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију