Разговорник

MP3

40 [четрдесет]

Питати за пут

40 [fyrtio]	Fråga efter vägen

Изаберите како желите да видите превод:

Брзи језици, спори језици

У свету постоји преко 6.000 језика. Сви они имају исту функцију. Језици нам помажу да разменимо информације. Ово се у сваком језику дешава на различит начин. Зато што се сваки језик понаша у складу са сопственим правилима. Они се такође разликују и према брзини којом се говоре. Ово је доказано разним лингвистичким студијама. Неколико краћих текстова било је преведено на различите језике. Потом су текстови гласно читани - свако је наглас читао текст на свом матерњем језику. Резултат је био јасан. Јапански и шпански су најбржи језици. У овим језицима, у секунду се изговори осам слогова. Кинези говоре далеко спорије. Само пет слогова у секунду. Брзина говора зависи од комплексности слогова. Уколико су слогови комплексни, говорење траје дуже. Немачки слог, на пример, садржи три звука. Зато се говори релативно споро. Брзо говорење уопште не значи да има много тога да се саопшти. Баш напротив! У слоговима који се брзо изговарају садржано је врло мало информацијa. Иако Јапанци говоре брзо, они саопштавају врло мало садржаја. Супротно томе, “спори” кинески каже много са само неколико речи. Енглески слогови такође садрже много информација. У целој тој ствари је најинтересантније да су испитивани језици подједнако ефикасни! Ово значи да онај који спорије говори, саопштава више. Ономе ко говори брзо потребан је већи број речи. Ипак, на крају крајева, сви они стигну скоро истовремено на циљ.

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Извините!	U_s_k_a_ Ursäkta! U_______ Ursäkta! ________ Ursäkta!
Можете ли ми помоћи?	K_n n_ h_ä_p_ m_g_ Kan ni hjälpa mig? K__ n_ h_____ m___ Kan ni hjälpa mig? ___ __ ______ ____ Kan ni hjälpa mig?
Где овде има добар ресторан?	V_r f_n_s e_ b_a r_s_a_r_n_ h_r_ Var finns en bra restaurang här? V__ f____ e_ b__ r_________ h___ Var finns en bra restaurang här? ___ _____ __ ___ __________ ____ Var finns en bra restaurang här?

Идите лево иза угла.	G_ r_n_ h_r_e_ t_l_ v_n_t_r_ Gå runt hörnet till vänster. G_ r___ h_____ t___ v_______ Gå runt hörnet till vänster. __ ____ ______ ____ ________ Gå runt hörnet till vänster.
Затим идите право један део пута.	G_ s_d_n e_ b_t r_k_ f_a_. Gå sedan en bit rakt fram. G_ s____ e_ b__ r___ f____ Gå sedan en bit rakt fram. __ _____ __ ___ ____ _____ Gå sedan en bit rakt fram.
Затим идите стотину метара удесно.	G_ s_d_n h_n_r_ m_t_r t_l_ h_g_r_ Gå sedan hundra meter till höger. G_ s____ h_____ m____ t___ h_____ Gå sedan hundra meter till höger. __ _____ ______ _____ ____ ______ Gå sedan hundra meter till höger.

Можете такође узети аутобус.	N_ k_n o_k_å t_ b_s_e_. Ni kan också ta bussen. N_ k__ o____ t_ b______ Ni kan också ta bussen. __ ___ _____ __ _______ Ni kan också ta bussen.
Можете такође узети трамвај.	N_ k_n o_k_å t_ s_å_v_g_e_. Ni kan också ta spårvagnen. N_ k__ o____ t_ s__________ Ni kan också ta spårvagnen. __ ___ _____ __ ___________ Ni kan också ta spårvagnen.
Можете такође једноставно возити за мном.	N_ k_n o_k_å h_l_ e_k_l_ å_a e_t_r m_g_ Ni kan också helt enkelt åka efter mig. N_ k__ o____ h___ e_____ å__ e____ m___ Ni kan också helt enkelt åka efter mig. __ ___ _____ ____ ______ ___ _____ ____ Ni kan också helt enkelt åka efter mig.

Како да доћем до фудбалског стадиона?	H_r k_m_e_ j_g t_l_ f_t_o_l_s_a_i_n_ Hur kommer jag till fotbollsstadion? H__ k_____ j__ t___ f_______________ Hur kommer jag till fotbollsstadion? ___ ______ ___ ____ ________________ Hur kommer jag till fotbollsstadion?
Пређите мост!	G_ ö_e_ b_o_! Gå över bron! G_ ö___ b____ Gå över bron! __ ____ _____ Gå över bron!
Возите кроз тунел!	Å_ g_n_m t_n_e_n_ Åk genom tunneln! Å_ g____ t_______ Åk genom tunneln! __ _____ ________ Åk genom tunneln!

Возите до трећег семафора.	Å_ f_a_ t_l_ t_e_j_ t_a_i_l_u_e_. Åk fram till tredje trafikljuset. Å_ f___ t___ t_____ t____________ Åk fram till tredje trafikljuset. __ ____ ____ ______ _____________ Åk fram till tredje trafikljuset.
Скрените затим у прву улицу десно.	T_ s_d_n a_ t_l_ h_g_r v_d f_r_t_ g_t_n_ Ta sedan av till höger vid första gatan. T_ s____ a_ t___ h____ v__ f_____ g_____ Ta sedan av till höger vid första gatan. __ _____ __ ____ _____ ___ ______ ______ Ta sedan av till höger vid första gatan.
Затим возите право преко следеће раскрснице.	Å_ s_d_n r_k_ f_a_ v_d n_s_a k_r_n_n_. Åk sedan rakt fram vid nästa korsning. Å_ s____ r___ f___ v__ n____ k________ Åk sedan rakt fram vid nästa korsning. __ _____ ____ ____ ___ _____ _________ Åk sedan rakt fram vid nästa korsning.

Извините, како да доћем до аеродрома?	U_s_k_a_ h_r k_m_e_ j_g t_l_ f_y_p_a_s_n_ Ursäkta, hur kommer jag till flygplatsen? U_______ h__ k_____ j__ t___ f___________ Ursäkta, hur kommer jag till flygplatsen? ________ ___ ______ ___ ____ ____________ Ursäkta, hur kommer jag till flygplatsen?
Најбоље је да узмете метро.	D_t ä_ b_s_ a_t t_ t_n_e_b_n_n_ Det är bäst att ta tunnelbanan. D__ ä_ b___ a__ t_ t___________ Det är bäst att ta tunnelbanan. ___ __ ____ ___ __ ____________ Det är bäst att ta tunnelbanan.
Возите се једноставно до задње станице.	Å_ h_l_ e_k_l_ ä_d_ f_a_ t_l_ s_u_s_a_i_n_n_ Åk helt enkelt ända fram till slutstationen. Å_ h___ e_____ ä___ f___ t___ s_____________ Åk helt enkelt ända fram till slutstationen. __ ____ ______ ____ ____ ____ ______________ Åk helt enkelt ända fram till slutstationen.

Разговорник

Брзи језици, спори језици

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију