српски » словачки | 16 [шеснаест] | Годишња доба и време

16 [šestnásť] Ročné obdobia a počasie

Ово су годишња доба:	To sú ročné obdobia:
Пролеће, лето,	Jar, leto,
jесен и зима.	jeseň a zima.
Лето је вруће.	Leto je horúce.
Лети сија сунце.	V lete svieti slnko.
Лети радо идемо шетати.	V lete sa radi chodíme prechádzať.
Зима је хладна.	Zima je chladná.
Зими пада снег или киша.	V zime sneží alebo prší.
Зими радо остајемо код куће.	V zime radi zostávame doma.
Хладно је.	Je chladno.
Пада киша.	Prší.
Ветровито је.	Fúka vietor.
Топло је.	Je teplo.
Сунчано је.	Je slnečno.
Ведро је.	Je jasno.
Какво је време данас?	Aké je dnes počasie?
Данас је хладно.	Dnes je chladno.
Данас је топло.	Dnes je teplo.

Рано учење

У данашње време језици све више добијају на важности. Ово такође важи и за професионални живот. Последица тога је да све већи број људи учи стране језике. Многи родитељи би такође желели да њихова деца уче стране језике. Најбоље је да се с тиме почне од малих ногу. Широм света постоје многе међународне основне школе. И дечји вртићи са вишејезичним васпитањем су све више омиљени. Учење од малих ногу доноси са собом многе предности. То је условљено развојем мозга. У њему се језичке структуре изграђују све до четврте године. Ове неуронске мреже нам помажу у учењу. Нове неуронске структуре се касније у животу не стварају тако лако. Старија деца и одрасли уче стране језике са много више потешкоћа. Зато и треба да радимо на раном развоју мозга. Укратко речено: што млађе - то боље. Али постоје и људи који критикују рано учење. Они страхују да вишејезичност претерано оптерећује малу децу. Сем тога, мишљења су да постоји опасност да ни један језик неће научити како треба. Ипак, ова мишљења нису у науци нашла своју потврду. Већина лингвиста и неуропсихолога је оптимистична. Њихова истраживања на ту тему довела су до позитивних резултата. Деца се обично забављају на курсевима страних језика. Такође: када деца уче језике, она и размишљају о њима. Учећи стране језике она боље упознају матерњи језик. Она читавог живота имају користи од овог познавања језика. Могуће је да је чак много боље почети са учењем тежих језика. Зато што дечји мозак учи брзо и интуитивно. Њему је сасвим свеједно да ли памти hello, ciao,или néih hóu!