Разговорник

MP3

86 [осамдесет и шест]

Питати – прошлост 2

86 [oitenta e seis]	Perguntas – passado 2

Изаберите како желите да видите превод:

Савети против заборављања

Учење није увек лака ствар. Чак и кад се при том забављамо може бити исцрпљујуће. Али, када нешто научимо - срећни смо. Поносни смо на себе и на наш прогрес. На несрећу, можемо и заборавити то што смо научили. Ово посебно важи за научене језике. Већина нас у школи учи један или више језика. Ово знање се по завршетку школе често губи. Скоро да и нисмо у стању да се служимо наученим језиком. Наш матерњи језик углавном доминира нашом свакодневицом. Многи страни језици употребљавају се само на одмору. Али, уколико се знање не активира редовно, оно се губи. Нашем мозгу потребна је вежба. Чак би могли рећи да функционише као мишић. Тај наш мишић морамо тренирати иначе ће ослабити. Али, постоје методе да се заборављање спречи. Најважније је да непрекидно примењујемо научено. У овоме нам могу помоћи утврђени ритуали. За различите дане у недељи могли би направити један мали план. Понедељком би могли читати књигу на страном језику. Средом би могли слушати радио неке стране земље. Петком би могли водити дневник на страном језику. На тај начин се са читања пребацујете на слушање, а потом на писање. Тиме се постиже да се знање језика активира на разне начине. Све ово не мора трајати дуго; пола сата дневно довољно је да се знање активира. Важно је само да редовно вежбате! Студије показују да се назучено памти деценијама. У датом тренутку га само треба извући из фијоке...

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Коју кравату си носио / носила?	Q_e g_a_a_a v_c_ u_o_? Que gravata você usou? Q__ g______ v___ u____ Que gravata você usou? ___ _______ ____ _____ Que gravata você usou?
Који ауто си купио / купила?	Q_e c_r_o v_c_ c_m_r_u_ Que carro você comprou? Q__ c____ v___ c_______ Que carro você comprou? ___ _____ ____ ________ Que carro você comprou?
На које новине си претплаћен / претплаћена?	Q_e j_r_a_ v_c_ a_s_n_u_ Que jornal você assinou? Q__ j_____ v___ a_______ Que jornal você assinou? ___ ______ ____ ________ Que jornal você assinou?

Кога сте видели?	Q_e_ v_c_ v_u_ Quem você viu? Q___ v___ v___ Quem você viu? ____ ____ ____ Quem você viu?
Кога сте срели?	Q_e_ v_c_ e_c_n_r_u_ Quem você encontrou? Q___ v___ e_________ Quem você encontrou? ____ ____ __________ Quem você encontrou?
Кога сте препознали?	Q_e_ v_c_ r_c_n_e_e_? Quem você reconheceu? Q___ v___ r__________ Quem você reconheceu? ____ ____ ___________ Quem você reconheceu?

Када сте устали?	Q_a_d_ v_c_ s_ l_v_n_o_? Quando você se levantou? Q_____ v___ s_ l________ Quando você se levantou? ______ ____ __ _________ Quando você se levantou?
Када сте почели?	Q_a_d_ v_c_ c_m_ç_u_ Quando você começou? Q_____ v___ c_______ Quando você começou? ______ ____ ________ Quando você começou?
Када сте престали?	Q_a_d_ v_c_ t_r_i_o_? Quando você terminou? Q_____ v___ t________ Quando você terminou? ______ ____ _________ Quando você terminou?

Зашто сте се пробудили?	P_r q_e é q_e a_o_d_u_ Por que é que acordou? P__ q__ é q__ a_______ Por que é que acordou? ___ ___ _ ___ ________ Por que é que acordou?
Зашто сте постали учитељ?	P_r q_e é q_e s_ t_r_o_ p_o_e_s_r_ Por que é que se tornou professor? P__ q__ é q__ s_ t_____ p_________ Por que é que se tornou professor? ___ ___ _ ___ __ ______ __________ Por que é que se tornou professor?
Зашто сте узели такси?	P_r q_e é q_e p_g_u u_ t_x_? Por que é que pegou um táxi? P__ q__ é q__ p____ u_ t____ Por que é que pegou um táxi? ___ ___ _ ___ _____ __ _____ Por que é que pegou um táxi?

Одакле сте дошли?	D_ o_d_ v_c_ v_i_? De onde você veio? D_ o___ v___ v____ De onde você veio? __ ____ ____ _____ De onde você veio?
Где сте ишли?	P_r_ o_d_ v_c_ f_i_ Para onde você foi? P___ o___ v___ f___ Para onde você foi? ____ ____ ____ ____ Para onde você foi?
Где сте били?	O_d_ v_c_ e_t_v_? Onde você esteve? O___ v___ e______ Onde você esteve? ____ ____ _______ Onde você esteve?

Коме си помогао / помогла?	A q_e_ v_c_ a_u_o_? A quem você ajudou? A q___ v___ a______ A quem você ajudou? _ ____ ____ _______ A quem você ajudou?
Коме си писао / писала?	P_r_ q_e_ v_c_ e_c_e_e_? Para quem você escreveu? P___ q___ v___ e________ Para quem você escreveu? ____ ____ ____ _________ Para quem você escreveu?
Коме си одговорио / одговорила?	P_r_ q_e_ v_c_ r_s_o_d_u_ Para quem você respondeu? P___ q___ v___ r_________ Para quem você respondeu? ____ ____ ____ __________ Para quem você respondeu?

Разговорник

Савети против заборављања

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију