српски » португалски BR | 43 [четрдесет и три] | У зоолошком врту

43 [quarenta e três] No jardim zoológico

Тамо је зоолошки врт.	Ali é o jardim zoológico.
Тамо су жирафе.	Ali estão as girafas.
Где су медведи?	Onde estão os ursos?
Где су слонови?	Onde estão os elefantes?
Где су змије?	Onde estão as cobras?
Где су лавови?	Onde estão os leões?
Имам фотоапарат.	Eu tenho uma máquina fotográfica.
Имам филмску камеру.	Eu também tenho uma filmadora.
Где је батерија?	Onde tem uma bateria?
Где су пингвини?	Onde estão os pinguins?
Где су кенгури?	Onde estão os cangurus?
Где су носорози?	Onde estão os rinocerontes?
Где је тоалет?	Onde tem um banheiro?
Тамо је кафић.	Ali tem um café.
Тамо је ресторан.	Ali tem um restaurante.
Где су камиле?	Onde estão os camelos?
Где су гориле и зебре?	Onde estão os gorilas e as zebras?
Где су тигрови и крокодили?	Onde estão os tigres e os crocodilos?

Језик и музика

Музика је светски феномен. Сви народи света стварају музику. Она се разуме у свим културама. Ово је доказано у једној од научних студија. Притом је једном племену који живи у изолацији пуштана западњачка музика. У питању је било једно афричко племе које никада није било у контакту са модерним светом. Ипак су припадници племена препознали да ли су слушали веселу или тужну музику. Зашто је то тако још увек није истражено. Изгледа да музика представња језик који не познаје границе. И сви ми смо на неки начин научили да је исправно интерпретирамо. Музика за еволуцију није од користи. То што је ипак разумемо повезујано је са нашим језиком. Јер музика и језик иду заједно. У мозгу се слично обрађују. Такође слично и функционишу. Обоје комбинују тонове и звукове према одређеним правилима. Чак и бебе разумеју музику - што су научиле још у стомаку. Тамо слушају мелодију мајчиног језика. Кад стигну на свет, разумеју музику. Могло би се рећи да музика имитира мелодију језика. Емоција се и у музици и у језику изражава брзином. Користећи своје лингвистичко знање, можемо разумети емоцију у музици. И обрнуто: музички обдарени људи лакше уче језике. Многи музичари памте језике као што памте мелодије. На тај начин се боље сећају језика. Интересантно је да успаванке из целог света звуче слично. Ово нам показује до које мере је музички језик интернационалан. А можда је и најлепши језик на свету.