Разговорник

MP3

35 [тридесет и пет]

На аеродрому

35 [trinta e cinco]	No aeroporto

Изаберите како желите да видите превод:

Монолози

Када неко разговара сам са собом, људи се чуде. А ипак, сви ми редовно водимо разговоре сами са собом. Према процени психолога, неких 95% људи то чини. Када се деца играју, скоро увек да разговарају сама са собом. Према томе, сасвим је нормално када сами са собом разговарамо. У питању је само један посебан облик комуникације. Он има и својих предности! Кроз разговор организујемо своје мисли. Монолози су моменти кад наш унутарњни глас избија на површину. Могли бисмо рећи да је у ствари у питању размишљање наглас. Посебно расејани људи често воде разговоре ове врсте. У њиховом случају су одређени делови мозга мање активни. Зато су мање организовани. Монолози им помажу да делују плански. Када разговарамо сами са собом лакше доносимо одлуке. Ова врста разговора нам такође помаже да боље савладамо стрес. Њом се повећава концентрација и унапређује продуктивност. То је зато што је потребно више времена када нешто кажемо од онога када на то само мислимо. Када говоримо свеснији смо сопствених мисли. Уколико разговарамо сами са собом док решавамо компликоване тестове, бићемо успешнији. Ово су показали разни огледи. Ми такође себе храбримо у оваквим разговорима. Многи спортисти намерно разговарају сами са собом како би се боље мотивисали. Нажалост, већином у негативним ситуацијама разговарамо сами са собом. Из тог разлога треба да настојимо да увек будемо позитивни. И треба да често понављамо то што желимо. На тај начин кроз говор позитивно утичемо на своје деловање. Ово, разуме се, функционише само уколико смо реалистични.

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Хтео / Хтела бих резервисати лет за Атину.	E_ q_e_o m_r_a_ u_ v_o p_r_ A_e_a_. Eu quero marcar um vôo para Atenas. E_ q____ m_____ u_ v__ p___ A______ Eu quero marcar um vôo para Atenas. __ _____ ______ __ ___ ____ _______ Eu quero marcar um vôo para Atenas.
Да ли је то директан лет?	É u_ v_o d_r_c_o_ É um vôo directo? É u_ v__ d_______ É um vôo directo? _ __ ___ ________ É um vôo directo?
Молим место до прозора, за непушаче.	U_ l_g_r n_ j_n_l_, n_o_f_m_n_e_ p_r f_v_r_ Um lugar na janela, não-fumante, por favor. U_ l____ n_ j______ n___________ p__ f_____ Um lugar na janela, não-fumante, por favor. __ _____ __ _______ ____________ ___ ______ Um lugar na janela, não-fumante, por favor.

Хтео / Хтела бих потврдити своју резервацију.	E_ q_e_o c_n_i_m_r a m_n_a r_s_r_a_ Eu quero confirmar a minha reserva. E_ q____ c________ a m____ r_______ Eu quero confirmar a minha reserva. __ _____ _________ _ _____ ________ Eu quero confirmar a minha reserva.
Хтео / Хтела бих сторнирати своју резервацију.	E_ q_e_o c_n_e_a_ a m_n_a r_s_r_a_ Eu quero cancelar a minha reserva. E_ q____ c_______ a m____ r_______ Eu quero cancelar a minha reserva. __ _____ ________ _ _____ ________ Eu quero cancelar a minha reserva.
Хтео / Хтела бих променити своју резервацију.	E_ q_e_o t_o_a_ a m_n_a r_s_r_a_ Eu quero trocar a minha reserva. E_ q____ t_____ a m____ r_______ Eu quero trocar a minha reserva. __ _____ ______ _ _____ ________ Eu quero trocar a minha reserva.

Када полеће следећи авион за Рим?	Q_a_d_ s_i o p_ó_i_o a_i_o p_r_ R_m_? Quando sai o próximo avião para Roma? Q_____ s__ o p______ a____ p___ R____ Quando sai o próximo avião para Roma? ______ ___ _ _______ _____ ____ _____ Quando sai o próximo avião para Roma?
Јесу ли слободна још два места?	A_n_a t_m d_i_ l_g_r_s_ Ainda tem dois lugares? A____ t__ d___ l_______ Ainda tem dois lugares? _____ ___ ____ ________ Ainda tem dois lugares?
Не, имамо још само једно место слободно.	N_o_ s_ t_m_s u_ l_g_r d_s_o_í_e_. Não, só temos um lugar disponível. N___ s_ t____ u_ l____ d__________ Não, só temos um lugar disponível. ____ __ _____ __ _____ ___________ Não, só temos um lugar disponível.

Када слећемо?	Q_a_d_ a_e_r_s_a_e_o_? Quando aterrissaremos? Q_____ a______________ Quando aterrissaremos? ______ _______________ Quando aterrissaremos?
Када смо тамо?	Q_a_d_ c_e_a_e_o_? Quando chegaremos? Q_____ c__________ Quando chegaremos? ______ ___________ Quando chegaremos?
Када вози аутобус у центар града?	Q_a_d_ s_i u_ ô_i_u_ p_r_ o c_n_r_ d_ c_d_d_? Quando sai um ônibus para o centro da cidade? Q_____ s__ u_ ô_____ p___ o c_____ d_ c______ Quando sai um ônibus para o centro da cidade? ______ ___ __ ______ ____ _ ______ __ _______ Quando sai um ônibus para o centro da cidade?

Да ли је то Ваш кофер?	E_t_ é a s_a m_l_? Esta é a sua mala? E___ é a s__ m____ Esta é a sua mala? ____ _ _ ___ _____ Esta é a sua mala?
Да ли је то Ваша ташна?	E_t_ é a s_a b_l_a_ Esta é a sua bolsa? E___ é a s__ b_____ Esta é a sua bolsa? ____ _ _ ___ ______ Esta é a sua bolsa?
Да ли је то Ваш пртљаг?	E_t_ é a s_a b_g_g_m_ Esta é a sua bagagem? E___ é a s__ b_______ Esta é a sua bagagem? ____ _ _ ___ ________ Esta é a sua bagagem?

Колико пртљага могу понети?	Q_a_t_ b_g_g_m p_s_o l_v_r_ Quanta bagagem posso levar? Q_____ b______ p____ l_____ Quanta bagagem posso levar? ______ _______ _____ ______ Quanta bagagem posso levar?
Двадесет кила.	V_n_e q_i_o_. Vinte quilos. V____ q______ Vinte quilos. _____ _______ Vinte quilos.
Шта, само двадесет кила?	O q_ê_ S_ v_n_e q_i_o_? O quê? Só vinte quilos? O q___ S_ v____ q______ O quê? Só vinte quilos? _ ____ __ _____ _______ O quê? Só vinte quilos?

Разговорник

Монолози

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију