српски » португалски BR | 17 [седамнаест] | У кући

17 [dezessete] Em casa

Овде је наша кућа.	Aqui está a nossa casa.
Горе је кров.	Em cima está o telhado.
Доле је подрум.	Em baixo está o porão.
Иза куће је врт.	Atrás da casa há um quintal.
Пред кућом нема улице.	À frente da casa não há nenhuma estrada.
Поред куће је дрвеће.	Ao lado da casa há árvores.
Овде је мој стан.	Aqui está o meu apartamento.
Овде су кухиња и купатило.	A cozinha e o banheiro estão aqui.
Тамо је дневна соба и спаваћа соба.	A sala de estar e o quarto de dormir estão aqui.
Врата куће су затворена.	A porta da casa está fechada.
Али прозори су отворени.	Mas as janelas estão abertas.
Данас је вруће.	Hoje está calor.
Ми идемо у дневну собу.	Nós vamos para a sala de estar.
Тамо су софа и фотеља.	Ali há um sofá e uma poltrona.
Седните!	Sente-se!
Тамо стоји мој компјутер.	Ali está o meu computador.
Тамо стоји моја музичка линија.	Ali está o meu aparelho de som.
Телевизор је потпуно нов.	A televisão é nova.

Учење и стилови учења

Уколико неко у процесу учења не напредује, могуће је да учи погрешно. Ово значи да очигледно не учи на начин који одговара његовом типу. Постоје четири општепризната стила учења. Ови стилови су повезани са органима чула. Постоје аудитивни, визуелни, комуникативни и моторички стил учења. Аудититивни тип особе најбоље учи оно што чује. Ова особа, на пример, одлично памти мелодије. Током учења чита, вокабулар такође учи наглас. Ова врста особа често води разговоре сама са собом. Слушање предавања или ЦД-ови је најбољи метод учења за овакву особу. Визуелни тип најлакше учи оно што види. Њему је важно да информацију прочита. Док учи, прави белешке. Такође за учење вло радо користи сличице, табеле и картице. Ова врста људи много чита и често сања и то у боји. Најлакше учи у околини пријатној за око. Комуникативни тип највише воли разговоре и дискусије. Таквим људима је неопходна интеракција и дијалог. Они постављају многа питања и добро уче у групи. Моторички тип учи путем покрета. Омиљени метод им је учење у пракси - најрадије сами испробавају ствари. Док уче, воле да су физички активни, или да жвачу жваку. Не воле теорије, већ експерименте. Веома је важно нагласити да скоро сви људи спадају у мешовити тип. Скоро да и нема таквих који спадају у само једну врсту у овој типологији. Стога најбоље учимо када су сва чула ангажована. На тај начин се наш мозак вишеструко активира те добро памти нове садржаје. Слушајте, читајте и разговарајте о страним речима! После тога се бавите спортом!