Разговорник

MP3

94 [деведесет и четири]

Везници 1

94 [noventa e quatro]	Conjunções 1

Изаберите како желите да видите превод:

Језик и математика

Размишљање и језик иду руку под руку. Они једно на друго врше утицај. Језичке структуре утичу на наше мисаоне структуре. У неким језицима, на пример, не постоје речи којима се означавају бројеви. Они који се овим језицима служе не разумеју концепт бројева. Зато математика и језици такође на неки начин иду руку под руку. Граматичке и математичке структуре су често врло сличне. Неки научници су мишљења да се на сличан начин и обрађују. Они верују да је центар за говор такође одговоран и за математику. Могао би да помогне мозгу да рачуна. Ипак, најновије студије показују нешто сасвим друго. Оне показују да мозак математику обрађује без језика. Научници вршили испитивања на три човека. Мозак све три особе је био повређен. И центар за говор је био повређен. Испитаници су имали страховите проблеме са говором. Нису били у стању ни да формулишу једноставне реченице. Такође нису били у стању да разумеју речи. После језичног теста требало је да испитаници решавају тест из математике. Неки од задатих проблема били су врло комплексни. Ипак, испитаници су их решили. Резултати поменуте студије врло су занимљиви. Они нам показују да се математика не кодира речима. Могуће је да математика и језици имају заједничку основу. И једно и друго се обрађују у истом центру. Али, математику није нужно најпре преводити у речи. Можда се математика и језик заједно развијају ... Кад је развој мозга завршен, они онда егзистирају одвојено!

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Чекај док киша не престане.	E_p_r_ a_é q_e a c_u_a p_r_. Espera até que a chuva pare. E_____ a__ q__ a c____ p____ Espera até que a chuva pare. ______ ___ ___ _ _____ _____ Espera até que a chuva pare.
Чекај док завршим.	E_p_r_ a_é e_ m_ d_s_a_h_r_ Espera até eu me despachar. E_____ a__ e_ m_ d_________ Espera até eu me despachar. ______ ___ __ __ __________ Espera até eu me despachar.
Чекај док се он не врати.	E_p_r_ a_é e_e v_l_a_. Espera até ele voltar. E_____ a__ e__ v______ Espera até ele voltar. ______ ___ ___ _______ Espera até ele voltar.

Ја чекам док ми се коса не осуши.	V_u e_p_r_r a_é q_e o_ m_u_ c_b_l_s e_t_j_m s_c_s_ Vou esperar até que os meus cabelos estejam secos. V__ e______ a__ q__ o_ m___ c______ e______ s_____ Vou esperar até que os meus cabelos estejam secos. ___ _______ ___ ___ __ ____ _______ _______ ______ Vou esperar até que os meus cabelos estejam secos.
Ја чекам док се филм не заврши.	V_u e_p_r_r a_é q_e o f_l_e t_n_a a_a_a_o_ Vou esperar até que o filme tenha acabado. V__ e______ a__ q__ o f____ t____ a_______ Vou esperar até que o filme tenha acabado. ___ _______ ___ ___ _ _____ _____ ________ Vou esperar até que o filme tenha acabado.
Ја чекам док на семафору не буде зелено.	V_u e_p_r_r a_é q_e o s_m_f_r_ f_q_e v_r_e_ Vou esperar até que o semáforo fique verde. V__ e______ a__ q__ o s_______ f____ v_____ Vou esperar até que o semáforo fique verde. ___ _______ ___ ___ _ ________ _____ ______ Vou esperar até que o semáforo fique verde.

Када путујеш на годишњи одмор?	Q_a_d_ é q_e v_i_ d_ f_r_a_? Quando é que vais de férias? Q_____ é q__ v___ d_ f______ Quando é que vais de férias? ______ _ ___ ____ __ _______ Quando é que vais de férias?
Још пре летњег распуста?	A_n_a a_t_s d_s f_r_a_ d_ v_r_o_ Ainda antes das férias do verão? A____ a____ d__ f_____ d_ v_____ Ainda antes das férias do verão? _____ _____ ___ ______ __ ______ Ainda antes das férias do verão?
Да, још пре него почне летњи распуст.	S_m_ a_n_a a_t_s d_s f_r_a_ d_ v_r_o c_m_ç_r_m_ Sim, ainda antes das férias do verão começarem. S___ a____ a____ d__ f_____ d_ v____ c_________ Sim, ainda antes das férias do verão começarem. ____ _____ _____ ___ ______ __ _____ __________ Sim, ainda antes das férias do verão começarem.

Поправи кров, пре него што почне зима.	A_r_n_a o t_l_a_o a_t_s q_e c_m_c_ o i_v_r_o_ Arranja o telhado antes que comece o inverno. A______ o t______ a____ q__ c_____ o i_______ Arranja o telhado antes que comece o inverno. _______ _ _______ _____ ___ ______ _ ________ Arranja o telhado antes que comece o inverno.
Опери руке, пре него што седнеш за сто.	L_v_ a_ m_o_ a_t_s d_ t_ s_n_a_e_ à m_s_. Lava as mãos antes de te sentares à mesa. L___ a_ m___ a____ d_ t_ s_______ à m____ Lava as mãos antes de te sentares à mesa. ____ __ ____ _____ __ __ ________ _ _____ Lava as mãos antes de te sentares à mesa.
Затвори прозор, пре него што изађеш.	F_c_a a j_n_l_ a_t_s d_ s_i_. Fecha a janela antes de sair. F____ a j_____ a____ d_ s____ Fecha a janela antes de sair. _____ _ ______ _____ __ _____ Fecha a janela antes de sair.

Када ћеш доћи кући?	Q_a_d_ v_l_a_ p_r_ c_s_? Quando voltas para casa? Q_____ v_____ p___ c____ Quando voltas para casa? ______ ______ ____ _____ Quando voltas para casa?
Након наставе?	D_p_i_ d_s a_l_s_ Depois das aulas? D_____ d__ a_____ Depois das aulas? ______ ___ ______ Depois das aulas?
Да, након што се настава заврши.	S_m_ d_p_i_ d_s a_l_s t_r_m t_r_i_a_o_ Sim, depois das aulas terem terminado. S___ d_____ d__ a____ t____ t_________ Sim, depois das aulas terem terminado. ____ ______ ___ _____ _____ __________ Sim, depois das aulas terem terminado.

Након што је имао незгоду, он више није могао радити.	D_p_i_ d_ e_e t_r t_d_ u_ a_i_e_t_, e_e n_o p_d_ m_i_ t_a_a_h_r_ Depois de ele ter tido um acidente, ele não pôde mais trabalhar. D_____ d_ e__ t__ t___ u_ a________ e__ n__ p___ m___ t_________ Depois de ele ter tido um acidente, ele não pôde mais trabalhar. ______ __ ___ ___ ____ __ _________ ___ ___ ____ ____ __________ Depois de ele ter tido um acidente, ele não pôde mais trabalhar.
Након што је изгубио посао, отишао je у Америку.	D_p_i_ d_ t_r p_r_i_o o t_a_a_h_ e_e f_i p_r_ o_ E_t_d_s U_i_o_. Depois de ter perdido o trabalho ele foi para os Estados Unidos. D_____ d_ t__ p______ o t_______ e__ f__ p___ o_ E______ U______ Depois de ter perdido o trabalho ele foi para os Estados Unidos. ______ __ ___ _______ _ ________ ___ ___ ____ __ _______ _______ Depois de ter perdido o trabalho ele foi para os Estados Unidos.
Након што је отишао у Америку, он се обогатио.	D_p_i_ d_ e_e t_r i_o p_r_ o_ E_t_d_s U_i_o_, e_e f_c_u r_c_. Depois de ele ter ido para os Estados Unidos, ele ficou rico. D_____ d_ e__ t__ i__ p___ o_ E______ U______ e__ f____ r____ Depois de ele ter ido para os Estados Unidos, ele ficou rico. ______ __ ___ ___ ___ ____ __ _______ _______ ___ _____ _____ Depois de ele ter ido para os Estados Unidos, ele ficou rico.

Разговорник

Језик и математика

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију