Разговорник

MP3

41 [четрдесет и један]

Оријентација

41 [quarenta e um]	Orientação

Изаберите како желите да видите превод:

Баскијски језик

У Шпанији постоји четири призната језика. То су шпански, каталонски, галицијски и баскијски. Баскијски је једини који не води порекло од романских језика. Њиме се говори у шпанско-француским пограничним местима. Баскијским језиком говори око 800.000 људи. Он се сматра најстаријим језиком у Европи. Но, његово порекло још увек није познато. Зато је баскијски језик и дан-данас за научнике загонетка. Он је једини изоловани језик у Европи. Што ће рећи: он генетски није у вези ни са једним европским језиком. Можда је разлог тога географски положај. Захваљујући брдима и обалama баскијски народ је одувек живео у изолацији. На тај начин је језик преживео све индоевропске инвазије. Појам Баск потиче од латинске речи “vascones”. Баскијци сами себе називају Euskaldunak , што значи они који говоре баскијским језиком. Ово нам показује до које се мере идентификују са својим језиком еускара . Еускара је вековима преношен углавном усменим путем. Зато о њему имамо врло мало писаних извора. Језик још увек није у потпуности стандардизован. Већина баскијаца је дво- или вишејезична. Али, сви они се ипак држе свог језика. То је зато што је Баскија аутономна област. То олакшава језичке процесе и културне програме. Деца могу да се одлуче између баскијског и шпанског образовања. Такође постоје и разне врсте спортова који су типични само за баскијце. Изгледа да баскијски језик и култура имају будућност. Узгред да кажемо да сви на свету знају једну баскијску реч. У питању је презиме “Ел Че” - ... Тачно, погодили сте, Гевара!

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Где је туристичка агенција?	O_d_ é q_e é o p_s_o d_ t_r_s_o_ Onde é que é o posto de turismo? O___ é q__ é o p____ d_ t_______ Onde é que é o posto de turismo? ____ _ ___ _ _ _____ __ ________ Onde é que é o posto de turismo?
Имате ли карту града за мене?	P_d_ d_r_m_ u_ m_p_ ? Pode dar-me um mapa ? P___ d_____ u_ m___ ? Pode dar-me um mapa ? ____ ______ __ ____ _ Pode dar-me um mapa ?
Може ли се овде резервисати хотелска соба?	P_d_-_e r_s_r_a_ u_ q_a_t_ d_ h_t_l a_u_? Pode-se reservar um quarto de hotel aqui? P______ r_______ u_ q_____ d_ h____ a____ Pode-se reservar um quarto de hotel aqui? _______ ________ __ ______ __ _____ _____ Pode-se reservar um quarto de hotel aqui?

Где је стари град?	O_d_ é q_e f_c_ o c_n_r_ h_s_ó_i_o ? Onde é que fica o centro histórico ? O___ é q__ f___ o c_____ h________ ? Onde é que fica o centro histórico ? ____ _ ___ ____ _ ______ _________ _ Onde é que fica o centro histórico ?
Где је катедрала?	O_d_ é q_e f_c_ a c_t_d_a_? Onde é que fica a catedral? O___ é q__ f___ a c________ Onde é que fica a catedral? ____ _ ___ ____ _ _________ Onde é que fica a catedral?
Где је музеј?	O_d_ é q_e f_c_ o m_s_u_ Onde é que fica o museu? O___ é q__ f___ o m_____ Onde é que fica o museu? ____ _ ___ ____ _ ______ Onde é que fica o museu?

Где се могу купити поштанске маркице?	O_d_ é q_e s_ p_d_ c_m_r_r s_l_s_ Onde é que se pode comprar selos? O___ é q__ s_ p___ c______ s_____ Onde é que se pode comprar selos? ____ _ ___ __ ____ _______ ______ Onde é que se pode comprar selos?
Где се може купити цвеће?	O_d_ é q_e s_ p_d_ c_m_r_r f_o_e_? Onde é que se pode comprar flores? O___ é q__ s_ p___ c______ f______ Onde é que se pode comprar flores? ____ _ ___ __ ____ _______ _______ Onde é que se pode comprar flores?
Где се могу купити возне карте?	O_d_ é q_e s_ p_d_ c_m_r_r b_l_e_e_? Onde é que se pode comprar bilhetes? O___ é q__ s_ p___ c______ b________ Onde é que se pode comprar bilhetes? ____ _ ___ __ ____ _______ _________ Onde é que se pode comprar bilhetes?

Где је лука?	O_d_ é q_e f_c_ o p_r_o_ Onde é que fica o porto? O___ é q__ f___ o p_____ Onde é que fica o porto? ____ _ ___ ____ _ ______ Onde é que fica o porto?
Где је пијаца?	O_d_ é q_e f_c_ o m_r_a_o_ Onde é que fica o mercado? O___ é q__ f___ o m_______ Onde é que fica o mercado? ____ _ ___ ____ _ ________ Onde é que fica o mercado?
Где је замак?	O_d_ é q_e f_c_ o p_l_c_o / c_s_e_o_ Onde é que fica o palácio / castelo? O___ é q__ f___ o p______ / c_______ Onde é que fica o palácio / castelo? ____ _ ___ ____ _ _______ _ ________ Onde é que fica o palácio / castelo?

Када почиње (туристички) обилазак?	Q_a_d_ é q_e c_m_ç_ a v_s_t_ g_i_d_? Quando é que começa a visita guiada? Q_____ é q__ c_____ a v_____ g______ Quando é que começa a visita guiada? ______ _ ___ ______ _ ______ _______ Quando é que começa a visita guiada?
Када се завршава (туристичкa) обилазак?	Q_a_d_ é q_e a_a_a a v_s_t_ g_i_d_? Quando é que acaba a visita guiada? Q_____ é q__ a____ a v_____ g______ Quando é que acaba a visita guiada? ______ _ ___ _____ _ ______ _______ Quando é que acaba a visita guiada?
Колико дуго траје (туристичкa) обилазак?	Q_a_t_ t_m_o é q_e d_m_r_ a v_s_t_ g_i_d_? Quanto tempo é que demora a visita guiada? Q_____ t____ é q__ d_____ a v_____ g______ Quanto tempo é que demora a visita guiada? ______ _____ _ ___ ______ _ ______ _______ Quanto tempo é que demora a visita guiada?

Ја желим водича који говори немачки.	E_ q_e_i_ u_ g_i_ q_e f_l_ a_e_ã_. Eu queria um guia que fale alemão. E_ q_____ u_ g___ q__ f___ a______ Eu queria um guia que fale alemão. __ ______ __ ____ ___ ____ _______ Eu queria um guia que fale alemão.
Ја желим водича који говори италијански.	E_ q_e_i_ u_ g_i_ q_e f_l_ i_a_i_n_. Eu queria um guia que fale italiano. E_ q_____ u_ g___ q__ f___ i________ Eu queria um guia que fale italiano. __ ______ __ ____ ___ ____ _________ Eu queria um guia que fale italiano.
Ја желим водича који говори француски.	E_ q_e_i_ u_ g_i_ q_e f_l_ f_a_c_s_ Eu queria um guia que fale francês. E_ q_____ u_ g___ q__ f___ f_______ Eu queria um guia que fale francês. __ ______ __ ____ ___ ____ ________ Eu queria um guia que fale francês.

Разговорник

Баскијски језик

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију