српски » италијански | 23 [двадесет и три] | Учити стране језике

23 [ventitré] Studiare le lingue straniere

Где сте научили шпански?	Dove ha imparato lo spagnolo?
Знате ли и португалски?	Sa anche il portoghese?
Да, а такође знам и нешто италијански.	Sì, e so anche un po’ d’italiano.
Мислим да говорите веома добро.	Trovo che lo parla molto bene.
Ти језици су прилично слични.	Le lingue sono piuttosto simili.
Могу их добро да разумем.	Riesco a capirle bene.
Али говорити и писати је тешко.	Ma parlare e scrivere è difficile.
Још правим много грешака.	Faccio ancora molti errori.
Исправите ме молим увек.	Per favore, mi corregga sempre.
Ваш изговор је сасвим добар.	La Sua pronuncia è molto buona.
Имате мали акценат.	Lei ha un leggero accento.
Препознаје се одакле долазите.	Si può capire da dove viene.
Који је Ваш матерњи језик?	Qual è la Sua madrelingua?
Идете ли на курс језика?	Frequenta un corso di lingue?
Који уџбеник користите?	Che libro di testo utilizza?
У овом моменту не знам како се зове.	In questo momento non ricordo come si chiama.
Не могу се сетити наслова.	Non mi viene in mente il titolo.
Заборавио / Заборавила сам то.	L’ho dimenticato.

Словенски језици

Словенске језике говори око 300 милиона људи. Они спадају у индоевропске језике. Постоји око 20 словенских језика. Најзначајнији је руски. Руски је матерњи језик преко 150 милиона људи. Следе пољски и украјински са по 50 милиона људи који их говоре. У лингвистици се словенски језици деле на три групе. Западнословенске, источнословенске и јужнословенске језике. Западнословенски језици су пољски, чешки и словачки. Руски, украјински и белоруски су источнословенски језици. Јужнословенски језици су српски, хрватски и бугарски. Осим ових, постоје и многи други словенски језици. Али њих говори релативно мали број људи. Словенски језици имају корен у једном заједничком протојезику. Из њега су се развили други језици и то релативно касно. Они су, дакле, млађи од романских и германских језика. Већи део речника словенских језика је врло сличан. То је зато што су се релативно касно одвојили у засебне језике. Научници сматрају да су словенски језици конзервативни. Ово значи да су задржали релативно много старих структура. Други индоевропски језици су изгубили ове старе форме. Та чињеница словенске језике чини врло занимљивим за проучавање. Њиховим изучавањем може се доћи до сазнања о старијим језицима. Научници се надају да ће путем овога моћи да реконструишу индоевропски језик. Једна од карактеристика словенских језика су малобројни вокали. Сем тога, има много звукова који се у другим језицима уопште не појављују. То има за последицу да многи западни Европљани често имају проблеме саизговором ових језика. Али, не брините - све ће бити у реду; на пољском: Wszystko będzie dobrze!