српски » мађарски | 26 [двадесет и шест] | У природи

26 [huszonhat] A természetben

Видиш ли тамо кулу?	Látod ott a tornyot?
Видиш ли тамо планину?	Látod ott a hegyet?
Видиш ли тамо село?	Látod ott a falut?
Видиш ли тамо реку?	Látod ott a folyót?
Видиш ли тамо мост?	Látod ott a hidat?
Видиш ли тамо језеро?	Látod ott a tavat?
Она птица тамо ми се свиђа.	A madár ott tetszik nekem.
Оно дрво тамо ми се свиђа.	A fa ott tetszik nekem.
Овај камен овде ми се свиђа.	A kő itt tetszik nekem.
Онај парк тамо ми се свиђа.	A park ott tetszik nekem.
Онај врт тамо ми се свиђа.	A kert ott tetszik nekem.
Овај цвет овде ми се свиђа.	A virág itt tetszik nekem.
Мислим да је лепо.	Ezt csinosnak / helyesnek / aranyosnak találom.
Мислим да је интересантно.	Ezt érdekesnek találom.
Мислим да је прелепо.	Ezt gyönyörűnek találom.
Мислим да је ружно.	Ezt csúnyának találom.
Мислим да је досадно.	Ezt unalmasnak találom.
Мислим да је страшно.	Ezt borzalmasnak találom.

Позитивни језици, негативни језици.

Већина људи су или отимисте или песимисте. Ово се може рећи и за језике. Научници увек изнова врше анализу речника страних језика. Чинећи то, често долазе до запрепашћујућих резултата. У енглеском, на пример, наилазимо на више негативних, а мање позитивни речи. Број речи који се односи на негативне емоције скоро да је дупло већи. У западним друштвима, речник утиче на људе који се њима служе. У тим друштвима се људи често жале. Они такође критикују многе ствари. Све у свему, они употребљавају језик који у себи носи негативну обојеност. Негативне речи су занимљиве из једног другог разлога. Они садрже више информација од позитивних израза. Разлог томе могао би се тражити у нашој еволутивној историји. За сва жива бића одувек је најважније било препознати опасност. Морала су да брзо реагују на ризике. Сем тога, желели су да и друге упозоре на опасност. Зато је било од животног значаја да се информација пренесе што је брже могуће. Требало је пружити што већи број информација са што мање речи. Иначе, негативан језик нема stvarne предности. Ово је сваком лако замислити. Људи који се искључиво изражавају на негативан начин нису баш омиљени. Осим тога, негативан језик утиче на наше емотивно стање. Позитиван језик, насупрот томе, може имати позитивне ефекте. Људи са позитивним начином формулисања мисли имају у каријери више успеха. Према томе - потребно је да језик користимо опрезније. Јер ми смо ти који бирамо којим ћемо се вокабуларом служити. А кроз језик стварамо своју реалност. Према томе: Говорите позитивно!