Разговорник

MP3

93 [девяносто три]

Подчиненные предложения с ли

93 [เก้าสิบสาม] gâo-sìp-sǎm	อนุประโยค ที่ใช้ ว่า เชื่อม à-nóop-rá-yôk-têe-chái-wâ-chêuam

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Языки Европейского Союза

Европейский Союз состоит сегодня из более чем 25 государств. В будущем ещё больше стран будут принадлежать ЕС. С каждой новой страной часто прибавляется новый язык. В настоящее время в ЕС говорят на более 20 различных языках. Все языки Евросоюза имеют одинаковые права. Многообразие языков впечатляет. Но оно может также привести к проблемам. Скептики полагают, что множество языков является препятствием для ЕС. Они мешают эффективной работе. Некоторые поэтому считают, что должен быть общий язык. На этом языке должны общаться все страны. Но это не так просто. Нельзя ни один язык назначить единственным официальным языком. Другие страны будут чувствовать себя ущемлёнными в своих интересах. И, в действительности, в Европе нет нейтрального языка… Также искусственный язык, как эсперанто, не помог бы. Потому что в языках всегда отражается и культура страны. Поэтому ни одна страна не хочет отказываться от своего языка. В своём языке страны видят часть своей идентичности. Языковая политика - важный пункт в повестке ЕС. Есть даже комиссар по вопросам многоязычия. В ЕС больше всего устных и письменных переводчиков во всём мире. Около 3500 человек работают над тем, что сделать возможным взаимопонимание. Тем не менее не все документы могут быть переведены. Это стоило бы много времени и денег. Большинство документов переводят лишь на некоторые языки. Большое количество языков - один из самых больших вызовов ЕС. Европа должна объединиться, не потеряв свое многообразие идентичностей!

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Я не знаю, любит ли он меня.	ฉ_น_ม_ท_า_ว_า เ_า_ั_ฉ_น_ร_อ_ม_ c_a_n_m_̂_-_a_-_a_p_w_̂_k_̌_-_a_k_c_a_n_r_̌_-_a_i ฉันไม่ทราบว่า เขารักฉันหรือไม่ chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-rák-chǎn-rěu-mâi ฉ____________ เ_______________ c________________________________________________ ฉันไม่ทราบว่า เขารักฉันหรือไม่ chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-rák-chǎn-rěu-mâi _____________ ________________ _________________________________________________ ฉันไม่ทราบว่า เขารักฉันหรือไม่ chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-rák-chǎn-rěu-mâi
Я не знаю, вернётся ли он.	ฉ_น_ม_ท_า_ว_า เ_า_ะ_ล_บ_า_ร_อ_ม_ c_a_n_m_̂_-_a_-_a_p_w_̂_k_̌_-_a_-_l_̀_-_a_r_̌_-_a_i ฉันไม่ทราบว่า เขาจะกลับมาหรือไม่ chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-glàp-ma-rěu-mâi ฉ____________ เ_________________ c__________________________________________________ ฉันไม่ทราบว่า เขาจะกลับมาหรือไม่ chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-glàp-ma-rěu-mâi _____________ __________________ ___________________________________________________ ฉันไม่ทราบว่า เขาจะกลับมาหรือไม่ chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-glàp-ma-rěu-mâi
Я не знаю, позвонит ли он мне.	ฉ_น_ม_ท_า_ว_า เ_า_ะ_ท_ม_ห_ื_ไ_่ c_a_n_m_̂_-_a_-_a_p_w_̂_k_̌_-_a_-_o_-_a_r_̌_-_a_i ฉันไม่ทราบว่า เขาจะโทรมาหรือไม่ chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-ton-ma-rěu-mâi ฉ____________ เ________________ c________________________________________________ ฉันไม่ทราบว่า เขาจะโทรมาหรือไม่ chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-ton-ma-rěu-mâi _____________ _________________ _________________________________________________ ฉันไม่ทราบว่า เขาจะโทรมาหรือไม่ chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-ton-ma-rěu-mâi

Любит ли он меня?	เ_า_า_จ_ไ_่_ั_ฉ_น_็_ด_? k_̌_-_̀_-_a_-_a_i_r_́_-_h_̌_-_a_w_d_̂_ เขาอาจจะไม่รักฉันก็ได้? kǎo-àt-jà-mâi-rák-chǎn-gâw-dâi เ______________________ k_____________________________________ เขาอาจจะไม่รักฉันก็ได้? kǎo-àt-jà-mâi-rák-chǎn-gâw-dâi _______________________ ______________________________________ เขาอาจจะไม่รักฉันก็ได้? kǎo-àt-jà-mâi-rák-chǎn-gâw-dâi
Вернётся ли он?	เ_า_า_จ_ไ_่_ล_บ_า_็_ด_? k_̌_-_̀_-_a_-_a_i_g_a_p_m_-_a_w_d_̂_ เขาอาจจะไม่กลับมาก็ได้? kǎo-àt-jà-mâi-glàp-ma-gâw-dâi เ______________________ k___________________________________ เขาอาจจะไม่กลับมาก็ได้? kǎo-àt-jà-mâi-glàp-ma-gâw-dâi _______________________ ____________________________________ เขาอาจจะไม่กลับมาก็ได้? kǎo-àt-jà-mâi-glàp-ma-gâw-dâi
Позвонит ли он мне?	เ_า_า_จ_ไ_่_ท_ม_ห_ ผ_ / ด_ฉ_น ก_ไ_้_ k_̌_-_̀_-_a_-_a_i_t_n_m_-_a_-_o_m_d_̀_c_a_n_g_̂_-_a_i เขาอาจจะไม่โทรมาหา ผม / ดิฉัน ก็ได้? kǎo-àt-jà-mâi-ton-ma-hǎ-pǒm-dì-chǎn-gâw-dâi เ_________________ ผ_ / ด____ ก_____ k____________________________________________________ เขาอาจจะไม่โทรมาหา ผม / ดิฉัน ก็ได้? kǎo-àt-jà-mâi-ton-ma-hǎ-pǒm-dì-chǎn-gâw-dâi __________________ __ _ _____ ______ _____________________________________________________ เขาอาจจะไม่โทรมาหา ผม / ดิฉัน ก็ได้? kǎo-àt-jà-mâi-ton-ma-hǎ-pǒm-dì-chǎn-gâw-dâi

Я себя спрашиваю, думает ли он обо мне.	ผ_ / ด_ฉ_น ส_ส_ย_่_เ_า_ะ_ิ_ถ_ง ผ_ / ด_ฉ_น ไ_ม p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_n_-_a_i_w_̂_k_̌_-_a_-_i_t_t_̌_n_-_o_m_d_̀_c_a_n_m_̌_ ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kít-těung-pǒm-dì-chǎn-mǎi ผ_ / ด____ ส__________________ ผ_ / ด____ ไ__ p_____________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kít-těung-pǒm-dì-chǎn-mǎi __ _ _____ ___________________ __ _ _____ ___ ______________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kít-těung-pǒm-dì-chǎn-mǎi
Я себя спрашиваю, есть ли у него другая.	ผ_ / ด_ฉ_น ส_ส_ย_่_เ_า_ะ_ี_น_ื_น_ห_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_n_-_a_i_w_̂_k_̌_-_a_-_e_-_o_-_̀_n_m_̌_ ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-mee-kon-èun-mǎi ผ_ / ด____ ส_______________________ p_______________________________________________________ ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-mee-kon-èun-mǎi __ _ _____ ________________________ ________________________________________________________ ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-mee-kon-èun-mǎi
Я себя спрашиваю, лжёт ли он мне.	ผ_ / ด_ฉ_น ส_ส_ย_่_เ_า_ู_โ_ห_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_n_-_a_i_w_̂_k_̌_-_o_o_-_o_-_o_k ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาพูดโกหก pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-pôot-goh-hòk ผ_ / ด____ ส_________________ p________________________________________________ ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาพูดโกหก pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-pôot-goh-hòk __ _ _____ __________________ _________________________________________________ ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาพูดโกหก pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-pôot-goh-hòk

Думает ли он обо мне?	เ_า_า_จ_ค_ด_ึ_ฉ_น_ร_อ_ป_่_? k_̌_-_̀_-_a_-_i_t_t_̌_n_-_h_̌_-_e_u_b_l_̀_ เขาอาจจะคิดถึงฉันหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-kít-těung-chǎn-rěu-bhlào เ__________________________ k_________________________________________ เขาอาจจะคิดถึงฉันหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-kít-těung-chǎn-rěu-bhlào ___________________________ __________________________________________ เขาอาจจะคิดถึงฉันหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-kít-těung-chǎn-rěu-bhlào
Есть ли у него другая?	เ_า_า_จ_ม_ค_อ_่_ห_ื_เ_ล_า_ k_̌_-_̀_-_a_-_e_-_o_-_̀_n_r_̌_-_h_a_o เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-mee-kon-èun-rěu-bhlào เ_________________________ k____________________________________ เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-mee-kon-èun-rěu-bhlào __________________________ _____________________________________ เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-mee-kon-èun-rěu-bhlào
Говорит ли он правду?	เ_า_า_จ_พ_ด_ว_ม_ร_ง_็_ด_? k_̌_-_̀_-_a_-_o_o_-_w_-_o_t_r_n_-_a_w_d_̂_ เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้? kǎo-àt-jà-pôot-kwa-mót-ring-gâw-dâi เ________________________ k_________________________________________ เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้? kǎo-àt-jà-pôot-kwa-mót-ring-gâw-dâi _________________________ __________________________________________ เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้? kǎo-àt-jà-pôot-kwa-mót-ring-gâw-dâi

Я сомневаюсь, нравлюсь ли я ему действительно.	ฉ_น_ง_ั_ว_า_ข_จ_ช_บ_ั_จ_ิ_ ๆ_ร_อ_ม_ c_a_n_s_̌_g_s_̌_-_a_-_a_o_j_̀_c_a_w_-_h_̌_-_a_-_i_g_r_n_-_e_u_m_̂_ ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่ chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-mâi ฉ_________________________ ๆ_______ c_________________________________________________________________ ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่ chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-mâi __________________________ ________ __________________________________________________________________ ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่ chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-mâi
Я сомневаюсь, напишет ли он мне.	ฉ_น_ง_ั_ว_า_ข_จ_เ_ี_น_ึ_ฉ_น_ร_อ_ม_ c_a_n_s_̌_g_s_̌_-_a_-_a_o_j_̀_k_̌_n_t_̌_n_-_h_̌_-_e_u_m_̂_ ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่ chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kǐan-těung-chǎn-rěu-mâi ฉ_________________________________ c_________________________________________________________ ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่ chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kǐan-těung-chǎn-rěu-mâi __________________________________ __________________________________________________________ ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่ chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kǐan-těung-chǎn-rěu-mâi
Я сомневаюсь, женится ли он на мне.	ฉ_น_ง_ั_ว_า_ข_จ_แ_่_ง_น_ั_ฉ_น_ร_อ_ม_ c_a_n_s_̌_g_s_̌_-_a_-_a_o_j_̀_d_æ_n_-_g_n_g_̀_-_h_̌_-_e_u_m_̂_ ฉันสงสัยว่าเขาจะแต่งงานกับฉันหรือไม่ chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-rěu-mâi ฉ___________________________________ c_____________________________________________________________ ฉันสงสัยว่าเขาจะแต่งงานกับฉันหรือไม่ chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-rěu-mâi ____________________________________ ______________________________________________________________ ฉันสงสัยว่าเขาจะแต่งงานกับฉันหรือไม่ chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-rěu-mâi

Нравлюсь ли я ему действительно?	เ_า_า_จ_ช_บ_ั_จ_ิ_ๆ_ร_อ_ป_่_? k_̌_-_̀_-_a_-_h_̂_p_c_a_n_j_̀_r_n_-_i_g_r_̌_-_h_a_o เขาอาจจะชอบฉันจริงๆหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-bhlào เ____________________________ k__________________________________________________ เขาอาจจะชอบฉันจริงๆหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-bhlào _____________________________ ___________________________________________________ เขาอาจจะชอบฉันจริงๆหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-bhlào
Напишет ли он мне?	เ_า_า_จ_เ_ี_น_า_า_ั_ห_ื_เ_ล_า_ k_̌_-_̀_-_a_-_i_a_-_a_h_̌_c_a_n_r_̌_-_h_a_o เขาอาจจะเขียนมาหาฉันหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-kǐan-ma-hǎ-chǎn-rěu-bhlào เ_____________________________ k__________________________________________ เขาอาจจะเขียนมาหาฉันหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-kǐan-ma-hǎ-chǎn-rěu-bhlào ______________________________ ___________________________________________ เขาอาจจะเขียนมาหาฉันหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-kǐan-ma-hǎ-chǎn-rěu-bhlào
Женится ли он на мне?	เ_า_า_จ_แ_่_ง_น_ั_ฉ_น_ป_่_? k_̌_-_̀_-_a_-_h_̀_g_n_a_-_a_p_c_a_n_b_l_̀_ เขาอาจจะแต่งงานกับฉันเปล่า? kǎo-àt-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-bhlào เ__________________________ k_________________________________________ เขาอาจจะแต่งงานกับฉันเปล่า? kǎo-àt-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-bhlào ___________________________ __________________________________________ เขาอาจจะแต่งงานกับฉันเปล่า? kǎo-àt-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-bhlào

Разговорник

Языки Европейского Союза

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение