русский » румынский | 26 [двадцать шесть] | На природе

26 [douăzeci şi şase] În natură

Ты видишь вот ту башню?	Vezi acolo turnul?
Ты видишь вот ту гору?	Vezi acolo muntele?
Ты видишь вот ту деревню?	Vezi acolo satul?
Ты видишь вот ту речку?	Vezi acolo râul?
Ты видишь вот тот мост?	Vezi acolo podul?
Ты видишь вот то озеро?	Vezi acolo lacul?
Эта птица мне нравится.	Pasărea aceea îmi place.
Это дерево мне нравится.	Pomul acela îmi place.
Этот камень мне нравится.	Piatra aceea îmi place.
Этот парк мне нравится.	Parcul acela îmi place.
Этот сад мне нравится.	Grădina aceea îmi place.
Этот цветок мне нравится.	Florile acelea îmi plac.
По-моему, это красиво.	Mi se pare drăguţ.
По-моему, это интересно.	Mi se pare interesant.
По-моему, это чудесно.	Mi se pare foarte frumos.
По-моему, это уродливо.	Mi se pare urât.
По-моему, это скучно.	Mi se pare plictisitor.
По-моему, это кошмарно.	Mi se pare groaznic.

Позитивные языки, негативные языки

Большинство людей являются либо оптимистами, либо пессимистами. Это можно сказать и про языки! Снова и снова учёные изучают словарный запас языков. При этом часто они приводят к удивительным результатам. В английском языке, например, существует больше негативных, чем положительных слов. Существует в два раза больше слов для негативных эмоций. В западных обществах слова влияют на говорящих. Там люди очень часто жалуются. Также они критикуют много вещей. В целом, они используют язык скорее с негативной окраской. Негативные слова также интересны по другой причине. Они содержат больше информации, чем положительные высказывания. Причина этого могла бы находиться в нашей истории развития. Для всех живых существ всегда было важно распознавать опасность. Они должны были быстро реагировать на риск. Кроме того, во время опасности они хотели предупредить других людей. Для этого было важно, передавать быстро много информации. По возможности немногими словами нужно было сказать, как можно больше. В остальном, у негативного языка нет существенных преимуществ. Это может себе представить каждый. Людей, которые говорят всегда только негативное, наверняка не очень любят. Кроме того, негативный язык воздействует также на наши эмоции. У позитивных языков, напротив, могут быть положительные эффекты. В профессии у людей, которые формулируют все позитивно, больше успеха. Нам следует использовать наш язык немного осторожнее. Потому что мы решаем, какие слова мы выбираем. И с помощью нашего языка мы создаём также нашу реальность. Итак: говорите позитивно!