русский » грузинский | 73 [семьдесят три] | Можно (разрешается) (что-то делать)

73 [სამოცდაცამეტი] ნებართვა

73 [samotsdatsamet'i] nebartva

Тебе уже можно водить машину?	მანქანის ტარების უფლება უკვე გაქვს?; mankanis t'arebis upleba uk've gakvs?
Тебе уже можно пить алкоголь?	ალკოჰოლის დალევის უფლება უკვე გაქვს?; alk'oholis dalevis upleba uk've gakvs?
Тебе уже можно одному за границу?	საზღვარგარეთ მარტო გამგზავრების უფლება უკვე გაქვს?; sazghvargaret mart'o gamgzavrebis upleba uk've gakvs?
Можно (разрешается) (что-то делать)	ნებართვა; nebartva
Нам можно здесь курить?	შეიძლება აქ მოვწიოთ?; sheidzleba ak movts'iot?
Здесь можно курить?	აქ მოწევა შეიძლება?; ak mots'eva sheidzleba?
Можно заплатить кредитной карточкой?	საკრედიტო ბარათით გადახდა შესაძლებელია?; sak'redit'o baratit gadakhda shesadzlebelia?
Можно заплатить чеком?	ჩეკით გადახდა შესაძლებელია?; chek'it gadakhda shesadzlebelia?
Можно заплатить только наличными?	მხოლოდ ნაღდი ფულით გადახდაა შესაძლებელი?; mkholod naghdi pulit gadakhdaa shesadzlebeli?
Можно быстренько позвонить?	შეიძლება ერთი დავრეკო?; sheidzleba erti davrek'o?
Можно быстренько кое-что спросить?	შეიძლება რაღაც ვიკითხო?; sheidzleba raghats vik'itkho?
Можно мне что-то сказать?	შეიძლება რაღაც ვთქვა?; sheidzleba raghats vtkva?
Ему нельзя спать в парке.	მას პარკში ძილის უფლება არ აქვს.; mas p'ark'shi dzilis upleba ar akvs.
Ему нельзя спать в машине.	მას მანქანაში ძილის უფლება არ აქვს.; mas mankanashi dzilis upleba ar akvs.
Ему нельзя спать на вокзале.	მას სადგურზე ძილის უფლება არ აქვს.; mas sadgurze dzilis upleba ar akvs.
Нам можно присесть?	შეიძლება დავსხდეთ?; sheidzleba davskhdet?
Можно нам посмотреть меню?	შეიძლება მენიუ მოგვიტანოთ?; sheidzleba meniu mogvit'anot?
Можно нам заплатить раздельно?	შეიძლება ცალ-ცალკე გადავიხადოთ?; sheidzleba tsal-tsalk'e gadavikhadot?

Родной язык - эмоциональный, иностранный язык - рациональный?

Когда мы учим иностранный язык, мы способствуем развитию нашего мозга. Благодаря обучению изменяется наше мышление. Мы становимся креативнее и гибче. Также сложное мышление даётся говорящим на нескольких языках легче. При обучение тренируется память. Чем мы больше учим, тем лучше она работает. Кто выучил много языков, быстро осваивает и другие вещи. Он может дольше думать сконцентрировано над какой-либо темой. Поэтому он быстрее решает проблемы. Говорящие на нескольких языках могут также быстрее принимать решения. Но также, как они решают, зависит от языков. Язык, на котором мы думаем, влияет также на наши решения. Психологи для одного исследования проводили эксперимент на несколькими испытуемыми. Все испытуемые были двуязычными. Кроме родного языка они ещё знали другой язык. Испытуемые должны были ответить на один вопрос. В вопросе речь шла о решение проблемы. Испытуемые должны были при этом сделать выбор между двумя возможностям. Первый выбор был значительно рискованнее, чем другой. Испытуемые должны были ответить на вопрос на обоих языках. И ответы менялись, когда изменялись языки! Если они говорили на родном языке, то испытуемые выбирали риск. Когда они говорили на иностранном языке, они выбирали более надёжный вариант. После этого эксперименты испытуемые должны были еще заключить пари. Но при это обнаружилось значительное различие. Когда они использовали иностранный язык, они были разумнее. Исследователи предполагают, что мы больше сконцентрированы, когда говорим на иностранном языке. Поэтому решения мы принимаем не эмоциональные, а рациональные…