русский » финский | 20 [двадцать] | Лёгкая беседа 1

20 [kaksikymmentä] Small Talk 1

Располагайтесь!	Koittakaa viihtyä!
Чувствуйте себя как дома.	Olkaa kuin kotonanne.
Что Вы будeте пить?	Mitä te haluaisitte juoda?
Вы любите музыку?	Pidättekö musiikista?
Я люблю классическую музыку.	Minä pidän klassisesta musiikista.
Вот тут мои компакт диски.	Tässä ovat minun CD-levyni.
Вы играете на каком-нибудь инструменте?	Soitatteko te jotain soitinta?
Вот моя гитара.	Tässä on minun kitarani.
Вы любите петь?	Laulatteko te mielellänne?
У Вас есть дети?	Onko teillä lapsia?
У Вас есть собака?	Onko teillä koira?
У Вас есть кошка?	Onko teillä kissa?
Вот мои книги.	Tässä ovat kirjani.
Сейчас я читаю эту книгу.	Luen juuri tätä kirjaa.
Что Вы любите читать?	Mitä te luette mielellänne?
Вы любите ходить на концерт?	Menettekö te mielellänne konserttiin?
Вы любите ходить в театр?	Menettekö te mielellänne teatteriin?
Вы любите ходить в оперу?	Menettekö te mielellänne oopperaan?

Язык и письмо

Каждый язык служит взаимопониманию между людьми. Когда мы говорим, мы выражаем то, что мы думаем и чувствуем. При этом мы не всегда придерживаемся правил нашего языка. Мы используем наш собственный язык, наш разговорный язык. В письменном языке это по-другому. Здесь отображаются все правила нашего языка. Только письмо позволяет сделать язык настоящим языком. Оно делает язык видимым. Благодаря письму знание передаётся на тысячелетия. Поэтому письмо является основой каждой высоко развитой культуры. Первая письменность была открыта более 5 000 лет назад. Это были клинопись шумеров. Она была вырезана на дощечках из глины. Эта клинопись использовалась на протяжении трёх тысяч лет. Примерно такой же большой возраст у иероглифов древних египтян. Ими занималось бесчисленное количество учёных. Иероглифы представляют достаточно сложную систему письма. Но изобретены они были, вероятно, совсем по простой причине. В те дни Египет был огромной империей со многими жителями. Быт и, прежде всего, экономику, необходимо было хорошо организовать. Налогами и расчётами нужно было управлять эффективно. Для этого древние египтяне изобрели свои письменные знаки. Письменные системы на основе алфавита, напротив, восходят к шумерам. Каждое письмо рассказывает многое о человеке, который его использует. Кроме того, у каждой нации есть собственная характеристика своей письменности. К сожалению, рукописный шрифт снова и снова пропадает. Современные технологии делает его почти лишним. Итак, не только разговаривайте, иногда пишите!