Изучайте Языки онлайн!
previous page  up Оглавление  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50языков   >   русский   >   адыгейский   >   Оглавление


76 [семьдесят шесть]

Что-то обосновывать 2

 


76 [тIокIищрэ пшIыкIухырэ]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 2

 

 
Почему ты не пришёл / не пришла?
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр?
Я был болен / была больна.
Сыгъойщэягъ.
Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
СыкъызыкIэмыкIогъагъэр сыгъойщэягъэшъ ары..
 
 
 
 
Почему она не пришла?
Сыда ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр?
Она была уставшей.
Ар пшъыгъагъэ.
Она не пришла, потому что она была уставшей.
Ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр пшъыгъагъэшъ ары.
 
 
 
 
Почему он не пришёл?
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр?
У него не было желания.
Фэчэфыгъэп.
Он не пришёл, потому что у него не было желания.
Ар къызыкIэмыкIуагъэр къэкIонэу фэчэфыгъэпышъ ары.
 
 
 
 
Почему вы не приехали?
Сыда шъукъызыкIэмыкIуагъэр?
Наша машина сломана.
Тимашинэ къутэгъагъэ.
Мы не приехали, потому что наша машина сломана.
ТыкъызыкIэмыкIуагъэр тимашинэ къутэгъагъэшъ ары.
 
 
 
 
Почему люди не пришли?
Сыда цIыфхэр къызыкIэмыкIуагъэхэр?
Они опоздали на поезд.
МэшIокум къыщинагъэх.
Они не пришли, потому что они опоздали на поезд.
Ахэр къызыкIэмыкIуагъэхэр мэшIокум къыщинагъэхэшъ ары.
 
 
 
 
Почему ты не пришёл / не пришла?
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр?
Мне было нельзя.
СыкъэкIонэу сыфитыгъэп.
Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя.
Сэ сыкъызыкIэмыкIуагъэр сыфитыгъэпышъ ары.
 
 
 
 

previous page  up Оглавление  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

Коренные языки Америки

В Америке говорят на многих различных языках. Английский язык - самый важный язык в Северной Америке. В Южной Америке преобладают испанский и португальский языки. Все эти языки пришли в Америку из Европы. До колонизации там говорили на других языках. Эти языки называют коренными языками Америки. Они и сегодня ещё полностью не исследованы. Многообразие этих языков огромно. Полагают, что в Северной Америке около 60 языковых семей. В Южной Америке их может быть даже 150. К ним относятся ещё очень много изолированных языков. Все эти языки очень разнообразны. Они обнаруживают очень мало общих структур. Поэтому сложно классифицировать языки. То, что они такие различные, объясняется историей Америки. Америка была заселена в несколько этапов. Первые люди пришли в Америку более чем 10000 лет тому назад. Каждая популяция брала свой язык с собой на континент. Однако больше всего коренные языки похожи с языками Азии. Ситуация с древними языками Америки не везде одинаковая. На юге Америки многие языки индейцев живы и по сей день. У таких языков как гуарани или кечуа миллион активных говорящих. На севере Америке, напротив, многие языки вымерли. Культуру североамериканских индейцев долгое время угнетали. Поэтому вымерли и её языки. В течение некоторых десятилетий интерес к этому вновь проявляется. Существуют много программ, которые заботятся о языках и хотят их сохранить. Значит, у них могло бы быть будущее…

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 русский - адыгейский для начинающих