Изучайте Языки онлайн!
previous page  up Оглавление  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50языков   >   русский   >   адыгейский   >   Оглавление


33 [тридцать три]

На вокзале

 


33 [щэкIырэ щырэ]

Вокзалым

 

 
Когда отправляется следующий поезд до Берлина?
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Берлин кIорэр?
Когда отправляется следующий поезд до Парижа?
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Париж кIорэр?
Когда отправляется следующий поезд до Лондона?
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Лондон кIорэр?
 
 
 
 
Во сколько отправляется поезд до Варшавы?
Варшавэ кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт?
Во сколько отправляется поезд до Стокгольма?
Стокгольм кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт?
Во сколько отправляется поезд до Будапешта?
Будапешт кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт?
 
 
 
 
Я хотел бы / хотела бы один билет до Мадрида.
Сэ Мадрид нэс зы билет сыфай.
Я хотел бы / хотела бы один билет до Праги.
Сэ Прагэ нэс зы билет сыфай.
Я хотел бы / хотела бы один билет до Берна.
Сэ Берн нэс зы билет сыфай.
 
 
 
 
Когда прибывает поезд в Вену?
МэшIокур сыдигъуа Венэ къызынэсрэр?
Когда прибывает поезд в Москву?
МэшIокур сыдигъуа Москва къызынэсрэр?
Когда поезд прибывает в Амстердам?
МэшIокур сыдигъуа Амстердам къызынэсрэр?
 
 
 
 
Мне надо будет пересаживаться?
НэмыкI ситIысхьажьын фаеу хъущта?
С какого пути отправляется поезд?
МэшIокур сыдыбгъуа зыщыIукIрэр?
В этом поезде есть спальные вагоны?
Мы мэшIокум чъыяпIэхэр иIэха?
 
 
 
 
Я хотел бы / хотела бы билет только в одну сторону, до Брюсселя.
Сэ зы лъэныкъо Брюссель нэс билет сыфай.
Я хотел бы / хотела бы обратный билет из Копенгагена.
Сэ Копенгаген сыкъырикIыжьынэу билет сыфай.
Сколько стоит место в спальном вагоне?
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоным изычIыпIэ тхьапш ыуас?
 
 
 
 

previous page  up Оглавление  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Языковое развитие

Мир, в котором мы живём, изменяется каждый день. Поэтому и наш язык не может находиться в состоянии простоя. Он развивается с нами дальше, т.е. динамично. Это развитие может касаться все ярусов языка. Это значит, оно может относится к различным аспектам. Фонологическое развитие касается фонетической системы языка. При семантическом развитии изменяется значение слов. Лексическое изменение содержит изменение лексики. Грамматическое изменение изменяет грамматические структуры. Причины языкового изменения очень многообразны. Часто это экономические причины. Говорящее или пишущие хотя сэкономить время и силы. Поэтому они упрощают свой язык. Также инновации могут благотворно повлиять на развитие языка. Это, например, происходит, когда изобретаются новые предметы. Для этих предметов нужны названия, так возникают новые слова. Зачастую языковое развитие не запланировано. Это естественный процесс и он происходит часто автоматически. Говорящие, однако, могут также осознанно варьировать свой язык. Они делают это, если хотят достичь определённого эффекта. Также влияние иностранных языков способствует языковому развитию. Особенно явно это во время глобализации. Прежде всего, английский язык влияет на другие языки. Почти в каждом языке сегодня находят английские слова. Они называются англицизмы. Развитие языков со античных времён критикуется, или его опасаются. При этом языковое развитие - положительный знак. Потому что он доказывает: Наш язык живой - такой же, как мы!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 русский - адыгейский для начинающих