Изучайте Языки онлайн!
previous page  up Оглавление  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50языков   >   русский   >   адыгейский   >   Оглавление


32 [тридцать два]

В ресторане 4

 


32 [щэкIырэ тIурэ]

Рестораным 4

 

 
Одну порцию картофеля фри с кетчупом.
Сэ картошкэ гъэжъагъэ кетчуп игъусэу зы Iахьэ сыфай.
И две порции с майонезом.
ЫкIи IахьитIу майонез игъусэу.
И три порции жареных сосисок с горчицей.
ЫкIи Iахьищ сосискэ гъэжъагъэ горчицэ игъусэу.
 
 
 
 
Какие овощи у Вас есть?
Сыд фэдэ хэтэрыкIха шъуиIэхэр?
У Вас есть фасоль?
Джэнч шъуиIа?
У Вас есть цветная капуста?
Къэбэскъэ фыжь жъгъырыбэ шъуиIа?
 
 
 
 
Я люблю кукурузу.
Сэ натрыф сшхынэу сикIас.
Я люблю огурцы.
Сэ нэшэбэгу сшхынэу сикIас.
Я люблю помидоры.
Сэ помидор сшхынэу сикIас.
 
 
 
 
Вы тоже любите зелёный лук?
Ори бжьын цIынэ пшхынэу уикIаса?
Вы тоже любите квашеную капусту?
Ори къэбэскъэ шIоIу пшхынэу уикIаса?
Вы тоже любите чечевицу?
Ори джэнч хъурэе пIуакIэ пшхынэу уикIаса?
 
 
 
 
Ты тоже любишь морковь?
Ори пхъы пшхынэу уикIаса?
Ты тоже любишь брокколи?
Ори къэбэскъэ шхъонтIэ жъгъырыбэ пшхынэу уикIаса?
Ты тоже любишь сладкий перец?
Ори щыбжьый пшхынэу уикIаса?
 
 
 
 
Я не люблю лук.
Сэ бжьын сикIасэп.
Я не люблю оливки.
Сэ оливэ сикIасэп.
Я не люблю грибы.
Сэ хьаIухэр сикIасэп.
 
 
 
 

previous page  up Оглавление  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Тональные языки

Большинство языков, на которых говорят во всём мире, являются тональными языками. В тональных языках решающим является высота тона. Она определяет, какое значение у слов или слогов. Тем самым тон относится определённо к слову. Большинство языков, на которых говорят в Азии, являются тональными языками. Китайский, тайский и вьетнамский, например, относятся к ним. Также в Африке есть тональные языки. Многие коренные языки Америки также являются тональными языками. Индогерманские языки содержат в основном только тональные элементы. Это касается, например, шведского или сербского языка. Количество высот тона варьируется в различных языках. В китайском языки различают четыре различных тона. У слога ma может быть, таким образом, четыре значения. Это значит мама, конопля, лошадь и ругаться. Интересно, что тональные языки воздействуют на наш слух. Исследования абсолютного слуха свидетельствуют об этом. Абсолютный слух - это способность точно определять услышанные тексты. В Европе и Северной Америке абсолютный слух встречается очень редко. Менее чем 1 на 10000 человек обладают им. У китайских носителей языка это по-другому. Здесь в 9 раз больше людей с этой способностью. Когда мы были маленькими детьми, у нас у всех был абсолютный слух. Нам он необходим, чтобы научиться правильно говорить. К сожалению, он затем у большинства людей пропадает. Высота тонов, конечно, важна также в музыке. Особенно это важно для культур, в которых говорят на тональном языке. Они должны соблюдать очень точно мелодию. Иначе из красивой песни о любви получится нелепое пение.

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 русский - адыгейский для начинающих