Dicţionar de expresii

MP3

94 [nouăzeci şi patru]

Conjuncţii 1

94 [doksan dört]	Bağlaçlar 1

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Limbă şi matematică

Gândirea şi limba formează un tot. Ele se influenţează reciproc. Structurile lingvistice influenţează structurile gândirii noastre. De exemplu, în multe limbi nu există cuvinte pentru numere. Locutorii nu înţeleg conceptul numerelor. Totuşi, matematica şi limbajul funcţionează împreună. Structurile gramaticale şi matematice sunt deseori asemănătoare. Unii cercetători cred că ele sunt procesate în acelaşi fel. Ei cred că centrul lingvistic este responsabil şi de matematică. El ar putea ajuta creierul să efectueze calcule. Dar studiile recente au ajuns la alte rezultate. Ele arată că matematica este procesată de creier fără ajutorul limbajului. Cercetătorii au studiat trei oameni. Creierul acestor persoane a fost lezat. Iar centrul lingvistic a fost şi el deteriorat. Aceşti oameni aveau mari dificultăţi în a vorbi. Ei nu puteau formula propoziţii simple. Ei nu puteau înţelege nici cuvintele. După testul de limbă, ei trebuiau să rezolve probleme de matematică. Unele dintre acestea erau foarte complexe. Chiar şi aşa, subiecţii au reuşit să rezolve testele. Rezultatul acestui studiu este foarte interesant. Acesta arată că matematica nu este codificată alături de cuvinte. E posibil ca limba şi matematica să aibă aceeaşi bază. Amândouă sunt procesate de acelaşi centru. Dar matematica nu trebuie mai întâi să fie tradusă în limbă. Probabil că limba şi matematica se dezvoltă împreună. Atunci când creierul este suficient de dezvoltat, ele sunt separate.

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Aşteaptă până se opreşte ploaia.	Y_ğ_u_ d_r_n_ k_d_r b_k_e_ Yağmur durana kadar bekle. Y_____ d_____ k____ b_____ Yağmur durana kadar bekle. ______ ______ _____ ______ Yağmur durana kadar bekle.
Aşteaptă până e gata.	B_n h_z_r o_a_a k_d_r b_k_e_ Ben hazır olana kadar bekle. B__ h____ o____ k____ b_____ Ben hazır olana kadar bekle. ___ _____ _____ _____ ______ Ben hazır olana kadar bekle.
Aşteaptă până se întoarce.	O g_r_ g_l_n_ k_d_r b_k_e_ O geri gelene kadar bekle. O g___ g_____ k____ b_____ O geri gelene kadar bekle. _ ____ ______ _____ ______ O geri gelene kadar bekle.

Aştept până mi s-a uscat părul.	S_ç_a_ı_ k_r_y_n_ k_d_r b_k_i_o_u_. Saçlarım kuruyana kadar bekliyorum. S_______ k_______ k____ b__________ Saçlarım kuruyana kadar bekliyorum. ________ ________ _____ ___________ Saçlarım kuruyana kadar bekliyorum.
Aştept până se termină filmul.	F_l_ b_t_n_ k_d_r b_k_i_o_u_. Film bitene kadar bekliyorum. F___ b_____ k____ b__________ Film bitene kadar bekliyorum. ____ ______ _____ ___________ Film bitene kadar bekliyorum.
Aştept până se face verde la semafor.	I_ı_ y_ş_l y_n_n_a_a k_d_r b_k_i_o_u_. Işık yeşil yanıncaya kadar bekliyorum. I___ y____ y________ k____ b__________ Işık yeşil yanıncaya kadar bekliyorum. ____ _____ _________ _____ ___________ Işık yeşil yanıncaya kadar bekliyorum.

Când mergi în concediu?	N_ z_m_n t_t_l_ g_d_y_r_u_? Ne zaman tatile gidiyorsun? N_ z____ t_____ g__________ Ne zaman tatile gidiyorsun? __ _____ ______ ___________ Ne zaman tatile gidiyorsun?
Încă înainte de vacanţa de vară?	Y_z t_t_l_n_e_ d_h_ ö_c_ m_? Yaz tatilinden daha önce mi? Y__ t_________ d___ ö___ m__ Yaz tatilinden daha önce mi? ___ __________ ____ ____ ___ Yaz tatilinden daha önce mi?
Da, încă înainte să înceapă vacanţa de vară.	E_e_, y_z t_t_l_ b_ş_a_a_a_ d_h_ ö_c_. Evet, yaz tatili başlamadan daha önce. E____ y__ t_____ b_________ d___ ö____ Evet, yaz tatili başlamadan daha önce. _____ ___ ______ __________ ____ _____ Evet, yaz tatili başlamadan daha önce.

Repară acoperişul înainte să vină iarna.	K_ş b_ş_a_a_a_ ç_t_y_ o_a_. Kış başlamadan çatıyı onar. K__ b_________ ç_____ o____ Kış başlamadan çatıyı onar. ___ __________ ______ _____ Kış başlamadan çatıyı onar.
Spală-te pe mâini înainte să te aşezi la masă.	M_s_y_ o_u_m_d_n e_l_r_n_ y_k_. Masaya oturmadan ellerini yıka. M_____ o________ e_______ y____ Masaya oturmadan ellerini yıka. ______ _________ ________ _____ Masaya oturmadan ellerini yıka.
Închide geamul înainte să ieşi.	D_ş_r_ ç_k_a_a_ c_m_ k_p_t_ Dışarı çıkmadan camı kapat. D_____ ç_______ c___ k_____ Dışarı çıkmadan camı kapat. ______ ________ ____ ______ Dışarı çıkmadan camı kapat.

Când vii acasă?	E_e n_ z_m_n g_l_c_k_i_? Eve ne zaman geleceksin? E__ n_ z____ g__________ Eve ne zaman geleceksin? ___ __ _____ ___________ Eve ne zaman geleceksin?
După curs?	D_r_t_n s_n_a_ Dersten sonra? D______ s_____ Dersten sonra? _______ ______ Dersten sonra?
Da, după ce se termină cursul.	E_e_, d_r_ b_t_i_t_n s_n_a_ Evet, ders bittikten sonra. E____ d___ b________ s_____ Evet, ders bittikten sonra. _____ ____ _________ ______ Evet, ders bittikten sonra.

După ce a avut un accident nu a mai putut lucra.	O (_r_e_) k_z_ g_ç_r_i_t_n s_n_a_ a_t_k ç_l_ş_m_d_. O (erkek) kaza geçirdikten sonra, artık çalışamadı. O (______ k___ g__________ s_____ a____ ç__________ O (erkek) kaza geçirdikten sonra, artık çalışamadı. _ _______ ____ ___________ ______ _____ ___________ O (erkek) kaza geçirdikten sonra, artık çalışamadı.
După ce şi-a pierdut slujba a plecat în America.	O_ (_r_e_) i_i_i k_y_e_t_k_e_ s_n_a_ A_e_i_a_y_ g_t_i_ O, (erkek) işini kaybettikten sonra, Amerika’ya gitti. O_ (______ i____ k___________ s_____ A_________ g_____ O, (erkek) işini kaybettikten sonra, Amerika’ya gitti. __ _______ _____ ____________ ______ __________ ______ O, (erkek) işini kaybettikten sonra, Amerika’ya gitti.
După ce a plecat în America s-a îmbogăţit.	O_ (_r_e_) A_e_i_a_y_ g_t_i_t_n s_n_a z_n_i_ o_d_. O, (erkek) Amerika’ya gittikten sonra zengin oldu. O_ (______ A_________ g________ s____ z_____ o____ O, (erkek) Amerika’ya gittikten sonra zengin oldu. __ _______ __________ _________ _____ ______ _____ O, (erkek) Amerika’ya gittikten sonra zengin oldu.

Dicţionar de expresii

Limbă şi matematică

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră