română » indoneziană | 2 [doi] | Familia

2 [dua] Keluarga

bunicul	kakek
bunica	nenek
el şi ea	dia (laki-laki) dan dia (perempuan)
tatăl	ayah
mama	ibu
el şi ea	dia (laki-laki) dan dia (perempuan)
fiul	anak laki-laki
fiica	anak perempuan
el şi ea	dia (laki-laki) dan dia (perempuan)
fratele	saudara laki-laki
sora	saudara perempuan
el şi ea	dia (laki-laki) dan dia (perempuan)
unchiul	paman
mătuşa	bibi
el şi ea	dia (laki-laki) dan dia (perempuan)
Noi suntem o familie.	Kami adalah sebuah keluarga.
Familia nu este mică.	Bukan keluarga kecil.
Familia este numeroasă.	Keluarga besar.

Ziua limbii materne

Vă place limba voastră maternă? Atunci ar trebui să o sărbătoriţi pe viitor! Mai exact pe 21 februarie! Este ziua internaţională a limbii materne. Este sărbătorită în fiecare an, din anul 2000. Această dată a fost stabilită de UNESCO. UNESCO este Organizaţia Naţiunilor Unite. Ea se ocupă de teme legate de ştiinţă, educaţie şi cultură. UNESCO doreşte păstrarea patrimoniului cultural al umanităţii. Limbile fac parte din acest patrimoniu cultural. Iată de ce ele trebuie protejate, cultivate şi promovate. Data de 21 februarie este consacrată diversităţii lingvistice. Se estimează existenţa a 6000-7000 de limbi în întreaga lume. Totuşi, jumătate dintre aceste sunt pe cale de dispariţie. La fiecare două săptămâni, o limbă dispare pentru totdeauna. Dar fiecare limbă constituie o sumă considerabilă de cunoştinţe. Cunoştinţele popoarelor se regăsesc în limbile acestora. Istoria unei naţiuni se reflectă în limba sa. Experienţele şi tradiţiile sunt de asemenea vehiculate de limbă. Limba maternă este astfel parte integrantă din fiecare identitate naţională. Atunci când o limbă dispare, pierdem mai mult decât cuvinte. Pe data de 21 februarie comemorăm aceste lucruri. Oamenii trebuie să înţeleagă ce importanţă au limbile. Şi trebuie să reflecteze la ceea ce ar putea face pentru a păstra limbile. Aşadar, arătaţi că limba pe care o vorbiţi este importantă pentru dumneavoastră! Poate aţi reuşi să faceţi un tort? Şi să faceţi o inscripţie din pastă de zahăr. În limba voastră maternă, desigur!