română » franceză | 17 [şaptesprezece] | În casă

17 [dix-sept] A la maison

Aici este casa noastră.	Voici notre maison.
Sus este acoperişul.	Le toit est en haut.
Jos este pivniţa.	La cave est en bas.
În spatele casei este o grădină.	Il y a un jardin derrière la maison.
În faţa casei nu este nicio stradă.	Aucune rue ne passe devant la maison.
Lângă casă sunt pomi.	Il y a des arbres à côté de la maison.
Aici este locuinţa mea.	Voici mon appartement.
Aici sunt bucătăria şi baia.	Voici la cuisine et la salle de bain.
Acolo este camera de zi şi dormitorul.	Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher.
Uşa casei este închisă.	La porte d’entrée est fermée.
Dar ferestrele sunt deschise.	Mais les fenêtres sont ouvertes.
Astăzi este cald.	Il fait chaud aujourd’hui.
Noi mergem în camera de zi.	Nous allons dans la salle de séjour.
Acolo este o canapea şi un fotoliu.	Il y a un sofa et un fauteuil.
Aşezaţi-vă!	Asseyez-vous !
Acolo este calculatorul meu.	Mon ordinateur est là-bas.
Acolo se află combina mea.	Ma chaîne stéréo est là-bas.
Televizorul este nou.	La télévision est toute neuve.

Învăţarea şi tipurile de memorie

Dacă cineva nu face progrese prea mari în timpul învăţării, probabil nu a ales metodele bune. Acest lucru înseamnă că modul de învăţare nu corespunde tipului său de memorie. În general distingem patru tipuri de memorie. Aceste tipuri de memorie sunt asociate organelor senzoriale. Există memorie auditivă, vizuală, comunicativă şi kinestezică. Cei cu memorie de tip auditiv, reţin mai bine ceea ce aud. De exemplu, îşi aduc foarte bine aminte melodiile. În momentul învăţării, îşi citesc lor înşişi şi învaţă vocabularul cu voce tare. Acest tip de persoane vorbesc adesea cu ei înşişi. CD-urile sau conferinţele sunt foarte utile în acest sens. Tipul vizual reţine mai bine ceea ce vede. În acest caz, lectura informaţiilor este importantă. În momentul învăţării, ia multe notiţe. De asemenea, preferă să înveţe prin imagini, tabele, fişe. Acest tip citeşte mult şi visează foarte mult chiar şi în culori. Un mediu plăcut este locul unde învaţă cel mai bine. Cei cu memorie c omunicativă, preferă conversaţiile şi discuţiile. Au nevoie de interacţiune, de dialog cu ceilalţi. La cursuri, pun multe întrebări şi le place să înveţe în cadrul unui grup. Cei cu memorie de tip kinestezică, învaţă prin mişcare. Aceştia preferă metoda ‘learning by doing’, doresc să încerce totul. Atunci când învaţă, ei sunt activi fizic sau mestecă gumă. Nu le place teoria, ci experienţele. Ce este important de ştiut este că aproape toată lumea este o combinaţie a acestor tipuri diferite. Nu există persoană care să reprezinte un singur tip. Iată de ce învăţăm mai bine atunci când toate organele noastre senzoriale sunt implicate. Atunci, creierul nostru se activează pe mai multe nivele şi înregistrează mai bine conţinutul nou. Ascultaţi, citiţi şi discutaţi despre vocabular! Iar apoi, faceţi sport!