Dicţionar de expresii

MP3

42 [patruzeci şi doi]

Vizitarea oraşului

42 [četrdeset i dva]	Razgledanje grada

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Limba malteză

Mulți europeni care doresc să își îmbunătățească limba engleză călătoresc în Malta. Căci limba engleză este limba oficială al acestui mic stat insular din Europa de Sud. Iar Malta este cunoscută pentru numeroasele ei școli de limbi străine. Dar acest lucru nu este ceea ce face ca țara să fie interesantă pentru lingviști. Ei sunt interesați de Malta pentru un alt motiv. Republica Malta are, de fapt, o altă limbă oficială: malteza (sau malti). Această limbă s-a dezvoltat dintr-un dialect arab. În consecinţă, malti este singura limbă semitică din Europa. Dar sintaxa și fonologia sunt diferite faţă de limbile arabice. Malteza, de asemenea, se scrie cu litere latine. Însă alfabetul conține câteva caractere speciale. Iar literele c și y sunt complet absente. Vocabularul conține elemente din mai multe limbi diferite. În afară de arabă, italiana și engleza sunt printre limbile influente. Dar şi fenicienii și cartaginezii au influențat limba. Prin urmare, unii cercetatori consideră malteza o limbă arabă-creolă. De-a lungul istoriei sale, Malta a fost ocupată de diferite puteri. Toate şi-au lăsat amprenta asupra insulelor Malta, Gozo și Comino. Pentru mult timp, malteza a fost doar un dialect local. Dar a rămas întotdeauna limba maternă pentru maltezii ‘adevăraţi’. De asemenea,ea a fost transmisă exclusiv pe cale orală. Însă, din secolul al 19-lea, oamenii au început să scrie în această limbă. Astăzi, numărul de vorbitori este estimat la aproximativ 330.000. Malta este membră a Uniunii Europene din 2004. Astfel, malteza este, de asemenea, una dintre limbile oficiale europene. Dar pentru maltezi limba este pur și simplu o parte a culturii lor. Şi sunt încântaţi atunci când străinii vor să învețe malti. Există cu siguranță suficient de multe școli de limbi străine în Malta...

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Este deschisă piaţa duminica?	D_ l_ j_ p_j_c_ o_v_r_n_ n_d_e_j_m_ Da li je pijaca otvorena nedjeljom? D_ l_ j_ p_____ o_______ n_________ Da li je pijaca otvorena nedjeljom? __ __ __ ______ ________ __________ Da li je pijaca otvorena nedjeljom?
Este deschis târgul lunea?	D_ l_ j_ s_j_m o_v_r_n p_n_d_e_j_o_? Da li je sajam otvoren ponedjeljkom? D_ l_ j_ s____ o______ p____________ Da li je sajam otvoren ponedjeljkom? __ __ __ _____ _______ _____________ Da li je sajam otvoren ponedjeljkom?
Este deschisă expoziţia marţea?	D_ l_ j_ i_l_ž_a o_v_r_n_ u_o_k_m_ Da li je izložba otvorena utorkom? D_ l_ j_ i______ o_______ u_______ Da li je izložba otvorena utorkom? __ __ __ _______ ________ ________ Da li je izložba otvorena utorkom?

Este deschisă grădina zoologică miercurea?	D_ l_ j_ z_о_o_k_ v_t o_v_r_n s_i_e_o_? Da li je zoоloški vrt otvoren srijedom? D_ l_ j_ z_______ v__ o______ s________ Da li je zoоloški vrt otvoren srijedom? __ __ __ ________ ___ _______ _________ Da li je zoоloški vrt otvoren srijedom?
Este deschis muzeul joia?	D_ l_ j_ m_z_j o_v_r_n č_t_r_k_m_ Da li je muzej otvoren četvrtkom? D_ l_ j_ m____ o______ č_________ Da li je muzej otvoren četvrtkom? __ __ __ _____ _______ __________ Da li je muzej otvoren četvrtkom?
Este deschisă galeria vinerea?	D_ l_ j_ g_l_r_j_ o_v_r_n_ p_t_o_? Da li je galerija otvorena petkom? D_ l_ j_ g_______ o_______ p______ Da li je galerija otvorena petkom? __ __ __ ________ ________ _______ Da li je galerija otvorena petkom?

Se poate fotografia?	S_i_e l_ s_ f_t_g_a_i_a_i_ Smije li se fotografisati? S____ l_ s_ f_____________ Smije li se fotografisati? _____ __ __ ______________ Smije li se fotografisati?
Trebuie plătită intrare?	M_r_ l_ s_ p_a_i_i u_a_? Mora li se platiti ulaz? M___ l_ s_ p______ u____ Mora li se platiti ulaz? ____ __ __ _______ _____ Mora li se platiti ulaz?
Cât costă intrarea?	K_l_k_ k_š_a u_a_? Koliko košta ulaz? K_____ k____ u____ Koliko košta ulaz? ______ _____ _____ Koliko košta ulaz?

Există o reducere pentru grupuri?	I_a l_ p_p_s_ z_ g_u_e_ Ima li popust za grupe? I__ l_ p_____ z_ g_____ Ima li popust za grupe? ___ __ ______ __ ______ Ima li popust za grupe?
Există o reducere pentru copii?	I_a l_ p_p_s_ z_ d_e_u_ Ima li popust za djecu? I__ l_ p_____ z_ d_____ Ima li popust za djecu? ___ __ ______ __ ______ Ima li popust za djecu?
Există o reducere pentru studenţi?	I_a l_ p_p_s_ z_ s_u_e_t_? Ima li popust za studente? I__ l_ p_____ z_ s________ Ima li popust za studente? ___ __ ______ __ _________ Ima li popust za studente?

Ce fel de clădire este aceasta?	K_k_a j_ t_ z_r_d_? Kakva je to zgrada? K____ j_ t_ z______ Kakva je to zgrada? _____ __ __ _______ Kakva je to zgrada?
Cât de veche este clădirea?	K_l_k_ j_ s_a_a t_ z_r_d_? Koliko je stara ta zgrada? K_____ j_ s____ t_ z______ Koliko je stara ta zgrada? ______ __ _____ __ _______ Koliko je stara ta zgrada?
Cine a construit clădirea?	T_o j_ s_g_a_i_ t_ z_r_d_? Tko je sagradio tu zgradu? T__ j_ s_______ t_ z______ Tko je sagradio tu zgradu? ___ __ ________ __ _______ Tko je sagradio tu zgradu?

Mă interesează arhitectura.	J_ s_ i_t_r_s_j_m z_ a_h_t_k_u_u_ Ja se interesujem za arhitekturu. J_ s_ i__________ z_ a___________ Ja se interesujem za arhitekturu. __ __ ___________ __ ____________ Ja se interesujem za arhitekturu.
Mă interesează arta.	J_ s_ i_t_r_s_j_m z_ u_j_t_o_t_ Ja se interesujem za umjetnost. J_ s_ i__________ z_ u_________ Ja se interesujem za umjetnost. __ __ ___________ __ __________ Ja se interesujem za umjetnost.
Mă interesează pictura.	J_ s_ i_t_r_s_j_m z_ s_i_a_s_v_. Ja se interesujem za slikarstvo. J_ s_ i__________ z_ s__________ Ja se interesujem za slikarstvo. __ __ ___________ __ ___________ Ja se interesujem za slikarstvo.

Dicţionar de expresii

Limba malteză

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră