Livro de frases

MP3 Sobre o livro

60 [sessenta]

No banco

೬೦ [ಅರವತ್ತು] 60 [Aravattu]	ಬ್ಯಾಂಕ್ ನಲ್ಲಿ byāṅk nalli.

Escolha como deseja ver a tradução:

Quem quiser falar, tem que escrever!

Nem sempre é fácil aprender línguas estrangeiras. No início, é sobretudo a expressão oral que os alunos de línguas consideram mais difícil. Muitos deles não se atrevem a formular frases na nova língua. Têm demasiado medo de cometer erros. Para esse tipo de alunos a escrita poderia ser uma solução. Pois quem quiser aprender a falar bem tem que escrever o máximo possível! Escrever ajuda-nos a integrar a nova língua. Há vários motivos por trás disso. O modo de funcionamento do ato de escrita é diferente do do ato da fala. Trata-se de um processo muito mais complexo. Quando estamos escrevendo, refletimos, durante mais tempo, sobre a escolha das palavras. Por conseguinte, o nosso cérebro trabalha mais intensivamente com a língua nova. Por outro lado, estamos muito mais relaxados quando estamos escrevendo. Não há ninguém do outro lado à espera de uma resposta imediata. E, deste modo, vamos perdendo aos poucos o medo em relação à língua estrangeira. Além disso, a escrita promove a criatividade. Sentimo-nos mais livres e mais dispostos para brincar com a nova língua. Ao escrevermos também temos mais tempo do que quando falamos. E isso reforça a nossa memória! A maior vantagem da escrita é, no entanto, a forma dissociada. Ou seja, nós conseguimos observar com exatidão os nossos resultados escritos na nova língua. Nós conseguimos ver tudo claramente diante de nós. E, deste modo, podemos superar e aprender com os nossos erros. Em princípio, não interessa o que se escreve na nova língua. Apenas é importante que se produza frases escritas com regularidade. Quem quiser praticar, podia arranjar um amigo por correspondência no estrangeiro. E, eventualmente, poderiam até se encontrar pessoalmente. No fim, iria verificar que falar tornou-se muito mais fácil!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Eu quero abrir uma conta.	ನ_ನ_ ಒ_ದ_ ಖ_ತ_ಯ_್_ು ತ_ರ_ಯ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೇ_ೆ_ N_n_ o_d_ k_ā_e_a_n_ t_r_y_l_ i_ṭ_p_ḍ_t_ē_e_ ನಾನು ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu ondu khāteyannu tereyalu iṣṭapaḍuttēne. ನ___ ಒ___ ಖ________ ತ______ ಇ_____________ N___ o___ k_________ t_______ i_____________ ನಾನು ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu ondu khāteyannu tereyalu iṣṭapaḍuttēne. ____ ____ _________ _______ ______________ ____ ____ __________ ________ ______________ ನಾನು ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu ondu khāteyannu tereyalu iṣṭapaḍuttēne.
Aqui está o meu passaporte.	ಇ_್_ಿ ನ_್_ ಪ_ಸ_ ಪ_ರ_ಟ_ ಇ_ೆ_ I_l_ n_n_a p_s p_r_ i_e_ ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ ಇದೆ. Illi nanna pās pōrṭ ide. ಇ____ ನ___ ಪ___ ಪ_____ ಇ___ I___ n____ p__ p___ i___ ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ ಇದೆ. Illi nanna pās pōrṭ ide. _____ ____ ____ ______ ____ ____ _____ ___ ____ ____ ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ ಇದೆ. Illi nanna pās pōrṭ ide.
E aqui está o meu endereço.	ಇ_ು ನ_್_ ವ_ಳ_ಸ_ I_u n_n_a v_ḷ_s_. ಇದು ನನ್ನ ವಿಳಾಸ. Idu nanna viḷāsa. ಇ__ ನ___ ವ_____ I__ n____ v______ ಇದು ನನ್ನ ವಿಳಾಸ. Idu nanna viḷāsa. ___ ____ ______ ___ _____ _______ ಇದು ನನ್ನ ವಿಳಾಸ. Idu nanna viḷāsa.

Eu quero depositar dinheiro na minha conta.	ನ_ನ_ ನ_್_ ಖ_ತ_ಗ_ ಹ_ ಸ_ದ_ಯ ಮ_ಡ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೇ_ೆ_ N_n_ n_n_a k_ā_e_e h_ṇ_ s_n_ā_a m_ḍ_l_ i_ṭ_p_ḍ_t_ē_e_ ನಾನು ನನ್ನ ಖಾತೆಗೆ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu nanna khātege haṇa sandāya māḍalu iṣṭapaḍuttēne. ನ___ ನ___ ಖ_____ ಹ_ ಸ____ ಮ____ ಇ_____________ N___ n____ k______ h___ s______ m_____ i_____________ ನಾನು ನನ್ನ ಖಾತೆಗೆ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu nanna khātege haṇa sandāya māḍalu iṣṭapaḍuttēne. ____ ____ ______ __ _____ _____ ______________ ____ _____ _______ ____ _______ ______ ______________ ನಾನು ನನ್ನ ಖಾತೆಗೆ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu nanna khātege haṇa sandāya māḍalu iṣṭapaḍuttēne.
Eu quero sacar dinheiro da minha conta.	ನ_ನ_ ನ_್_ ಖ_ತ_ಯ_ಂ_ ಹ_ ತ_ಗ_ದ_ಕ_ಳ_ಳ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೇ_ೆ_ N_n_ n_n_a k_ā_e_i_d_ h_ṇ_ t_g_d_k_ḷ_a_u i_ṭ_p_ḍ_t_ē_e_ ನಾನು ನನ್ನ ಖಾತೆಯಿಂದ ಹಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu nanna khāteyinda haṇa tegedukoḷḷalu iṣṭapaḍuttēne. ನ___ ನ___ ಖ_______ ಹ_ ತ____________ ಇ_____________ N___ n____ k_________ h___ t____________ i_____________ ನಾನು ನನ್ನ ಖಾತೆಯಿಂದ ಹಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu nanna khāteyinda haṇa tegedukoḷḷalu iṣṭapaḍuttēne. ____ ____ ________ __ _____________ ______________ ____ _____ __________ ____ _____________ ______________ ನಾನು ನನ್ನ ಖಾತೆಯಿಂದ ಹಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu nanna khāteyinda haṇa tegedukoḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
Eu quero ir buscar o extrato da conta.	ನ_ನ_ ನ_್_ ಖ_ತ_ಯ ಲ_ಕ_ಕ_ಟ_ಟ_ಯ_್_ು ತ_ೆ_ು_ೊ_ಡ_ ಹ_ಗ_ು ಬ_ದ_ದ_ದ_ನ_ N_n_ n_n_a k_ā_e_a l_k_a_a_ṭ_y_n_u t_g_d_k_ṇ_u h_g_l_ b_n_i_d_n_ ನಾನು ನನ್ನ ಖಾತೆಯ ಲೆಕ್ಕಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ Nānu nanna khāteya lekkapaṭṭiyannu tagedukoṇḍu hōgalu bandiddēne ನ___ ನ___ ಖ____ ಲ______________ ತ_________ ಹ____ ಬ_________ N___ n____ k______ l______________ t__________ h_____ b_________ ನಾನು ನನ್ನ ಖಾತೆಯ ಲೆಕ್ಕಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ Nānu nanna khāteya lekkapaṭṭiyannu tagedukoṇḍu hōgalu bandiddēne ____ ____ _____ _______________ __________ _____ __________ ____ _____ _______ _______________ ___________ ______ __________ ನಾನು ನನ್ನ ಖಾತೆಯ ಲೆಕ್ಕಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ Nānu nanna khāteya lekkapaṭṭiyannu tagedukoṇḍu hōgalu bandiddēne

Eu quero cobrar um cheque de viagem.	ನ_ನ_ ಒ_ದ_ ಪ_ರ_ಾ_ಿ ಚ_ಕ_ಕ_್_ು ನ_ದ_ಗ_ಸ_ು ಬ_ಸ_ತ_ತ_ನ_. n_n_ o_d_ p_a_ā_i c_k_a_n_ n_g_d_g_s_l_ b_y_s_t_ē_e_ ನಾನು ಒಂದು ಪ್ರವಾಸಿ ಚೆಕ್ಕನ್ನು ನಗದಾಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. nānu ondu pravāsi cekkannu nagadāgisalu bayasuttēne. ನ___ ಒ___ ಪ______ ಚ________ ನ________ ಬ__________ n___ o___ p______ c_______ n___________ b___________ ನಾನು ಒಂದು ಪ್ರವಾಸಿ ಚೆಕ್ಕನ್ನು ನಗದಾಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. nānu ondu pravāsi cekkannu nagadāgisalu bayasuttēne. ____ ____ _______ _________ _________ ___________ ____ ____ _______ ________ ____________ ____________ ನಾನು ಒಂದು ಪ್ರವಾಸಿ ಚೆಕ್ಕನ್ನು ನಗದಾಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. nānu ondu pravāsi cekkannu nagadāgisalu bayasuttēne.
Qual é a taxa?	ಎ_್_ು ಶ_ಲ_ಕ ನ_ಡ_ೇ_ು_ E_ṭ_ ś_l_a n_ḍ_b_k_? ಎಷ್ಟು ಶುಲ್ಕ ನೀಡಬೇಕು? Eṣṭu śulka nīḍabēku? ಎ____ ಶ____ ನ_______ E___ ś____ n________ ಎಷ್ಟು ಶುಲ್ಕ ನೀಡಬೇಕು? Eṣṭu śulka nīḍabēku? _____ _____ ________ ____ _____ _________ ಎಷ್ಟು ಶುಲ್ಕ ನೀಡಬೇಕು? Eṣṭu śulka nīḍabēku?
Onde eu tenho que assinar?	ನ_ನ_ ಎ_್_ಿ ಸ_ಿ ಹ_ಕ_ೇ_ು_ N_n_ e_l_ s_h_ h_k_b_k_? ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಬೇಕು? Nānu elli sahi hākabēku? ನ___ ಎ____ ಸ__ ಹ_______ N___ e___ s___ h________ ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಬೇಕು? Nānu elli sahi hākabēku? ____ _____ ___ ________ ____ ____ ____ _________ ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಬೇಕು? Nānu elli sahi hākabēku?

Estou à espera de uma transferência bancária da Alemanha.	ನ_ನ_ ಜ_್_ನ_ಯ_ಂ_ ಹ_ ವ_್_ಾ_ಣ_ಯ_್_ು ನ_ರ_ಕ_ಷ_ಸ_ತ_ತ_ದ_ದ_ನ_. N_n_ j_r_a_i_i_d_ h_ṇ_ v_r_ā_a_e_a_n_ n_r_k_i_u_t_d_ē_e_ ನಾನು ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Nānu jarmaniyinda haṇa vargāvaṇeyannu nirīkṣisuttiddēne. ನ___ ಜ_________ ಹ_ ವ____________ ನ____________________ N___ j___________ h___ v_____________ n_________________ ನಾನು ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Nānu jarmaniyinda haṇa vargāvaṇeyannu nirīkṣisuttiddēne. ____ __________ __ _____________ _____________________ ____ ____________ ____ ______________ __________________ ನಾನು ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Nānu jarmaniyinda haṇa vargāvaṇeyannu nirīkṣisuttiddēne.
Aqui esta o número da minha conta.	ಇ_ು ನ_್_ ಬ_ಯ_ಂ_್ ಖ_ತ_ಯ ಸ_ಖ_ಯ_. I_u n_n_a b_ā_k k_ā_e_a s_ṅ_h_e_ ಇದು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ. Idu nanna byāṅk khāteya saṅkhye. ಇ__ ನ___ ಬ______ ಖ____ ಸ______ I__ n____ b____ k______ s_______ ಇದು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ. Idu nanna byāṅk khāteya saṅkhye. ___ ____ _______ _____ _______ ___ _____ _____ _______ ________ ಇದು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ. Idu nanna byāṅk khāteya saṅkhye.
O dinheiro chegou?	ಹ_ ಬ_ದ_ದ_ಯ_? H_ṇ_ b_n_i_e_e_ ಹಣ ಬಂದಿದೆಯೆ? Haṇa bandideye? ಹ_ ಬ________ H___ b_________ ಹಣ ಬಂದಿದೆಯೆ? Haṇa bandideye? __ _________ ____ __________ ಹಣ ಬಂದಿದೆಯೆ? Haṇa bandideye?

Gostaria de trocar este dinheiro.	ನ_ನ_ ಈ ಹ_ವ_್_ು ವ_ನ_ಮ_ಿ_ಲ_ ಇ_್_ಪ_ು_್_ೇ_ೆ_ N_n_ ī h_ṇ_v_n_u v_n_m_y_s_l_ i_ṭ_p_ḍ_t_ē_e_ ನಾನು ಈ ಹಣವನ್ನು ವಿನಿಮಯಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu ī haṇavannu vinimayisalu iṣṭapaḍuttēne. ನ___ ಈ ಹ______ ವ_________ ಇ_____________ N___ ī h________ v___________ i_____________ ನಾನು ಈ ಹಣವನ್ನು ವಿನಿಮಯಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu ī haṇavannu vinimayisalu iṣṭapaḍuttēne. ____ _ _______ __________ ______________ ____ _ _________ ____________ ______________ ನಾನು ಈ ಹಣವನ್ನು ವಿನಿಮಯಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu ī haṇavannu vinimayisalu iṣṭapaḍuttēne.
Eu preciso de dólares americanos.	ನ_ಗ_ ಅ_ೆ_ಿ_ದ ಡ_ಲ_್ ಗ_ು ಬ_ಕ_. N_n_g_ a_e_i_a_a ḍ_l_r g_ḷ_ b_k_. ನನಗೆ ಅಮೆರಿಕದ ಡಾಲರ್ ಗಳು ಬೇಕು. Nanage amerikada ḍālar gaḷu bēku. ನ___ ಅ______ ಡ____ ಗ__ ಬ____ N_____ a________ ḍ____ g___ b____ ನನಗೆ ಅಮೆರಿಕದ ಡಾಲರ್ ಗಳು ಬೇಕು. Nanage amerikada ḍālar gaḷu bēku. ____ _______ _____ ___ _____ ______ _________ _____ ____ _____ ನನಗೆ ಅಮೆರಿಕದ ಡಾಲರ್ ಗಳು ಬೇಕು. Nanage amerikada ḍālar gaḷu bēku.
Por favor me dê notas pequenas.	ನ_ಗ_ ಸ_್_ ಮ_ಲ_ಯ_ ನ_ಟ_ ಗ_ನ_ನ_ ಕ_ಡ_. N_n_g_ s_ṇ_a m_u_y_d_ n_ṭ g_ḷ_n_u k_ḍ_. ನನಗೆ ಸಣ್ಣ ಮೌಲ್ಯದ ನೋಟ್ ಗಳನ್ನು ಕೊಡಿ. Nanage saṇṇa maulyada nōṭ gaḷannu koḍi. ನ___ ಸ___ ಮ_____ ನ___ ಗ_____ ಕ____ N_____ s____ m_______ n__ g______ k____ ನನಗೆ ಸಣ್ಣ ಮೌಲ್ಯದ ನೋಟ್ ಗಳನ್ನು ಕೊಡಿ. Nanage saṇṇa maulyada nōṭ gaḷannu koḍi. ____ ____ ______ ____ ______ _____ ______ _____ ________ ___ _______ _____ ನನಗೆ ಸಣ್ಣ ಮೌಲ್ಯದ ನೋಟ್ ಗಳನ್ನು ಕೊಡಿ. Nanage saṇṇa maulyada nōṭ gaḷannu koḍi.

Aqui tem um banco 24 horas?	ಇ_್_ಿ ಎ_್_ಾ_ರ_ ಒ_ದ_ ಎ ಟ_ ಎ_್ ಇ_ೆ_ೆ_ I_l_ e_l_d_r_ o_d_ e ṭ_ e_ i_e_e_ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಒಂದು ಎ ಟಿ ಎಮ್ ಇದೆಯೆ? Illi ellādaru ondu e ṭi em ideye? ಇ____ ಎ_______ ಒ___ ಎ ಟ_ ಎ__ ಇ_____ I___ e_______ o___ e ṭ_ e_ i_____ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಒಂದು ಎ ಟಿ ಎಮ್ ಇದೆಯೆ? Illi ellādaru ondu e ṭi em ideye? _____ ________ ____ _ __ ___ ______ ____ ________ ____ _ __ __ ______ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಒಂದು ಎ ಟಿ ಎಮ್ ಇದೆಯೆ? Illi ellādaru ondu e ṭi em ideye?
Quanto dinheiro se pode sacar?	ಎ_್_ು ಹ_ವ_್_ು ನ_ವ_ ತ_ಗ_ದ_ಕ_ಳ_ಳ_ಹ_ದ_? E_ṭ_ h_ṇ_v_n_u n_v_ t_g_d_k_ḷ_a_a_u_u_ ಎಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು? Eṣṭu haṇavannu nāvu tegedukoḷḷabahudu? ಎ____ ಹ______ ನ___ ತ________________ E___ h________ n___ t_________________ ಎಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು? Eṣṭu haṇavannu nāvu tegedukoḷḷabahudu? _____ _______ ____ _________________ ____ _________ ____ __________________ ಎಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು? Eṣṭu haṇavannu nāvu tegedukoḷḷabahudu?
Quais os cartões de crédito que se podem usar?	ಯ_ವ ಕ_ರ_ಡ_ಟ_ ಕ_ರ_ಡ_ ಅ_್_ು ಉ_ಯ_ಗ_ಸ_ಹ_ದ_. Y_v_ k_e_i_ k_r_ a_n_ u_a_ō_i_a_a_u_u_ ಯಾವ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು. Yāva kreḍiṭ kārḍ annu upayōgisabahudu. ಯ__ ಕ_______ ಕ_____ ಅ____ ಉ____________ Y___ k_____ k___ a___ u_______________ ಯಾವ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು. Yāva kreḍiṭ kārḍ annu upayōgisabahudu. ___ ________ ______ _____ _____________ ____ ______ ____ ____ ________________ ಯಾವ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು. Yāva kreḍiṭ kārḍ annu upayōgisabahudu.

Livro de frases

Quem quiser falar, tem que escrever!

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo