Livro de frases

MP3 Sobre o livro

37 [trinta e sete]

No caminho

೩೭ [ಮೂವತ್ತೇಳು] 37 [Mūvattēḷu]	ದಾರಿಯಲ್ಲಿ dāriyalli.

Escolha como deseja ver a tradução:

Bebês com talento para as línguas

Mesmo antes de começarem a falar, os bebês já sabem muito sobre as línguas. Isto ficou comprovado em várias experiências. Estas experiências na área do desenvolvimento infantil foram desenvolvidas em laboratórios especiais para os bebês. Estudou-se, assim, o modo como as crianças aprendem a falar. Os bebês são, obviamente, mais inteligentes do que se pensava. Com apenas seis meses eles já possuem muitas capacidades linguísticas. Eles conseguem, por exemplo, reconhecer a sua língua materna. Os bebês franceses e os bebês alemães reagem de maneira diferente a determinados sons. Diferentes padrões de entoação produzem um comportamento diferente. De modo que os bebês conseguem sentir a acentuação da sua língua. Até mesmo as crianças pequenas conseguem memorizar várias palavras. O pais são muito importantes no processo de desenvolvimento linguístico dos seus filhos. Porque os bebês precisam de interação, logo após o seu nascimento. Eles querem comunicar-se com a mamã e o papá. Esta interação deve ser acompanhada de emoções positivas. Os pais não devem estar estressados quando falam com os seus filhos. Também não é bom quando os pais falam muito pouco com eles. Tanto o estresse quanto o silêncio podem trazer consequências negativas para os bebês. O seu desenvolvimento linguístico pode ser prejudicado. Em qualquer dos casos, a aprendizagem começa para os bebês quando estes ainda se encontram na barriga da mãe! Ainda antes de nascerem, eles já reagem à fala. Eles conseguem perceber com exatidão os sinais acústicos. Logo após o nascimento, voltam a reconhecer estes sinais. Mesmo aqueles que ainda não nasceram, já conseguem aprender os ritmos das línguas. Já conseguem ouvir a voz da mãe quando ainda se encontram na sua barriga. Então, já se pode falar com os bebês quando ainda estão na barriga da mãe. Ainda que não devamos exagerar... Ele terá muito tempo para praticar depois do nascimento!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Ele vai de moto.	ಅ_ನ_ ಮ_ಟ_್ ಸ_ಕ_್ ಓ_ಿ_ು_್_ಾ_ೆ_ A_a_u m_ṭ_r s_i_a_ ō_i_u_t_n_. ಅವನು ಮೋಟರ್ ಸೈಕಲ್ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. Avanu mōṭar saikal ōḍisuttāne. ಅ___ ಮ____ ಸ____ ಓ___________ A____ m____ s_____ ō__________ ಅವನು ಮೋಟರ್ ಸೈಕಲ್ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. Avanu mōṭar saikal ōḍisuttāne. ____ _____ _____ ____________ _____ _____ ______ ___________ ಅವನು ಮೋಟರ್ ಸೈಕಲ್ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. Avanu mōṭar saikal ōḍisuttāne.
Ele vai de bicicleta.	ಅ_ನ_ ಸ_ಕ_್ ಹ_ಡ_ಯ_ತ_ತ_ನ_ A_a_u s_i_a_ h_ḍ_y_t_ā_e ಅವನು ಸೈಕಲ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ Avanu saikal hoḍeyuttāne ಅ___ ಸ____ ಹ___________ A____ s_____ h__________ ಅವನು ಸೈಕಲ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ Avanu saikal hoḍeyuttāne ____ _____ ____________ _____ ______ ___________ ಅವನು ಸೈಕಲ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ Avanu saikal hoḍeyuttāne
Ele vai a pé.	ಅ_ನ_ ನ_ೆ_ು_ೊ_ಡ_ ಹ_ಗ_ತ_ತ_ನ_. a_a_u n_ḍ_d_k_ṇ_u h_g_t_ā_e_ ಅವನು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. avanu naḍedukoṇḍu hōguttāne. ಅ___ ನ_________ ಹ__________ a____ n__________ h_________ ಅವನು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. avanu naḍedukoṇḍu hōguttāne. ____ __________ ___________ _____ ___________ __________ ಅವನು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. avanu naḍedukoṇḍu hōguttāne.

Ele vai de navio.	ಅ_ನ_ ಹ_ಗ_ನ_್_ಿ ಹ_ಗ_ತ_ತ_ನ_. A_a_u h_ḍ_g_n_l_i h_g_t_ā_e_ ಅವನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. Avanu haḍaginalli hōguttāne. ಅ___ ಹ________ ಹ__________ A____ h__________ h_________ ಅವನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. Avanu haḍaginalli hōguttāne. ____ _________ ___________ _____ ___________ __________ ಅವನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. Avanu haḍaginalli hōguttāne.
Ele vai de barco.	ಅ_ನ_ ದ_ಣ_ಯ_್_ಿ ಹ_ಗ_ತ_ತ_ನ_. A_a_u d_ṇ_y_l_i h_g_t_ā_e_ ಅವನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. Avanu dōṇiyalli hōguttāne. ಅ___ ದ________ ಹ__________ A____ d________ h_________ ಅವನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. Avanu dōṇiyalli hōguttāne. ____ _________ ___________ _____ _________ __________ ಅವನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. Avanu dōṇiyalli hōguttāne.
Ele vai à nado.	ಅ_ನ_ ಈ_ು_್_ಾ_ೆ A_a_u ī_u_t_n_ ಅವನು ಈಜುತ್ತಾನೆ Avanu ījuttāne ಅ___ ಈ________ A____ ī_______ ಅವನು ಈಜುತ್ತಾನೆ Avanu ījuttāne ____ _________ _____ ________ ಅವನು ಈಜುತ್ತಾನೆ Avanu ījuttāne

É perigoso aqui?	ಇ_್_ಿ ಅ_ಾ_ ಇ_ೆ_ೆ_ i_l_ a_ā_a i_e_e_ ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾಯ ಇದೆಯೆ? illi apāya ideye? ಇ____ ಅ___ ಇ_____ i___ a____ i_____ ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾಯ ಇದೆಯೆ? illi apāya ideye? _____ ____ ______ ____ _____ ______ ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾಯ ಇದೆಯೆ? illi apāya ideye?
É perigoso pedir carona sozinho?	ಇ_್_ಿ ಒ_್_ರ_ ಓ_ಾ_ು_ು_ು ಅ_ಾ_ಕ_ರ_ಯ_? I_l_ o_b_r_ ō_ā_u_u_u a_ā_a_ā_i_e_ ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಓಡಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆ? Illi obbarē ōḍāḍuvudu apāyakāriye? ಇ____ ಒ_____ ಓ________ ಅ__________ I___ o_____ ō________ a___________ ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಓಡಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆ? Illi obbarē ōḍāḍuvudu apāyakāriye? _____ ______ _________ ___________ ____ ______ _________ ____________ ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಓಡಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆ? Illi obbarē ōḍāḍuvudu apāyakāriye?
É perigoso passear sozinho à noite?	ಇ_್_ಿ ರ_ತ_ರ_ಯ_್_ಿ ನ_ೆ_ಾ_ು_ು_ು ಅ_ಾ_ಕ_ರ_ಯ_? I_l_ r_t_i_a_l_ n_ḍ_d_ḍ_v_d_ a_ā_a_ā_i_e_ ಇಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆ? Illi rātriyalli naḍedāḍuvudu apāyakāriye? ಇ____ ರ__________ ನ__________ ಅ__________ I___ r_________ n___________ a___________ ಇಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆ? Illi rātriyalli naḍedāḍuvudu apāyakāriye? _____ ___________ ___________ ___________ ____ __________ ____________ ____________ ಇಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆ? Illi rātriyalli naḍedāḍuvudu apāyakāriye?

Nos perdemos no caminho.	ನ_ವ_ ದ_ರ_ ತ_್_ಿ_್_ೇ_ೆ_ N_v_ d_r_ t_p_i_d_v_. ನಾವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ. Nāvu dāri tappiddēve. ನ___ ದ___ ತ___________ N___ d___ t__________ ನಾವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ. Nāvu dāri tappiddēve. ____ ____ ____________ ____ ____ ___________ ನಾವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ. Nāvu dāri tappiddēve.
Estamos no caminho errado.	ನ_ವ_ ತ_್_ು ದ_ರ_ಯ_್_ಿ ಇ_್_ೇ_ೆ_ N_v_ t_p_u d_r_y_l_i i_d_v_. ನಾವು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ. Nāvu tappu dāriyalli iddēve. ನ___ ತ____ ದ________ ಇ_______ N___ t____ d________ i______ ನಾವು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ. Nāvu tappu dāriyalli iddēve. ____ _____ _________ ________ ____ _____ _________ _______ ನಾವು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ. Nāvu tappu dāriyalli iddēve.
Temos que voltar.	ನ_ವ_ ಹ_ಂ_ಿ_ು_ಬ_ಕ_. N_v_ h_n_i_u_a_ē_u_ ನಾವು ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕು. Nāvu hindirugabēku. ನ___ ಹ____________ N___ h_____________ ನಾವು ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕು. Nāvu hindirugabēku. ____ _____________ ____ ______________ ನಾವು ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕು. Nāvu hindirugabēku.

Onde se pode estacionar?	ಗ_ಡ_ಗ_ನ_ನ_ ಎ_್_ಿ ನ_ಲ_ಲ_ಸ_ಹ_ದ_? G_ḍ_g_ḷ_n_u e_l_ n_l_i_a_a_u_u_ ಗಾಡಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು? Gāḍigaḷannu elli nillisabahudu? ಗ_________ ಎ____ ನ____________ G__________ e___ n_____________ ಗಾಡಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು? Gāḍigaḷannu elli nillisabahudu? __________ _____ _____________ ___________ ____ ______________ ಗಾಡಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು? Gāḍigaḷannu elli nillisabahudu?
Há um parque de estacionamento aqui?	ಇ_್_ಿ (_ಲ_ಲ_ದ_ು_ ವ_ಹ_ ನ_ಲ_ದ_ಣ ಇ_ೆ_ೆ_ I_l_ (_l_ā_a_u_ v_h_n_ n_l_ā_a i_e_e_ ಇಲ್ಲಿ (ಎಲ್ಲಾದರು) ವಾಹನ ನಿಲ್ದಾಣ ಇದೆಯೆ? Illi (ellādaru) vāhana nildāṇa ideye? ಇ____ (_________ ವ___ ನ______ ಇ_____ I___ (_________ v_____ n______ i_____ ಇಲ್ಲಿ (ಎಲ್ಲಾದರು) ವಾಹನ ನಿಲ್ದಾಣ ಇದೆಯೆ? Illi (ellādaru) vāhana nildāṇa ideye? _____ __________ ____ _______ ______ ____ __________ ______ _______ ______ ಇಲ್ಲಿ (ಎಲ್ಲಾದರು) ವಾಹನ ನಿಲ್ದಾಣ ಇದೆಯೆ? Illi (ellādaru) vāhana nildāṇa ideye?
Quanto tempo se pode estacionar aqui?	ಇ_್_ಿ ಎ_್_ು ಸ_ಯ ವ_ಹ_ಗ_ನ_ನ_ ನ_ಲ_ಲ_ಸ_ಹ_ದ_? I_l_ e_ṭ_ s_m_y_ v_h_n_g_ḷ_n_u n_l_i_a_a_u_u_ ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ವಾಹನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು? Illi eṣṭu samaya vāhanagaḷannu nillisabahudu? ಇ____ ಎ____ ಸ__ ವ_________ ನ____________ I___ e___ s_____ v____________ n_____________ ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ವಾಹನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು? Illi eṣṭu samaya vāhanagaḷannu nillisabahudu? _____ _____ ___ __________ _____________ ____ ____ ______ _____________ ______________ ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ವಾಹನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು? Illi eṣṭu samaya vāhanagaḷannu nillisabahudu?

Você esquia?	ನ_ವ_ ಸ_ಕ_ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ರ_? N_v_ s_ī m_ḍ_t_ī_ā_ ನೀವು ಸ್ಕೀ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu skī māḍuttīrā? ನ___ ಸ___ ಮ__________ N___ s__ m_________ ನೀವು ಸ್ಕೀ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu skī māḍuttīrā? ____ ____ ___________ ____ ___ __________ ನೀವು ಸ್ಕೀ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu skī māḍuttīrā?
Você usa o teleférico para cima?	ನ_ವ_ ಸ_ಕ_ ಲ_ಫ_ಟ_ಅ_್_ು ಮ_ಲ_ ತ_ಗ_ದ_ಕ_ಂ_ು ಹ_ಗ_ತ_ತ_ರ_? N_v_ s_ī l_p_ṭ_n_u m_l_ t_g_d_k_ṇ_u h_g_t_ī_ā_ ನೀವು ಸ್ಕೀ ಲಿಫ್ಟ್ಅನ್ನು ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? Nīvu skī liphṭannu mēle tegedukoṇḍu hōguttīrā? ನ___ ಸ___ ಲ__________ ಮ___ ತ__________ ಹ__________ N___ s__ l________ m___ t__________ h_________ ನೀವು ಸ್ಕೀ ಲಿಫ್ಟ್ಅನ್ನು ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? Nīvu skī liphṭannu mēle tegedukoṇḍu hōguttīrā? ____ ____ ___________ ____ ___________ ___________ ____ ___ _________ ____ ___________ __________ ನೀವು ಸ್ಕೀ ಲಿಫ್ಟ್ಅನ್ನು ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? Nīvu skī liphṭannu mēle tegedukoṇḍu hōguttīrā?
Pode-se alugar esquis aqui?	ಇ_್_ಿ ಸ_ಕ_ಸ_ ಬ_ಡ_ಗ_ಗ_ ತ_ಗ_ದ_ಕ_ಳ_ಳ_ಹ_ದ_? I_l_ s_ī_ b_ḍ_g_g_ t_g_d_k_ḷ_a_a_u_e_ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀಸ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? Illi skīs bāḍigege tegedukoḷḷabahude? ಇ____ ಸ_____ ಬ_______ ತ________________ I___ s___ b_______ t_________________ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀಸ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? Illi skīs bāḍigege tegedukoḷḷabahude? _____ ______ ________ _________________ ____ ____ ________ __________________ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀಸ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? Illi skīs bāḍigege tegedukoḷḷabahude?

Livro de frases

Bebês com talento para as línguas

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo