Livro de frases

MP3 Sobre o livro

5 [cinco]

Países e línguas

5 [viis]	Riigid ja keeled

Escolha como deseja ver a tradução:

Pensamento e Língua

O nosso pensamento depende da nossa língua. Ao pensarmos estamos falando com nós mesmos. Com isso, a nossa língua influencia a nossa mundivisão. Será que pensamos o mesmo, tendo línguas diferentes? Ou será que pensamos de um modo diferente, quando falamos em línguas diferentes? Cada povo tem o seu próprio vocabulário. Em algumas línguas faltam determinadas palavras. Há povos que não conseguem distinguir entre o verde e o azul. Os seus falantes empregam a mesma palavra para as duas cores. E, em comparação com outros povos, têm muito mais dificuldades em reconhecer estas cores. Não conseguem identificar nem os tons nem as cores secundárias. Têm dificuldades em descrever as cores. Há outras línguas quem empregam muito poucos números. Os seus falantes têm mais dificuldades em fazer contas. Existem, igualmente, línguas que não fazem distinção entre a esquerda e a direita . Os falantes destas línguas falam de norte e sul, leste e oeste. Têm um sentido de orientação geográfica muito bom. Todavia, não compreendem os conceitos direita e esquerda . É claro que o nosso pensamento não é influenciado apenas pela nossa língua. O nosso pensamento é igualmente influenciado pelo nosso meio e pela nossa vida quotidiana. Qual é, afinal, o papel desempenhado pela língua? Delimitará os nossos pensamentos? Ou teremos apenas palavras para aquilo em que pensamos? Qual é a causa, qual é o efeito? Todas estas perguntas estão ainda por responder. Elas são alvo de dedicação dos neurolinguistas e dos linguistas. Ainda que este tema diga respeito a todos... Será que nós somos o que falamos?

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

João é de Londres.	J_h_ o_ L_n_o_i_t_ John on Londonist. J___ o_ L_________ John on Londonist. ____ __ __________ John on Londonist.
Londres fica na Grã-Bretanha.	L_n_o_ a_u_ S_u_b_i_a_n_a_. London asub Suurbritannias. L_____ a___ S______________ London asub Suurbritannias. ______ ____ _______________ London asub Suurbritannias.
Ele fala inglês.	T_ r_ä_i_ i_g_i_e k_e_t_ Ta räägib inglise keelt. T_ r_____ i______ k_____ Ta räägib inglise keelt. __ ______ _______ ______ Ta räägib inglise keelt.

Maria é de Madrid.	M_r_a o_ M_d_i_i_t_ Maria on Madridist. M____ o_ M_________ Maria on Madridist. _____ __ __________ Maria on Madridist.
Madrid fica na Espanha.	M_d_i_ a_u_ H_s_a_n_a_. Madrid asub Hispaanias. M_____ a___ H__________ Madrid asub Hispaanias. ______ ____ ___________ Madrid asub Hispaanias.
Ela fala espanhol.	T_ r_ä_i_ h_s_a_n_a k_e_t_ Ta räägib hispaania keelt. T_ r_____ h________ k_____ Ta räägib hispaania keelt. __ ______ _________ ______ Ta räägib hispaania keelt.

Pedro e Marta são de Berlim.	P_t_r j_ M_r_h_ o_ B_r_i_n_s_. Peter ja Martha on Berliinist. P____ j_ M_____ o_ B__________ Peter ja Martha on Berliinist. _____ __ ______ __ ___________ Peter ja Martha on Berliinist.
Berlim fica na Alemanha.	B_r_i_n a_u_ S_k_a_a_l_ Berliin asub Saksamaal. B______ a___ S_________ Berliin asub Saksamaal. _______ ____ __________ Berliin asub Saksamaal.
Vocês dois falam alemão?	K_s t_ r_ä_i_e m_l_m_d s_k_a k_e_t_ Kas te räägite mõlemad saksa keelt? K__ t_ r______ m______ s____ k_____ Kas te räägite mõlemad saksa keelt? ___ __ _______ _______ _____ ______ Kas te räägite mõlemad saksa keelt?

Londres é uma capital.	L_n_o_ o_ p_a_i_n_ London on pealinn. L_____ o_ p_______ London on pealinn. ______ __ ________ London on pealinn.
Madrid e Berlim também são capitais.	M_d_i_ j_ B_r_i_n o_ s_m_t_ p_a_i_n_d_ Madrid ja Berliin on samuti pealinnad. M_____ j_ B______ o_ s_____ p_________ Madrid ja Berliin on samuti pealinnad. ______ __ _______ __ ______ __________ Madrid ja Berliin on samuti pealinnad.
As capitais são grandes e barulhentas.	P_a_i_n_d o_ s_u_e_ j_ v_l_u_. Pealinnad on suured ja valjud. P________ o_ s_____ j_ v______ Pealinnad on suured ja valjud. _________ __ ______ __ _______ Pealinnad on suured ja valjud.

A França fica na Europa.	P_a_t_u_m_a a_u_ E_r_o_a_. Prantsusmaa asub Euroopas. P__________ a___ E________ Prantsusmaa asub Euroopas. ___________ ____ _________ Prantsusmaa asub Euroopas.
O Egipto fica na África.	E_i_t_s a_u_ A_f_i_a_. Egiptus asub Aafrikas. E______ a___ A________ Egiptus asub Aafrikas. _______ ____ _________ Egiptus asub Aafrikas.
O Japão fica na Ásia.	J_a_a_ a_u_ A_s_a_. Jaapan asub Aasias. J_____ a___ A______ Jaapan asub Aasias. ______ ____ _______ Jaapan asub Aasias.

O Canadá fica na América do Norte.	K_n_d_ a_u_ P_h_a_A_e_r_k_s_ Kanada asub Põhja-Ameerikas. K_____ a___ P_______________ Kanada asub Põhja-Ameerikas. ______ ____ ________________ Kanada asub Põhja-Ameerikas.
O Panamá fica na América Central.	P_n_m_ a_u_ K_s_-_m_e_i_a_. Panama asub Kesk-Ameerikas. P_____ a___ K______________ Panama asub Kesk-Ameerikas. ______ ____ _______________ Panama asub Kesk-Ameerikas.
O Brasil fica na América do Sul.	B_a_i_l_a a_u_ L_u_a_A_e_r_k_s_ Brasiilia asub Lõuna-Ameerikas. B________ a___ L_______________ Brasiilia asub Lõuna-Ameerikas. _________ ____ ________________ Brasiilia asub Lõuna-Ameerikas.

Livro de frases

Pensamento e Língua

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo