português PT » eslovaco | 12 [doze] | Bebidas

12 [dvanásť] Nápoje

Eu bebo chá.	Pijem čaj.
Eu bebo café.	Pijem kávu.
Eu bebo água mineral.	Pijem minerálnu vodu.
Bebes chá com limão?	Piješ čaj s citrónom?
Bebes café com açúcar?	Piješ kávu s cukrom?
Bebes água com gelo?	Piješ vodu s ľadom?
Aqui há uma festa.	Tu je nejaká párty.
As pessoas bebem espumante.	Ľudia pijú šampanské.
As pessoas bebem vinho e cerveja.	Ľudia pijú víno a pivo.
Bebes álcool?	Piješ alkohol?
Bebes uísque?	Piješ whisky?
Bebes Coca Cola com rum?	Piješ kolu s rumom?
Eu não gosto de espumante.	Nemám rád / rada šampanské.
Eu não gosto de vinho.	Nemám rád / rada víno.
Eu não gosto de cerveja.	Nemám rád / rada pivo.
O bebé gosta de leite.	Bábätko má rado mlieko.
A criança gosta de chocolate quente e de sumo de maçã.	Dieťa má rado kakao a jablkovú šťavu.
A mulher gosta de sumo de laranja e de sumo de toranja.	Žena má rada pomarančovú a grapefruitovú šťavu.

As mulheres e os homens falam de uma maneira diferente

Que as mulheres e os homens são diferentes, não é novidade. Mas será que você sabia que eles falam de uma maneira diferente? Foi o que ficou demonstrado em vários estudos. As mulheres recorrem a outros padrões discursivos. Elas costumam expressar-se de um modo indireto e reservado. Em contrapartida, os homens utilizam uma linguagem clara e direta. Até mesmo os temas de conversa são diferentes. Os homens costumam falar sobre notícias, economia e desporto. Já as mulheres preferem temas como a família e a saúde. Os homens também gostam de falar sobre factos. As mulheres preferem falar sobre pessoas. É impressionante que as mulheres se esforcem por uma língua "frágil". Isto significa que elas se expressam de uma forma mais cuidadosa e educada. Também são as mulheres que colocam mais questões. É provável que procurem garantir a harmonia e evitar os conflitos. Para além disso, as mulheres possuem uma rede vocabular mais ampla para expressarem sentimentos. Para os homens, a conversa assume-se como um tipo de competição. A sua língua é claramente mais provocadora e agressiva. E são os homens que diariamente utilizam menos palavras. Alguns investigadores asseveram que tal se deve à formação do cérebro. Porque o cérebro das mulheres e dos homens é diferente. Isto significa que os centros da linguagem são estruturados de um modo diferente. É provável que existam outros fatores que influenciem a nossa língua. Ainda não há muito tempo que a ciência começou a desenvolver a investigação nesta área. Mesmo assim, as mulheres e os homens falam uma língua que não é completamente diferente. Logo, os mal-entendidos não têm razão de existir. Existem muitas estratégias para garantir o êxito de uma dada comunicação. O mais simples é : escute ativamente!