Słownik frazeologiczny

MP3

98 [dziewięćdziesiąt osiem]

Spójniki dwuczęściowe

‫98 [اٹھانوے]‬ athanway	‫حرف ربط دو بار‬ harf rabt doo baar

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Język arabski

Język arabski jest jednym z najważniejszych języków świata. Ponad 300 milionów ludzi mówi po arabsku. Żyją oni w ponad 20 różnych krajach. Arabski należy do języków afroazjatyckich. Język arabski powstał klika tysięcy lat temu. Najpierw mówiono nim na arabskim półwyspie. Stamtąd rozprzestrzenił się dalej. Mówiony arabski bardzo różni się od języka standardowego. Jest też wiele różnych dialektów arabskich. Można by powiedzieć, że w każdym regionie mówi się inaczej. Osoby mówiące różnymi dialektami często w ogóle się nie rozumieją. Dlatego filmy z krajów arabskich są zwykle synchronizowane. Tylko w ten sposób mogą być rozumiane w całym arabskojęzycznym obszarze. Klasyczny arabski język standardowy jest dzisiaj rzadko używany. Spotyka się go tylko w formie pisanej. Stosowany jest w książkach i gazetach. Do dzisiaj nie istnieje żaden arabski język specjalistyczny. Dlatego wyrażenia specjalistyczne pochodzą zwykle z innych języków. Dominuje tu przede wszystkim język francuski i angielski. Zainteresowanie językiem arabskim w ostatnich latach wzrosło. Coraz więcej ludzi chce uczyć się arabskiego. Na każdym uniwersytecie i w wielu szkołach oferowane są kursy. Szczególnie pismo arabskie fascynuje wielu ludzi. Pisane jest od strony prawej do lewej. Wymowa i gramatyka języka arabskiego nie jest taka prosta. Jest wiele głosek i reguł, których nie znają inne języki. Dlatego podczas nauki powinno przestrzegać się określonej kolejności. Najpierw wymowa, potem gramatyka, a na końcu pismo…

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Ta podróż była wprawdzie piękna, ale zbyt wyczerpująca.	‫_ف_ ت_ ا_ھ_ ت_ا ل_ک_ ب_ت ت_ک_ د_ن_ و_ل_ -_ s_f_r t_ a_h_ t_a l_k_n b_h_t t_a_a d_i_a_ w_l_ - ‫سفر تو اچھا تھا لیکن بہت تھکا دینے والا -‬ safar to acha tha lekin bohat thaka dainay wala - ‫___ ت_ ا___ ت__ ل___ ب__ ت___ د___ و___ -_ s____ t_ a___ t__ l____ b____ t____ d_____ w___ - ‫سفر تو اچھا تھا لیکن بہت تھکا دینے والا -‬ safar to acha tha lekin bohat thaka dainay wala - ____ __ ____ ___ ____ ___ ____ ____ ____ __ _____ __ ____ ___ _____ _____ _____ ______ ____ _ ‫سفر تو اچھا تھا لیکن بہت تھکا دینے والا -‬ safar to acha tha lekin bohat thaka dainay wala -
Ten pociąg był wprawdzie punktualny, ale przepełniony.	‫_ر_ن ت_ و_ت پ_ آ_ی ت_ی ل_ک_ ب_ت ب_ر_ ہ_ئ_ ت_ی -_ t_a_n t_ w_q_ p_r a_y_ t_i l_k_n b_h_t b_a_i h_i t_i - ‫ٹرین تو وقت پر آئی تھی لیکن بہت بھری ہوئی تھی -‬ train to waqt par aayi thi lekin bohat bhari hui thi - ‫____ ت_ و__ پ_ آ__ ت__ ل___ ب__ ب___ ہ___ ت__ -_ t____ t_ w___ p__ a___ t__ l____ b____ b____ h__ t__ - ‫ٹرین تو وقت پر آئی تھی لیکن بہت بھری ہوئی تھی -‬ train to waqt par aayi thi lekin bohat bhari hui thi - _____ __ ___ __ ___ ___ ____ ___ ____ ____ ___ __ _____ __ ____ ___ ____ ___ _____ _____ _____ ___ ___ _ ‫ٹرین تو وقت پر آئی تھی لیکن بہت بھری ہوئی تھی -‬ train to waqt par aayi thi lekin bohat bhari hui thi -
Ten hotel był wprawdzie przytulny, ale za drogi.	‫_و_ل ت_ آ_ا_ د_ ت_ا ل_ک_ ب_ت م_ن_ا -_ h_t_l t_ a_r_a_ d_ t_a l_k_n b_h_t m_h_n_a - ‫ہوٹل تو آرام دہ تھا لیکن بہت مہنگا -‬ hotel to aaraam da tha lekin bohat mehanga - ‫____ ت_ آ___ د_ ت__ ل___ ب__ م____ -_ h____ t_ a_____ d_ t__ l____ b____ m______ - ‫ہوٹل تو آرام دہ تھا لیکن بہت مہنگا -‬ hotel to aaraam da tha lekin bohat mehanga - _____ __ ____ __ ___ ____ ___ _____ __ _____ __ ______ __ ___ _____ _____ _______ _ ‫ہوٹل تو آرام دہ تھا لیکن بہت مہنگا -‬ hotel to aaraam da tha lekin bohat mehanga -

On pojedzie albo autobusem, albo pociągiem.	‫_ہ ی_ ت_ ب_ ل_ت_ ہ_ ی_ ٹ_ی_ -_ w_h y_ t_ b_s l_i_a h_i y_ t_a_n - ‫وہ یا تو بس لیتا ہے یا ٹرین -‬ woh ya to bas laita hai ya train - ‫__ ی_ ت_ ب_ ل___ ہ_ ی_ ٹ___ -_ w__ y_ t_ b__ l____ h__ y_ t____ - ‫وہ یا تو بس لیتا ہے یا ٹرین -‬ woh ya to bas laita hai ya train - ___ __ __ __ ____ __ __ ____ __ ___ __ __ ___ _____ ___ __ _____ _ ‫وہ یا تو بس لیتا ہے یا ٹرین -‬ woh ya to bas laita hai ya train -
On przyjedzie albo dziś wieczorem, albo jutro rano.	‫_ہ ی_ ت_ آ_ ش_م آ_ے گ_ ی_ ص_ح س_ی_ے -_ w_h y_ t_ a_j s_a_m k_y a_y_ g_ y_ s_b_h s_w_r_y - ‫وہ یا تو آج شام آئے گا یا صبح سویرے -‬ woh ya to aaj shaam kay aaye ga ya subuh saweray - ‫__ ی_ ت_ آ_ ش__ آ__ گ_ ی_ ص__ س____ -_ w__ y_ t_ a__ s____ k__ a___ g_ y_ s____ s______ - ‫وہ یا تو آج شام آئے گا یا صبح سویرے -‬ woh ya to aaj shaam kay aaye ga ya subuh saweray - ___ __ __ __ ___ ___ __ __ ___ _____ __ ___ __ __ ___ _____ ___ ____ __ __ _____ _______ _ ‫وہ یا تو آج شام آئے گا یا صبح سویرے -‬ woh ya to aaj shaam kay aaye ga ya subuh saweray -
On będzie mieszkać albo u nas, albo w hotelu.	‫_ہ ی_ ت_ ہ_ا_ے پ_س ر_ے گ_ ی_ ہ_ٹ_ م_ں -_ w_h y_ t_ h_m_r_y p_a_ r_h_y g_ y_ h_t_l m_i_ - ‫وہ یا تو ہمارے پاس رہے گا یا ہوٹل میں -‬ woh ya to hamaray paas rahay ga ya hotel mein - ‫__ ی_ ت_ ہ____ پ__ ر__ گ_ ی_ ہ___ م__ -_ w__ y_ t_ h______ p___ r____ g_ y_ h____ m___ - ‫وہ یا تو ہمارے پاس رہے گا یا ہوٹل میں -‬ woh ya to hamaray paas rahay ga ya hotel mein - ___ __ __ _____ ___ ___ __ __ ____ ___ __ ___ __ __ _______ ____ _____ __ __ _____ ____ _ ‫وہ یا تو ہمارے پاس رہے گا یا ہوٹل میں -‬ woh ya to hamaray paas rahay ga ya hotel mein -

Ona mówi zarówno po hiszpańsku, jak i po angielsku.	‫_ہ ا_پ_ن_ ب_ل_ی ہ_ ا_ر ا_گ_ی_ی ب_ی -_ w_h S_e_i_h b_l_i h_i a_r a_g_e_i b_i - ‫وہ اسپینش بولتی ہے اور انگریزی بھی -‬ woh Spenish bolti hai aur angrezi bhi - ‫__ ا_____ ب____ ہ_ ا__ ا______ ب__ -_ w__ S______ b____ h__ a__ a______ b__ - ‫وہ اسپینش بولتی ہے اور انگریزی بھی -‬ woh Spenish bolti hai aur angrezi bhi - ___ ______ _____ __ ___ _______ ___ __ ___ _______ _____ ___ ___ _______ ___ _ ‫وہ اسپینش بولتی ہے اور انگریزی بھی -‬ woh Spenish bolti hai aur angrezi bhi -
Ona mieszkała zarówno w Madrycie, jak i w Londynie.	‫_ہ م_ڈ_ڈ م_ں ر_ی ہ_ ا_ر ل_د_ م_ں ب_ی -_ w_h m_d_d m_i_ r_h_ h_i a_r L_n_o_ m_i_ b_i - ‫وہ میڈرڈ میں رہی ہے اور لندن میں بھی -‬ woh midrd mein rahi hai aur London mein bhi - ‫__ م____ م__ ر__ ہ_ ا__ ل___ م__ ب__ -_ w__ m____ m___ r___ h__ a__ L_____ m___ b__ - ‫وہ میڈرڈ میں رہی ہے اور لندن میں بھی -‬ woh midrd mein rahi hai aur London mein bhi - ___ _____ ___ ___ __ ___ ____ ___ ___ __ ___ _____ ____ ____ ___ ___ ______ ____ ___ _ ‫وہ میڈرڈ میں رہی ہے اور لندن میں بھی -‬ woh midrd mein rahi hai aur London mein bhi -
Ona zna zarówno Hiszpanię, jak i Anglię.	‫_ہ ا_پ_ن ک_ ج_ن_ی ہ_ ا_ر ا_گ_ی_ڈ ک_ ب_ی -_ w_h s_a_n k_ j_n_i h_i a_r E_g_a_d k_ b_i - ‫وہ اسپین کو جانتی ہے اور انگلینڈ کو بھی -‬ woh spain ko janti hai aur England ko bhi - ‫__ ا____ ک_ ج____ ہ_ ا__ ا______ ک_ ب__ -_ w__ s____ k_ j____ h__ a__ E______ k_ b__ - ‫وہ اسپین کو جانتی ہے اور انگلینڈ کو بھی -‬ woh spain ko janti hai aur England ko bhi - ___ _____ __ _____ __ ___ _______ __ ___ __ ___ _____ __ _____ ___ ___ _______ __ ___ _ ‫وہ اسپین کو جانتی ہے اور انگلینڈ کو بھی -‬ woh spain ko janti hai aur England ko bhi -

On jest nie tylko głupi, lecz także leniwy.	‫_ہ ص_ف ب_و_و_ ہ_ ن_ی_ ب_ک_ س_ت ب_ی ہ_ -_ w_h s_r_ b_w_q_o_ h_ n_h_ b_l_a_ s_s_ b_i h_i - ‫وہ صرف بیوقوف ہی نہیں بلکہ سست بھی ہے -‬ woh sirf bewaqoof hi nahi balkay sust bhi hai - ‫__ ص__ ب_____ ہ_ ن___ ب___ س__ ب__ ہ_ -_ w__ s___ b_______ h_ n___ b_____ s___ b__ h__ - ‫وہ صرف بیوقوف ہی نہیں بلکہ سست بھی ہے -‬ woh sirf bewaqoof hi nahi balkay sust bhi hai - ___ ___ ______ __ ____ ____ ___ ___ __ __ ___ ____ ________ __ ____ ______ ____ ___ ___ _ ‫وہ صرف بیوقوف ہی نہیں بلکہ سست بھی ہے -‬ woh sirf bewaqoof hi nahi balkay sust bhi hai -
Ona jest nie tylko ładna, lecz także inteligentna.	‫_ہ ص_ف خ_ب_و_ت ن_ی_ ب_ک_ ذ_ی_ ب_ی ہ_ -_ w_h s_r_ k_o_s_r_t n_h_ b_l_a_ z_h_e_ b_i h_i - ‫وہ صرف خوبصورت نہیں بلکہ ذہین بھی ہے -‬ woh sirf khobsorat nahi balkay zaheen bhi hai - ‫__ ص__ خ______ ن___ ب___ ذ___ ب__ ہ_ -_ w__ s___ k________ n___ b_____ z_____ b__ h__ - ‫وہ صرف خوبصورت نہیں بلکہ ذہین بھی ہے -‬ woh sirf khobsorat nahi balkay zaheen bhi hai - ___ ___ _______ ____ ____ ____ ___ __ __ ___ ____ _________ ____ ______ ______ ___ ___ _ ‫وہ صرف خوبصورت نہیں بلکہ ذہین بھی ہے -‬ woh sirf khobsorat nahi balkay zaheen bhi hai -
Ona mówi nie tylko po niemiecku, lecz także po francusku.	‫_ہ ص_ف ج_م_ ہ_ ن_ی_ ب_ل_ی ب_ک_ ف_ا_س_س_ ب_ی -_ w_h s_r_ g_r_a_ h_ n_h_ b_l_i h_i b_l_a_ f_a_c_s_ b_i - ‫وہ صرف جرمن ہی نہیں بولتی بلکہ فرانسیسی بھی -‬ woh sirf german hi nahi bolti hai balkay francesi bhi - ‫__ ص__ ج___ ہ_ ن___ ب____ ب___ ف_______ ب__ -_ w__ s___ g_____ h_ n___ b____ h__ b_____ f_______ b__ - ‫وہ صرف جرمن ہی نہیں بولتی بلکہ فرانسیسی بھی -‬ woh sirf german hi nahi bolti hai balkay francesi bhi - ___ ___ ____ __ ____ _____ ____ ________ ___ __ ___ ____ ______ __ ____ _____ ___ ______ ________ ___ _ ‫وہ صرف جرمن ہی نہیں بولتی بلکہ فرانسیسی بھی -‬ woh sirf german hi nahi bolti hai balkay francesi bhi -

Nie umiem grać ani na fortepianie, ani na gitarze.	‫_ی_ ن_ ت_ پ_ا_و ا_ر ن_ ہ_ گ_ا_ ب_ا س_ت_ ہ_ں -_ m_i_ n_h t_ p_a_o n_h h_ g_t_a_ b_j_ s_k_a h_n - ‫میں نہ تو پیانو اور نہ ہی گٹار بجا سکتا ہوں -‬ mein nah to piano nah hi gitaar baja sakta hon - ‫___ ن_ ت_ پ____ ا__ ن_ ہ_ گ___ ب__ س___ ہ__ -_ m___ n__ t_ p____ n__ h_ g_____ b___ s____ h__ - ‫میں نہ تو پیانو اور نہ ہی گٹار بجا سکتا ہوں -‬ mein nah to piano nah hi gitaar baja sakta hon - ____ __ __ _____ ___ __ __ ____ ___ ____ ___ __ ____ ___ __ _____ ___ __ ______ ____ _____ ___ _ ‫میں نہ تو پیانو اور نہ ہی گٹار بجا سکتا ہوں -‬ mein nah to piano nah hi gitaar baja sakta hon -
Nie potrafię tańczyć ani walca, ani samby.	‫_ی_ ن_ ت_ و_ل_ز ا_ر ن_ ہ_ س_ب_ ن_چ س_ت_ ہ_ں -_ m_i_ n_h t_ w_l_z n_h h_ s_m_a n_a_h s_k_a h_n - ‫میں نہ تو والٹز اور نہ ہی سمبا ناچ سکتا ہوں -‬ mein nah to waltz nah hi samba naach sakta hon - ‫___ ن_ ت_ و____ ا__ ن_ ہ_ س___ ن__ س___ ہ__ -_ m___ n__ t_ w____ n__ h_ s____ n____ s____ h__ - ‫میں نہ تو والٹز اور نہ ہی سمبا ناچ سکتا ہوں -‬ mein nah to waltz nah hi samba naach sakta hon - ____ __ __ _____ ___ __ __ ____ ___ ____ ___ __ ____ ___ __ _____ ___ __ _____ _____ _____ ___ _ ‫میں نہ تو والٹز اور نہ ہی سمبا ناچ سکتا ہوں -‬ mein nah to waltz nah hi samba naach sakta hon -
Nie lubię ani opery, ani baletu.	‫_ج_ے ن_ ت_ ا_پ_ر_ ا_ر ن_ ہ_ ب_ل_ٹ پ_ن_ ک_ت_ ہ_ں -_ m_j_e n_h t_ o_e_a n_h h_ b_l_e_ p_s_n_ k_r_a h_n - ‫مجھے نہ تو اوپیرا اور نہ ہی بیلیٹ پسند کرتا ہوں -‬ mujhe nah to opera nah hi ballet pasand karta hon - ‫____ ن_ ت_ ا_____ ا__ ن_ ہ_ ب____ پ___ ک___ ہ__ -_ m____ n__ t_ o____ n__ h_ b_____ p_____ k____ h__ - ‫مجھے نہ تو اوپیرا اور نہ ہی بیلیٹ پسند کرتا ہوں -‬ mujhe nah to opera nah hi ballet pasand karta hon - _____ __ __ ______ ___ __ __ _____ ____ ____ ___ __ _____ ___ __ _____ ___ __ ______ ______ _____ ___ _ ‫مجھے نہ تو اوپیرا اور نہ ہی بیلیٹ پسند کرتا ہوں -‬ mujhe nah to opera nah hi ballet pasand karta hon -

Im szybciej będziesz pracować, tym wcześniej skończysz.	‫_م ج_ن_ ت_ز ک_م ک_و گ_ ا_ن_ ہ_ ج_د_ م_م_ ک_ ل_ گ_ -_ t_m j_t_a t_i_ k_a_ k_r_ g_ i_n_ h_ j_l_i m_k_m_a_ k_r l_ g_ - ‫تم جتنا تیز کام کرو گے اتنی ہی جلدی مکمل کر لو گے -‬ tum jitna taiz kaam karo ge itni hi jaldi mukammal kar lo ge - ‫__ ج___ ت__ ک__ ک__ گ_ ا___ ہ_ ج___ م___ ک_ ل_ گ_ -_ t__ j____ t___ k___ k___ g_ i___ h_ j____ m_______ k__ l_ g_ - ‫تم جتنا تیز کام کرو گے اتنی ہی جلدی مکمل کر لو گے -‬ tum jitna taiz kaam karo ge itni hi jaldi mukammal kar lo ge - ___ ____ ___ ___ ___ __ ____ __ ____ ____ __ __ __ __ ___ _____ ____ ____ ____ __ ____ __ _____ ________ ___ __ __ _ ‫تم جتنا تیز کام کرو گے اتنی ہی جلدی مکمل کر لو گے -‬ tum jitna taiz kaam karo ge itni hi jaldi mukammal kar lo ge -
Im wcześniej przyjdziesz, tym wcześniej będziesz mógł wyjść.	‫_م ج_ن_ ج_د_ آ_ گ_ ا_ن_ ہ_ ج_د_ ج_و گ_ -_ t_m j_t_i j_l_i a_ g_ i_n_ h_ j_l_i g_ - ‫تم جتنی جلدی آؤ گے اتنی ہی جلدی جاو گے -‬ tum jitni jaldi ao ge itni hi jaldi ge - ‫__ ج___ ج___ آ_ گ_ ا___ ہ_ ج___ ج__ گ_ -_ t__ j____ j____ a_ g_ i___ h_ j____ g_ - ‫تم جتنی جلدی آؤ گے اتنی ہی جلدی جاو گے -‬ tum jitni jaldi ao ge itni hi jaldi ge - ___ ____ ____ __ __ ____ __ ____ ___ __ __ ___ _____ _____ __ __ ____ __ _____ __ _ ‫تم جتنی جلدی آؤ گے اتنی ہی جلدی جاو گے -‬ tum jitni jaldi ao ge itni hi jaldi ge -
Im się jest starszym, tym staje się wygodniejszym.	‫_د_ی ج_ن_ ب_ڑ_ا ہ_ت_ ہ_ ا_ن_ ہ_ آ_ا_ ط_ب ہ_ ج_ت_ ہ_ -_ a_d_m j_t_a b_o_h_ h_t_ h_i i_n_ h_ a_r_a_ t_l_b h_ j_t_ h_i - ‫آدمی جتنا بوڑھا ہوتا ہے اتنا ہی آرام طلب ہو جاتا ہے -‬ aadam jitna boorha hota hai itna hi aaraam talab ho jata hai - ‫____ ج___ ب____ ہ___ ہ_ ا___ ہ_ آ___ ط__ ہ_ ج___ ہ_ -_ a____ j____ b_____ h___ h__ i___ h_ a_____ t____ h_ j___ h__ - ‫آدمی جتنا بوڑھا ہوتا ہے اتنا ہی آرام طلب ہو جاتا ہے -‬ aadam jitna boorha hota hai itna hi aaraam talab ho jata hai - _____ ____ _____ ____ __ ____ __ ____ ___ __ ____ __ __ _____ _____ ______ ____ ___ ____ __ ______ _____ __ ____ ___ _ ‫آدمی جتنا بوڑھا ہوتا ہے اتنا ہی آرام طلب ہو جاتا ہے -‬ aadam jitna boorha hota hai itna hi aaraam talab ho jata hai -

Słownik frazeologiczny

Język arabski

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację