Słownik frazeologiczny

MP3

26 [dwadzieścia sześć]

Na łonie przyrody

26 [двадцать шесть] 26 [dvadtsatʹ shestʹ]	На природе Na prirode

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Języki pozytywne, języki negatywne

Większość ludzi to optymiści lub pesymiści. To może dotyczyć też języków! Naukowcy cały czas badają słownictwo języków. Dochodzą przy tym do zdumiewających wniosków. Na przykład w angielskim istnieje więcej negatywnych słów niż pozytywnych. Na negatywne emocje jest prawie dwa razy więcej słów. W społeczeństwach zachodnich słownictwo wpływa na tych, którzy go używają. Tam ludzie bardzo często narzekają. Krytykują też wiele rzeczy. Ogólnie używają więc bardziej negatywnie zabarwionego języka. Słowa negatywne są jednak interesujące z innego powodu. Zawierają bowiem więcej informacji niż wyrażenia pozytywne. Przyczyna tego może tkwić w ewolucji. Dla wszystkich żyjących istot zawsze było ważne rozpoznanie niebezpieczeństwa. Musiały szybko reagować na ryzyko. Poza tym w przypadku zagrożenia chciały ostrzec innych ludzi. W tym celu konieczne było szybkie przekazanie wielu informacji. Za pomocą nielicznych słów można było powiedzieć więcej. Poza tym język negatywny nie ma żadnych rzeczywistych korzyści. Każdy może sobie to łatwo wyobrazić. Ludzie, którzy mówią ciągle tylko negatywnie, są na pewno mniej lubiani. Ponadto negatywny język oddziałuje na nasze emocje. Język pozytywny natomiast może mieć pozytywne efekty. W życiu zawodowym ludzie, którzy wszystko formułują pozytywnie, odnoszą więcej sukcesów. Powinniśmy zatem nieco ostrożniej używać naszego języka. Ponieważ to my decydujemy o doborze naszych słów. A przez nasz język tworzymy również naszą rzeczywistość. Zatem: mów pozytywnie!

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Widzisz tam tę wieżę?	Т_ в_д_ш_ в_т т_ б_ш_ю_ T_ v_d_s_ʹ v_t t_ b_s_n_u_ Ты видишь вот ту башню? Ty vidishʹ vot tu bashnyu? Т_ в_____ в__ т_ б_____ T_ v______ v__ t_ b_______ Ты видишь вот ту башню? Ty vidishʹ vot tu bashnyu? __ ______ ___ __ ______ __ _______ ___ __ ________ Ты видишь вот ту башню? Ty vidishʹ vot tu bashnyu?
Widzisz tam tę górę?	Т_ в_д_ш_ в_т т_ г_р_? T_ v_d_s_ʹ v_t t_ g_r_? Ты видишь вот ту гору? Ty vidishʹ vot tu goru? Т_ в_____ в__ т_ г____ T_ v______ v__ t_ g____ Ты видишь вот ту гору? Ty vidishʹ vot tu goru? __ ______ ___ __ _____ __ _______ ___ __ _____ Ты видишь вот ту гору? Ty vidishʹ vot tu goru?
Widzisz tam tę wieś?	Т_ в_д_ш_ в_т т_ д_р_в_ю_ T_ v_d_s_ʹ v_t t_ d_r_v_y_? Ты видишь вот ту деревню? Ty vidishʹ vot tu derevnyu? Т_ в_____ в__ т_ д_______ T_ v______ v__ t_ d________ Ты видишь вот ту деревню? Ty vidishʹ vot tu derevnyu? __ ______ ___ __ ________ __ _______ ___ __ _________ Ты видишь вот ту деревню? Ty vidishʹ vot tu derevnyu?

Widzisz tam tę rzekę?	Т_ в_д_ш_ в_т т_ р_ч_у_ T_ v_d_s_ʹ v_t t_ r_c_k_? Ты видишь вот ту речку? Ty vidishʹ vot tu rechku? Т_ в_____ в__ т_ р_____ T_ v______ v__ t_ r______ Ты видишь вот ту речку? Ty vidishʹ vot tu rechku? __ ______ ___ __ ______ __ _______ ___ __ _______ Ты видишь вот ту речку? Ty vidishʹ vot tu rechku?
Widzisz tam ten most?	Т_ в_д_ш_ в_т т_т м_с_? T_ v_d_s_ʹ v_t t_t m_s_? Ты видишь вот тот мост? Ty vidishʹ vot tot most? Т_ в_____ в__ т__ м____ T_ v______ v__ t__ m____ Ты видишь вот тот мост? Ty vidishʹ vot tot most? __ ______ ___ ___ _____ __ _______ ___ ___ _____ Ты видишь вот тот мост? Ty vidishʹ vot tot most?
Widzisz tam to jezioro?	Т_ в_д_ш_ в_т т_ о_е_о_ T_ v_d_s_ʹ v_t t_ o_e_o_ Ты видишь вот то озеро? Ty vidishʹ vot to ozero? Т_ в_____ в__ т_ о_____ T_ v______ v__ t_ o_____ Ты видишь вот то озеро? Ty vidishʹ vot to ozero? __ ______ ___ __ ______ __ _______ ___ __ ______ Ты видишь вот то озеро? Ty vidishʹ vot to ozero?

Podoba mi się ten ptak.	Э_а п_и_а м_е н_а_и_с_. E_a p_i_s_ m_e n_a_i_s_a_ Эта птица мне нравится. Eta ptitsa mne nravitsya. Э__ п____ м__ н________ E__ p_____ m__ n_________ Эта птица мне нравится. Eta ptitsa mne nravitsya. ___ _____ ___ _________ ___ ______ ___ __________ Эта птица мне нравится. Eta ptitsa mne nravitsya.
Podoba mi się to drzewo.	Э_о д_р_в_ м_е н_а_и_с_. E_o d_r_v_ m_e n_a_i_s_a_ Это дерево мне нравится. Eto derevo mne nravitsya. Э__ д_____ м__ н________ E__ d_____ m__ n_________ Это дерево мне нравится. Eto derevo mne nravitsya. ___ ______ ___ _________ ___ ______ ___ __________ Это дерево мне нравится. Eto derevo mne nravitsya.
Podoba mi się ten kamień.	Э_о_ к_м_н_ м_е н_а_и_с_. E_o_ k_m_n_ m_e n_a_i_s_a_ Этот камень мне нравится. Etot kamenʹ mne nravitsya. Э___ к_____ м__ н________ E___ k_____ m__ n_________ Этот камень мне нравится. Etot kamenʹ mne nravitsya. ____ ______ ___ _________ ____ ______ ___ __________ Этот камень мне нравится. Etot kamenʹ mne nravitsya.

Podoba mi się ten park.	Э_о_ п_р_ м_е н_а_и_с_. E_o_ p_r_ m_e n_a_i_s_a_ Этот парк мне нравится. Etot park mne nravitsya. Э___ п___ м__ н________ E___ p___ m__ n_________ Этот парк мне нравится. Etot park mne nravitsya. ____ ____ ___ _________ ____ ____ ___ __________ Этот парк мне нравится. Etot park mne nravitsya.
Podoba mi się ten ogród.	Э_о_ с_д м_е н_а_и_с_. E_o_ s_d m_e n_a_i_s_a_ Этот сад мне нравится. Etot sad mne nravitsya. Э___ с__ м__ н________ E___ s__ m__ n_________ Этот сад мне нравится. Etot sad mne nravitsya. ____ ___ ___ _________ ____ ___ ___ __________ Этот сад мне нравится. Etot sad mne nravitsya.
Podoba mi się ten kwiat.	Э_о_ ц_е_о_ м_е н_а_и_с_. E_o_ t_v_t_k m_e n_a_i_s_a_ Этот цветок мне нравится. Etot tsvetok mne nravitsya. Э___ ц_____ м__ н________ E___ t______ m__ n_________ Этот цветок мне нравится. Etot tsvetok mne nravitsya. ____ ______ ___ _________ ____ _______ ___ __________ Этот цветок мне нравится. Etot tsvetok mne nravitsya.

Uważam, że to jest ładne.	П_-_о_м_, э_о к_а_и_о_ P_-_o_e_u_ e_o k_a_i_o_ По-моему, это красиво. Po-moyemu, eto krasivo. П________ э__ к_______ P_________ e__ k_______ По-моему, это красиво. Po-moyemu, eto krasivo. _________ ___ ________ __________ ___ ________ По-моему, это красиво. Po-moyemu, eto krasivo.
Uważam, że to jest interesujące.	П_-_о_м_, э_о и_т_р_с_о_ P_-_o_e_u_ e_o i_t_r_s_o_ По-моему, это интересно. Po-moyemu, eto interesno. П________ э__ и_________ P_________ e__ i_________ По-моему, это интересно. Po-moyemu, eto interesno. _________ ___ __________ __________ ___ __________ По-моему, это интересно. Po-moyemu, eto interesno.
Uważam, że to jest przepiękne.	П_-_о_м_, э_о ч_д_с_о_ P_-_o_e_u_ e_o c_u_e_n_. По-моему, это чудесно. Po-moyemu, eto chudesno. П________ э__ ч_______ P_________ e__ c________ По-моему, это чудесно. Po-moyemu, eto chudesno. _________ ___ ________ __________ ___ _________ По-моему, это чудесно. Po-moyemu, eto chudesno.

Uważam, że to jest brzydkie.	П_-_о_м_, э_о у_о_л_в_. P_-_o_e_u_ e_o u_o_l_v_. По-моему, это уродливо. Po-moyemu, eto urodlivo. П________ э__ у________ P_________ e__ u________ По-моему, это уродливо. Po-moyemu, eto urodlivo. _________ ___ _________ __________ ___ _________ По-моему, это уродливо. Po-moyemu, eto urodlivo.
Uważam, że to jest nudne.	П_-_о_м_, э_о с_у_н_. P_-_o_e_u_ e_o s_u_h_o_ По-моему, это скучно. Po-moyemu, eto skuchno. П________ э__ с______ P_________ e__ s_______ По-моему, это скучно. Po-moyemu, eto skuchno. _________ ___ _______ __________ ___ ________ По-моему, это скучно. Po-moyemu, eto skuchno.
Uważam, że to jest straszne.	П_-_о_м_, э_о к_ш_а_н_. P_-_o_e_u_ e_o k_s_m_r_o_ По-моему, это кошмарно. Po-moyemu, eto koshmarno. П________ э__ к________ P_________ e__ k_________ По-моему, это кошмарно. Po-moyemu, eto koshmarno. _________ ___ _________ __________ ___ __________ По-моему, это кошмарно. Po-moyemu, eto koshmarno.

Słownik frazeologiczny

Języki pozytywne, języki negatywne

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację