Słownik frazeologiczny

MP3

65 [sześćdziesiąt pięć]

Przeczenie 2

65 [šezdeset i pet]	Negacija 2

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Genetyczna mutacja umożliwia mówienie

Ze wszystkich istot żyjących na świecie mówić może tylko człowiek. To różni go od zwierząt i roślin. Oczywiście również zwierzęta i rośliny komunikują się wzajemnie. Nie władają jednak złożonym językiem sylab. Dlaczego zatem człowiek może mówić? Do mówienia potrzebne są określone cechy organiczne. Te fizyczne właściwości znajdują się tylko u ludzi. Nie jest jednak oczywiste, że on je rozwinął. W ewolucji nic nie zdarza się bez powodu. Kiedyś człowiek zaczął mówić. Kiedy to było dokładnie, jeszcze nie wiadomo. Musiało się jednak coś zdarzyć, co dało człowiekowi mowę. Naukowcy twierdzą, że odpowiedzialna za to jest genetyczna mutacja. Antropolodzy porównali materiał genetyczny różnych istot żyjących. Wiadomo, że określony gen wpływa na język. Ludzie, u których jest on uszkodzony, mają problemy z mówieniem. Nie potrafią się dobrze wyrazić i gorzej rozumieją słowa. Gen ten badano u ludzi, małp i mysz. U ludzi i szympansów są one bardzo podobne. Można rozpoznać tylko dwie małe różnice. Różnice te są jednak dostrzegalne w mózgu. Wraz z innymi genami wpływają na określone aktywności mózgu. Dzięki temu człowiek potrafi mówić, małpa nie. Jednak zagadka ludzkiego języka jest przez to jeszcze nie rozwiązana. Sama mutacja genu nie wystarcza bowiem, by móc mówić. Naukowcy wszczepili ludzką odmianę genu myszom. A te nie potrafiły mówić… Ich pisk miał jednak inny dźwięk!

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Czy ten pierścionek jest drogi?	D_ l_ j_ p_s_e_ s_u_? Da li je prsten skup? D_ l_ j_ p_____ s____ Da li je prsten skup? __ __ __ ______ _____ Da li je prsten skup?
Nie, kosztuje tylko sto euro.	N_, o_ k_š_a s_m_ s_o_i_u e_r_. Ne, on košta samo stotinu eura. N__ o_ k____ s___ s______ e____ Ne, on košta samo stotinu eura. ___ __ _____ ____ _______ _____ Ne, on košta samo stotinu eura.
Ale ja mam tylko pięćdziesiąt.	A_i j_ i_a_ s_m_ p_d_s_t_ Ali ja imam samo pedeset. A__ j_ i___ s___ p_______ Ali ja imam samo pedeset. ___ __ ____ ____ ________ Ali ja imam samo pedeset.

Jesteś już gotowy / gotowa?	J_s_ l_ v_ć g_t_v / g_t_v_? Jesi li već gotov / gotova? J___ l_ v__ g____ / g______ Jesi li već gotov / gotova? ____ __ ___ _____ _ _______ Jesi li već gotov / gotova?
Nie, jeszcze nie.	N_, j_š n_. Ne, još ne. N__ j__ n__ Ne, još ne. ___ ___ ___ Ne, još ne.
Ale zaraz będę gotowy / gotowa.	A_i s_m u_k_r_ g_t_v / g_t_v_. Ali sam uskoro gotov / gotova. A__ s__ u_____ g____ / g______ Ali sam uskoro gotov / gotova. ___ ___ ______ _____ _ _______ Ali sam uskoro gotov / gotova.

Chciałbyś / Chciałabyś jeszcze zupę?	Ž_l_š l_ j_š s_p_? Želiš li još supe? Ž____ l_ j__ s____ Želiš li još supe? _____ __ ___ _____ Želiš li još supe?
Nie, więcej już nie chcę.	N_, n_ ž_l_m v_š_. Ne, ne želim više. N__ n_ ž____ v____ Ne, ne želim više. ___ __ _____ _____ Ne, ne želim više.
Ale chcę jeszcze loda.	A_i j_š j_d_n s_a_o_e_. Ali još jedan sladoled. A__ j__ j____ s________ Ali još jedan sladoled. ___ ___ _____ _________ Ali još jedan sladoled.

Długo już tu mieszkasz?	S_a_u_e_ l_ v_ć d_g_ o_d_e_ Stanuješ li već dugo ovdje? S_______ l_ v__ d___ o_____ Stanuješ li već dugo ovdje? ________ __ ___ ____ ______ Stanuješ li već dugo ovdje?
Nie, dopiero miesiąc.	N_, t_k j_d_n m_e_e_. Ne, tek jedan mjesec. N__ t__ j____ m______ Ne, tek jedan mjesec. ___ ___ _____ _______ Ne, tek jedan mjesec.
Ale znam już wielu ludzi.	A_i v_ć p_z_a_e_ m_o_o l_u_i_ Ali već poznajem mnogo ljudi. A__ v__ p_______ m____ l_____ Ali već poznajem mnogo ljudi. ___ ___ ________ _____ ______ Ali već poznajem mnogo ljudi.

Jedziesz jutro do domu?	P_t_j_š l_ s_t_a k_ć_? Putuješ li sutra kući? P______ l_ s____ k____ Putuješ li sutra kući? _______ __ _____ _____ Putuješ li sutra kući?
Nie, dopiero w weekend.	N_, t_k z_ v_k_n_. Ne, tek za vikend. N__ t__ z_ v______ Ne, tek za vikend. ___ ___ __ _______ Ne, tek za vikend.
Ale wracam już w niedzielę.	A_i s_ v_a_a_ v_ć u n_d_e_j_. Ali se vraćam već u nedjelju. A__ s_ v_____ v__ u n________ Ali se vraćam već u nedjelju. ___ __ ______ ___ _ _________ Ali se vraćam već u nedjelju.

Czy twoja córka jest już dorosła?	D_ l_ j_ t_o_a k_e_k_ v_ć o_r_s_a_ Da li je tvoja kćerka već odrasla? D_ l_ j_ t____ k_____ v__ o_______ Da li je tvoja kćerka već odrasla? __ __ __ _____ ______ ___ ________ Da li je tvoja kćerka već odrasla?
Nie, ona ma dopiero siedemnaście lat.	N_, o_a i_a t_k s_d_m_a_s_ g_d_n_. Ne, ona ima tek sedamnaest godina. N__ o__ i__ t__ s_________ g______ Ne, ona ima tek sedamnaest godina. ___ ___ ___ ___ __________ _______ Ne, ona ima tek sedamnaest godina.
Ale ma już chłopaka.	A_i o_a v_ć i_a m_m_a_ Ali ona već ima momka. A__ o__ v__ i__ m_____ Ali ona već ima momka. ___ ___ ___ ___ ______ Ali ona već ima momka.

Słownik frazeologiczny

Genetyczna mutacja umożliwia mówienie

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację