Nauka języków obcych
previous page  up Spis treści  next page  | Free download MP3: 100 lessons  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   polski   >   czerkieski   >   Spis treści


63 [sześćdziesiąt trzy]

Zadawanie pytań 2

 


63 [тIокIищрэ щырэ]

УпчIэ къэтыныр 2

 

 
Mam hobby.
Сэ зыгорэм сыфэщагъ.
Sje zygorjem syfjeshhag.
Gram w tenisa.
Теннис сешIэ.
Tennis seshIje.
Gdzie jest kort tenisowy?
Теннис ешIапIэр тыдэ щыI?
Tennis eshIapIjer tydje shhyI?
 
 
 
 
Masz jakieś hobby?
О зыгорэм уфэщагъа?
O zygorjem ufjeshhaga?
Gram w piłkę nożną.
Футбол сешIэ.
Futbol seshIje.
Gdzie jest boisko do piłki nożnej?
Футбол ешIапIэр тыдэ щыI?
Futbol eshIapIjer tydje shhyI?
 
 
 
 
Boli mnie ramię.
СIэ мэузы.
SIje mjeuzy.
Bolą mnie też stopa i dłoń.
СIи слъакъуи мэузых.
SIi slakui mjeuzyh.
Gdzie jest lekarz?
Врачыр тыдэ щыI?
Vrachyr tydje shhyI?
 
 
 
 
Mam samochód.
Сэ машинэ (ку) сиI.
Sje mashinje (ku) siI.
Mam też motocykl.
Сэ мотоцикли сиI.
Sje motocikli siI.
Gdzie jest parking?
Машинэ уцупIэр тыдэ щыI?
Mashinje ucupIjer tydje shhyI?
 
 
 
 
Mam sweter.
Сэ свитер сиI.
Sje sviter siI.
Mam także kurtkę i dżinsy.
Сэ джэдыгуи джинси сиIэх.
Sje dzhjedygui dzhinsi siIjeh.
Gdzie jest pralka?
ЗэрыгыкIэхэрэ машинэр тыдэ щыI?
ZjerygykIjehjerje mashinjer tydje shhyI?
 
 
 
 
Mam talerz.
Сэ лагъэ сиI.
Sje lagje siI.
Mam nóż, widelec i łyżkę.
Сэ шъэжъые, цацэ ыкIи джэмышх сиIэх.
Sje shjezhye, cacje ykIi dzhjemyshh siIjeh.
Gdzie są sól i pieprz?
Щыгъумрэ щыбжьыимрэ тыдэ щыIэх?
Shhygumrje shhybzh'yimrje tydje shhyIjeh?
 
 
 
 

previous page  up Spis treści  next page  | Free download MP3: 100 lessons  | Free Android app | Free iPhone app

Ciało reaguje na język

Język jest przetwarzany w naszym mózgu. Kiedy słuchamy lub czytamy, nasz mózg jest aktywny. Można to zmierzyć różnymi metodami. Ale nie tylko nasz mózg reaguje na językowe bodźce. Nowe badania pokazują, że język aktywuje też nasze ciało. Nasze ciało pracuje, gdy czyta lub słyszy określone słowa. Są to przede wszystkim słowa, które opisują fizyczne reakcje. Słowo uśmiech jest tego dobrym przykładem. Kiedy czytamy to słowo, nasze mięsnie ust poruszają się. Negatywne słowa mają również mierzalny efekt. Przykładem tego jest słowo ból. Nasze ciało pokazuje niewielką reakcję na ból, kiedy to słowo odczytujemy. Można by więc powiedzieć, że naśladujemy to, co czytamy czy słyszymy. Im bardziej język jest obrazowy, tym bardziej reagujemy na to. Skutkiem dokładnego opisu jest silna reakcja. W badaniach mierzono aktywność ciała. Badanym osobom pokazano różne słowa. Były to słowa pozytywne i negatywne. Mimika badanych osób zmieniała się w trakcie testu. Zmieniały się ruchy ust i czoła. Dowodzi to temu, że język mocno na nas oddziałuje. Słowa to więcej niż tylko środek do komunikacji. Nasz mózg tłumaczy język na język ciała. Jak dokładnie to funkcjonuje, nie jest jeszcze zbadane. Możliwe, że te wyniki badań będą miały jednak swoje następstwa. Lekarze dyskutują, jak mogą najlepiej leczyć pacjentów. Wielu chorych ludzi musi być bowiem poddanych długiej terapii. A przy tym dużo się mówi...

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 polski - czerkieski dla początkujących