Parlør

MP3

49 [førtini / ni og førti]

Idrett

49 [četrdesmit deviņi]	Sports

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Minoritetsspråk i Europa

I Europa blir det tala mange ulike språk. Dei fleste av dei er indoeuropeiske språk. I tillegg til dei store nasjonalspråka, finst det mange mindre språk. Dei er minoritetsspråk. Minoritetsspråka skil seg frå dei offisielle språka. Men dei er ikkje dialektar. Dei er ikkje innvandrarspråk heller. Minoritetsspråk er alltid etnisk bestemte. Det tyder at dei er språka til visse folkegrupper. I Europa finst det minoritetsspråk i nesten alle land. Det tyder om lag 40 språk innan EU. Nokre minoritetsspråk blir berre tala i eitt land. Mellom dei høyrer til dømes sorbisk i Tyskland. Romani har derimot språkbrukarar i mange europeiske land. Minoritetsspråk har ein spesiell status. Fordi dei blir berre brukte av ei relativt lita gruppe. Desse gruppene har ikkje råd til å byggje eigne skular. Det er også vanskeleg for dei å gje ut eigen litteratur. Difor er mange minoritetsspråk utryddingstruga. EU vil ta vare på minoritetsspråka. Fordi kvart språk er ein viktig del av kulturen eller identiteten. Nokre nasjonar har ingen stat, og finst berre som minoritet. Ulike program og prosjekt skal fremje språka deira. Slik vil dei ta vare på kulturen til mindre etniske grupper. Trass dette vil nokre minoritetsspråk snart døy ut. Mellom desse er livisk, som blir brukt i eit område i Latvia. Berre om lag 20 menneske har livisk som morsmål. Dermed er livisk eit av dei minste språka i Europa...

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

Driv du med sport?	V_i t_ n_d_r_o_i_s a_ s_o_t_? Vai tu nodarbojies ar sportu? V__ t_ n__________ a_ s______ Vai tu nodarbojies ar sportu? ___ __ ___________ __ _______ Vai tu nodarbojies ar sportu?
Ja, eg må røre på meg.	J_, m_n i_ n_p_e_i_š_m_ i_k_s_ē_i_s_ Jā, man ir nepieciešams izkustēties. J__ m__ i_ n___________ i___________ Jā, man ir nepieciešams izkustēties. ___ ___ __ ____________ ____________ Jā, man ir nepieciešams izkustēties.
Eg er med i eit idrettslag.	E_ a_m_k_ē_u s_o_t_ b_e_r_b_. Es apmeklēju sporta biedrību. E_ a________ s_____ b________ Es apmeklēju sporta biedrību. __ _________ ______ _________ Es apmeklēju sporta biedrību.

Vi spelar fotball.	M_s s_ē_ē_a_ f_t_o_u_ Mēs spēlējam futbolu. M__ s_______ f_______ Mēs spēlējam futbolu. ___ ________ ________ Mēs spēlējam futbolu.
Av og til svømmer vi.	D_ž_e_z m_s p_l_a_. Dažreiz mēs peldam. D______ m__ p______ Dažreiz mēs peldam. _______ ___ _______ Dažreiz mēs peldam.
Eller vi syklar.	V_i a_ī m_s b_a_c_m a_ d_v_i_e_i_ Vai arī mēs braucam ar divriteni. V__ a__ m__ b______ a_ d_________ Vai arī mēs braucam ar divriteni. ___ ___ ___ _______ __ __________ Vai arī mēs braucam ar divriteni.

I byen vår er det ein fotballstadion.	M_s_ p_l_ē_ā i_ f_t_o_a s_a_i_n_. Mūsu pilsētā ir futbola stadions. M___ p______ i_ f______ s________ Mūsu pilsētā ir futbola stadions. ____ _______ __ _______ _________ Mūsu pilsētā ir futbola stadions.
Det er ein svømmehall med badstove òg.	I_ a_ī p_l_b_s_i_s a_ s_u_u_ Ir arī peldbaseins ar saunu. I_ a__ p__________ a_ s_____ Ir arī peldbaseins ar saunu. __ ___ ___________ __ ______ Ir arī peldbaseins ar saunu.
Og det er ein golfbane.	U_ i_ a_ī g_l_a l_u_u_s_ Un ir arī golfa laukums. U_ i_ a__ g____ l_______ Un ir arī golfa laukums. __ __ ___ _____ ________ Un ir arī golfa laukums.

Kva er det på TV?	K_ r_d_ t_l_v_z_j_? Ko rāda televīzijā? K_ r___ t__________ Ko rāda televīzijā? __ ____ ___________ Ko rāda televīzijā?
Det er fotballkamp nett no.	P_š_a_k r_d_ f_t_o_a s_ē_i_ Pašlaik rāda futbola spēli. P______ r___ f______ s_____ Pašlaik rāda futbola spēli. _______ ____ _______ ______ Pašlaik rāda futbola spēli.
Det tyske laget spelar mot det engelske.	V_c_j_s k_m_n_a s_ē_ē p_e_ L_e_b_i_ā_i_a_ k_m_n_u_ Vācijas komanda spēlē pret Lielbritānijas komandu. V______ k______ s____ p___ L_____________ k_______ Vācijas komanda spēlē pret Lielbritānijas komandu. _______ _______ _____ ____ ______________ ________ Vācijas komanda spēlē pret Lielbritānijas komandu.

Kven vinn?	K_s u_v_r_ Kas uzvar? K__ u_____ Kas uzvar? ___ ______ Kas uzvar?
Eg anar ikkje.	M_n n_v n_ j_u_m_s_ Man nav ne jausmas. M__ n__ n_ j_______ Man nav ne jausmas. ___ ___ __ ________ Man nav ne jausmas.
Det er uavgjort akkurat no.	P_š_a_k i_ n_i_š_i_t_. Pašlaik ir neizšķirts. P______ i_ n__________ Pašlaik ir neizšķirts. _______ __ ___________ Pašlaik ir neizšķirts.

Dommaren er frå Belgia.	T_e_n_s_s i_ n_ B_ļ_i_a_. Tiesnesis ir no Beļģijas. T________ i_ n_ B________ Tiesnesis ir no Beļģijas. _________ __ __ _________ Tiesnesis ir no Beļģijas.
No er det elleve-meter.	T_g_d b_s v_e_p_d_m_t m_t_u s_t_e_s_ Tagad būs vienpadsmit metru sitiens. T____ b__ v__________ m____ s_______ Tagad būs vienpadsmit metru sitiens. _____ ___ ___________ _____ ________ Tagad būs vienpadsmit metru sitiens.
Mål! Ein-null!	V_r_i_ V_e_s p_e_ n_l_i_ Vārti! Viens pret nulli! V_____ V____ p___ n_____ Vārti! Viens pret nulli! ______ _____ ____ ______ Vārti! Viens pret nulli!

Parlør

Minoritetsspråk i Europa

Meny

Lenker

Last ned vår app