Parlør

MP3

63 [sekstitre]

Stille spørsmål 2

63 [soixante-trois]	Poser des questions 2

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Kva orda fortel oss

Det finst mange millionar bøker i verda. Vi veit ikkje kor mange som er skrivne fram til i dag. I desse bøkene er store mengder kunnskap lagra. Viss du kunne lese alle, ville du visst mykje om livet. Fordi bøker viser oss korleis verda endrar seg. Kvar tid har sine eigne bøker. I dei kan du skjøne kva som er viktig for mennesket. Diverre kan ingen lese alle bøker. Men moderne teknologi kan hjelpe til å undersøkje bøkene. Gjennom digitalisering kan vi lagre bøker som data. Så kan vi analysere innhaldet. Slik ser språkforskarar korleis språket vårt endrar seg. Det er endå meir interessant å telje ordfrekvensen. Når dei gjer det, kan dei slå fast kor viktige visse ting er. Vitskapsfolk har studert meir enn 5 millionar bøker. Det var bøker frå dei siste fem hundreåra. Til saman vart omlag 500 milliardar ord analyserte. Frekvensen for orda viser korleis menneska levde tidlegare og i dag. Idear og trendar speglar seg i språket. Ordet ‘menn’ har mista noko av tydinga si, til dømes. Det blir sjeldnare brukt no enn før. Ordet ‘kvinner’ blir derimot brukt mykje oftare enn før. Vi kan òg sjå på orda kva vi likar å ete. I 50-åra var ordet ‘iskrem’ særs viktig. Så kom pizza og pasta på moten. I nokre år har ordet ‘sushi’ dominert. Det er godt nytt for alle språkvener... Språket vårt får fleire ord kvart einaste år!

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

Eg har ein hobby.	J_a_ u_ h_b_y_ J’ai un hobby. J___ u_ h_____ J’ai un hobby. ____ __ ______ J’ai un hobby.
Eg spelar tennis.	J_ j_u_ a_ t_n_i_. Je joue au tennis. J_ j___ a_ t______ Je joue au tennis. __ ____ __ _______ Je joue au tennis.
Kvar er det ein tennisbane?	O_ e_t l_ t_r_a_n d_ t_n_i_ ? Où est le terrain de tennis ? O_ e__ l_ t______ d_ t_____ ? Où est le terrain de tennis ? __ ___ __ _______ __ ______ _ Où est le terrain de tennis ?

Har du ein hobby?	A_-_u u_ h_b_y p_é_é_é ? As-tu un hobby préféré ? A____ u_ h____ p______ ? As-tu un hobby préféré ? _____ __ _____ _______ _ As-tu un hobby préféré ?
Eg spelar fotball.	J_ j_u_ a_ f_o_. Je joue au foot. J_ j___ a_ f____ Je joue au foot. __ ____ __ _____ Je joue au foot.
Kvar er det ein fotballbane?	O_ e_t l_ t_r_a_n d_ f_o_ ? Où est le terrain de foot ? O_ e__ l_ t______ d_ f___ ? Où est le terrain de foot ? __ ___ __ _______ __ ____ _ Où est le terrain de foot ?

Armen min verker.	M_n b_a_ m_ f_i_ m_l_ Mon bras me fait mal. M__ b___ m_ f___ m___ Mon bras me fait mal. ___ ____ __ ____ ____ Mon bras me fait mal.
Foten og handa mi verker òg.	M_n p_e_ e_ m_ m_i_ m_ f_n_ é_a_e_e_t m_l_ Mon pied et ma main me font également mal. M__ p___ e_ m_ m___ m_ f___ é________ m___ Mon pied et ma main me font également mal. ___ ____ __ __ ____ __ ____ _________ ____ Mon pied et ma main me font également mal.
Kvar er det ein dokter?	Y_a_t_i_ u_ m_d_c_n ? Y-a-t-il un médecin ? Y_______ u_ m______ ? Y-a-t-il un médecin ? ________ __ _______ _ Y-a-t-il un médecin ?

Eg har ein bil.	J_a_ u_e v_i_u_e_ J’ai une voiture. J___ u__ v_______ J’ai une voiture. ____ ___ ________ J’ai une voiture.
Eg har ein motorsykkel òg.	J_a_ a_s_i u_e m_t_. J’ai aussi une moto. J___ a____ u__ m____ J’ai aussi une moto. ____ _____ ___ _____ J’ai aussi une moto.
Kvar er det parkeringsplass?	O_ e_t l_ p_r_i_g ? Où est le parking ? O_ e__ l_ p______ ? Où est le parking ? __ ___ __ _______ _ Où est le parking ?

Eg har ein genser.	J_a_ u_ p_l_. J’ai un pull. J___ u_ p____ J’ai un pull. ____ __ _____ J’ai un pull.
Eg har ei jakke og ei dongeribukse òg.	J_a_ a_s_i u_e v_s_e e_ u_ j_a_. J’ai aussi une veste et un jean. J___ a____ u__ v____ e_ u_ j____ J’ai aussi une veste et un jean. ____ _____ ___ _____ __ __ _____ J’ai aussi une veste et un jean.
Kvar er vaskemaskina?	O_ e_t l_ m_c_i_e à l_v_r ? Où est la machine à laver ? O_ e__ l_ m______ à l____ ? Où est la machine à laver ? __ ___ __ _______ _ _____ _ Où est la machine à laver ?

Eg har ein tallerk.	J_a_ u_e a_s_e_t_. J’ai une assiette. J___ u__ a________ J’ai une assiette. ____ ___ _________ J’ai une assiette.
Eg har ein kniv, ein gaffel og ei skei.	J_a_ u_ c_u_e_u_ u_e f_u_c_e_t_ e_ u_e c_i_l_r_. J’ai un couteau, une fourchette et une cuillère. J___ u_ c_______ u__ f_________ e_ u__ c________ J’ai un couteau, une fourchette et une cuillère. ____ __ ________ ___ __________ __ ___ _________ J’ai un couteau, une fourchette et une cuillère.
Kvar er salt og pepar?	O_ s_n_ l_ s_l e_ l_ p_i_r_ ? Où sont le sel et le poivre ? O_ s___ l_ s__ e_ l_ p_____ ? Où sont le sel et le poivre ? __ ____ __ ___ __ __ ______ _ Où sont le sel et le poivre ?

Parlør

Kva orda fortel oss

Meny

Lenker

Last ned vår app