Parlør

MP3

23 [tjuetre]

Å lære framandspråk

23 [kakskümmend kolm]	Võõrkeelte õppimine

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Slaviske språk

Slaviske språk er morsmål for 300 millionar menneske. Dei slaviske språka høyrer til den indoeuropeiske språkgruppa. Det finst om lag 20 slaviske språk. Det største av dei er russisk. Meir enn 150 millionar pratar russisk som morsmål. Så fylgjer polsk og ukrainsk, med om lag 50 millionar brukarar kvar. I språkvitskapen blir dei slaviske språka delte i fleire undergrupper. Det finst vestslaviske, austslaviske og sørslaviske språk. Dei vestslaviske språka er polsk, tsjekkisk og slovakisk. Russisk, ukrainsk og kviterussisk er dei austslaviske språka. Dei sørslaviske språka er serbisk, kroatisk og bulgarsk. Ved sidan av desse finst det mange fleire slaviske språk. Men desse blir tala av relativt få menneske. Dei slaviske språka stammar frå eit felles opphavsspråk. Dei einskilde språka har utvikla seg nokså seint frå dette opphavsspråket. Dei er altså yngre enn dei germanske og romanske språka. Størstedelen av orda i dei slaviske språka liknar kvarandre. Det kjem av at dei fyrst nokså seint skilde lag. Frå eit vitskapleg synspunkt er dei slaviske språka konservative. Det tyder at dei framleis inneheld mange gamle strukturar. Andre indoeuropeiske språk har tapt desse gamle formene. Difor er dei slaviske språka særs interessante for forskinga. Ut frå dei kan vi finne ut mykje om tidlegare språk. På denne måten vonar forskarane å rekonstruere indoeuropeiske språk. Eit særmerke på slaviske språk er at dei har få vokalar. Dessutan finst det mange lydar som ikkje finst på andre språk. Særleg vesteuropearar har difor ofte problem med uttala. Men ikkje ver redd – det kjem til å gå bra! På polsk: Wszystko będzie dobrze!

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

Kvar har du lært spansk?	K_s t_ h_s_a_n_a k_e_t õ_p_s_t_? Kus te hispaania keelt õppisite? K__ t_ h________ k____ õ________ Kus te hispaania keelt õppisite? ___ __ _________ _____ _________ Kus te hispaania keelt õppisite?
Snakkar du portugisisk òg?	O_k_t_ t_ k_ p_r_u_a_i k_e_t_ Oskate te ka portugali keelt? O_____ t_ k_ p________ k_____ Oskate te ka portugali keelt? ______ __ __ _________ ______ Oskate te ka portugali keelt?
Ja, og så kan eg litt italiensk.	J_h_ j_ m_ o_k_n k_ v_i_i i_a_l_a k_e_t_ Jah, ja ma oskan ka veidi itaalia keelt. J___ j_ m_ o____ k_ v____ i______ k_____ Jah, ja ma oskan ka veidi itaalia keelt. ____ __ __ _____ __ _____ _______ ______ Jah, ja ma oskan ka veidi itaalia keelt.

Eg synest du snakkar veldig bra.	M_ a_v_n_ e_ t_ r_ä_i_e v_g_ h_s_i_ Ma arvan, et te räägite väga hästi. M_ a_____ e_ t_ r______ v___ h_____ Ma arvan, et te räägite väga hästi. __ ______ __ __ _______ ____ ______ Ma arvan, et te räägite väga hästi.
Språka liknar på kvarandre.	N_e_ k_e_e_ o_ ä_r_i_e_t s_r_a_e_. Need keeled on äärmiselt sarnased. N___ k_____ o_ ä________ s________ Need keeled on äärmiselt sarnased. ____ ______ __ _________ _________ Need keeled on äärmiselt sarnased.
Eg kan godt forstå dei.	M_ s_a_ t_i_t h_s_i a_u_ Ma saan teist hästi aru. M_ s___ t____ h____ a___ Ma saan teist hästi aru. __ ____ _____ _____ ____ Ma saan teist hästi aru.

Men å snakke og skrive er vanskeleg.	K_i_ r_ä_i_a j_ k_r_u_a_a o_ r_s_e_ Kuid rääkida ja kirjutada on raske. K___ r______ j_ k________ o_ r_____ Kuid rääkida ja kirjutada on raske. ____ _______ __ _________ __ ______ Kuid rääkida ja kirjutada on raske.
Eg gjer mange feil.	M_ t_e_ v_e_ p_l_u v_g_. Ma teen veel palju vigu. M_ t___ v___ p____ v____ Ma teen veel palju vigu. __ ____ ____ _____ _____ Ma teen veel palju vigu.
Det er fint om du rettar på meg.	P_l_n p_r_n_a_e m_n_ a_a_i_ Palun parandage mind alati. P____ p________ m___ a_____ Palun parandage mind alati. _____ _________ ____ ______ Palun parandage mind alati.

Uttalen din er veldig bra.	T_i_ h_ä_d_s o_ p_r_s h_a_ Teie hääldus on päris hea. T___ h______ o_ p____ h___ Teie hääldus on päris hea. ____ _______ __ _____ ____ Teie hääldus on päris hea.
Du har litt aksent.	T_i_ o_ v_i_e a_t_e_t_ Teil on väike aktsent. T___ o_ v____ a_______ Teil on väike aktsent. ____ __ _____ ________ Teil on väike aktsent.
Eg kan høyre kvar du kjem frå.	T_i_ p_r_t_l_s_ s_a_ a_u_ Teie päritolust saab aru. T___ p_________ s___ a___ Teie päritolust saab aru. ____ __________ ____ ____ Teie päritolust saab aru.

Kva er morsmålet ditt?	M_s o_ t_i_ e_a_e_l_ Mis on teie emakeel? M__ o_ t___ e_______ Mis on teie emakeel? ___ __ ____ ________ Mis on teie emakeel?
Går du på språkkurs?	K_i_e t_ k_e_e_u_s_s_l_ Käite te keelekursusel? K____ t_ k_____________ Käite te keelekursusel? _____ __ ______________ Käite te keelekursusel?
Kva lærebok brukar du?	M_l_i_t õ_p_m_t_r_a_i t_ k_s_t_t_? Millist õppematerjali te kasutate? M______ õ____________ t_ k________ Millist õppematerjali te kasutate? _______ _____________ __ _________ Millist õppematerjali te kasutate?

Eg hugsar ikkje i farten.	M_ e_ t_a h_t_e_, k_i_a_ s_d_ n_m_t_t_k_e_ Ma ei tea hetkel, kuidas seda nimetatakse. M_ e_ t__ h______ k_____ s___ n___________ Ma ei tea hetkel, kuidas seda nimetatakse. __ __ ___ _______ ______ ____ ____________ Ma ei tea hetkel, kuidas seda nimetatakse.
Eg hugsar ikkje tittelen.	M_l e_ t_l_ s_e n_m_ m_e_d_. Mul ei tule see nimi meelde. M__ e_ t___ s__ n___ m______ Mul ei tule see nimi meelde. ___ __ ____ ___ ____ _______ Mul ei tule see nimi meelde.
Eg har gløymt det.	M_ u_u_t_s_n s_l_e_ Ma unustasin selle. M_ u________ s_____ Ma unustasin selle. __ _________ ______ Ma unustasin selle.

Parlør

Slaviske språk

Meny

Lenker

Last ned vår app