Nederlands » Kroatisch | 12 [twaalf] | Dranken

12 [dvanaest] Pića

Ik drink thee.	Ja pijem čaj.
Ik drink koffie.	Ja pijem kavu.
Ik drink mineraalwater.	Ja pijem mineralnu vodu.
Drink je thee met citroen?	Piješ li čaj s limunom?
Drink je koffie met suiker?	Piješ li kavu sa šećerom?
Drink je water met ijs?	Piješ li vodu s ledom?
Er is hier een feest aan de gang.	Ovdje je tulum.
De mensen drinken champagne.	Ljudi piju pjenušac.
De mensen drinken wijn en bier.	Ljudi piju vino i pivo.
Drink je alcohol?	Piješ li alkohol?
Drink je whisky?	Piješ li viski?
Drink je cola met rum?	Piješ li kolu s rumom?
Ik houd niet van champagne.	Ne volim pjenušac.
Ik houd niet van wijn.	Ne volim vino.
Ik houd niet van bier.	Ne volim pivo.
De baby houdt van melk.	Beba voli mlijeko.
Het kind houdt van chocolademelk en appelsap.	Dijete voli kakao i sok od jabuke.
De vrouw houdt van sinaasappel- en grapefruitsap.	Gospođa voli sok od naranče i grejpa.

Vrouwen spreken anders dan mannen

We weten allemaal dat vrouwen en mannen verschillend zijn. Maar wist u ook dat ze anders spreken? Dat hebben een aantal onderzoeken aangetoond. In vergelijking met mannen maken vrouwen gebruik van andere spraakpatronen. Ze drukken zich vaak indirect en ingetogen uit. In tegenstelling tot mannen die vaak een directe en duidelijke taal gebruiken. Maar ook de onderwerpen waarover ze praten zijn anders. Mannen praten veel over het nieuws, economie of sport. Vrouwen geven de voorkeur aan sociale onderwerpen, zoals familie of de gezondheid. Mannen praten ook graag over feiten. Vrouwen praten liever over mensen. Opvallend is dat vrouwen streven naar een "zwakke" taal. Dit betekent dat ze zich voorzichtig of beleefd uitdrukken. Ook stellen vrouwen meer vragen. Waarschijnlijk willen zij daarom harmonie creëren en conflicten vermijden. Daarnaast hebben vrouwen een veel grotere woordenschat van gevoelens. Voor mannen is de conversatie vaak een soort van concurrentie. Hun taal is duidelijk provocerend en agressief. In vergelijking met vrouwen gebruiken mannen dagelijks veel minder woorden. Sommige onderzoekers beweren dat het aan de structuur van de hersenen ligt. Omdat de hersenen van mannen en vrouwen van elkaar verschillen. Dit betekent dat hun taalcentra anders is gestructureerd. Waarschijnlijk gaan andere factoren ook onze taal beïnvloeden. De wetenschap heeft dit gebied nog lang niet onderzocht. Toch spreken vrouwen en mannen niet volledig andere talen. Misverstanden moeten er ook niet zijn. Er zijn vele strategieën voor een succesvolle communicatie. De eenvoudigste is: beter luisteren!