Taalgids

MP3 Over het boek

55 [vijfenvijftig]

Werken

55 [kvindek kvin]	Labori

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Lange woorden, korte woorden

Hoe lang een woord is, hangt van de inhoudsinformatie af. Dat heeft een Amerikaanse studie aangetoond. De onderzoekers hebben woorden uit tien Europese talen bestudeerd. Dit werd met behulp van een computer gedaan. De computer analyseerde met een programma verschillende woorden. Met een formule berekende hij het informatiegehalte. Het resultaat was duidelijk. Hoe korter een woord is, hoe minder informatie het uitvoert. Het is interessant om te weten dat we vaker korte woorden in plaats van lange gebruiken. De reden kan aan de efficiëntie van de taal liggen. Als we praten dan gaan we ons op het belangrijkste richten. Woorden zonder al te veel informatie mogen niet te lang zijn. Dit zorgt ervoor dat we niet te veel tijd zullen besteden aan onbelangrijke dingen. Het verband tussen de lengte en de inhoud heeft nog een ander voordeel. Het zorgt ervoor dat de informatie altijd constant blijft. Dat wil zeggen, in een bepaalde tijd zeggen wij steeds evenveel. Wij zijn bijvoorbeeld in staat om een paar lange woorden te zeggen. Of we zeggen veel korte woorden. Het maakt niet uit wat we kiezen: Het informatiegehalte blijft hetzelfde. Onze spraak heeft daardoor ook een gelijkmatig ritme. Dat maakt het voor de luisteraars veel eenvoudiger om ons te volgen. Het zou erg zijn als de hoeveelheid informatie altijd gaat variëren. Onze luisteraars kunnen zich niet goed aan onze taal aanpassen. Het inzicht zou daardoor moeilijker zijn. Wie zo goed mogelijk begrepen wil worden, die moet kiezen voor korte woorden. Omdat korte woorden beter worden begrepen dan langere woorden. Daarom het begrip Keep It Short and Simple ! Kortweg: KISS!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Wat voor werk doet u?	K_o e_t_s v_a p_o_e_i_? Kio estas via profesio? K__ e____ v__ p________ Kio estas via profesio? ___ _____ ___ _________ Kio estas via profesio?
Mijn man werkt als arts.	M_a e_z_ e_t_s k_r_c_s_o_ Mia edzo estas kuracisto. M__ e___ e____ k_________ Mia edzo estas kuracisto. ___ ____ _____ __________ Mia edzo estas kuracisto.
Ik werk parttime als verpleegster.	M_ l_b_r_s d_o_t_m_e k_e_ f_e_i_t_n_. Mi laboras duontempe kiel flegistino. M_ l______ d________ k___ f__________ Mi laboras duontempe kiel flegistino. __ _______ _________ ____ ___________ Mi laboras duontempe kiel flegistino.

Wij zullen gauw ons pensioen ontvangen.	N_ b_l_a_ p_n_i_l_ĝ_s_ Ni baldaŭ pensiuliĝos. N_ b_____ p___________ Ni baldaŭ pensiuliĝos. __ ______ ____________ Ni baldaŭ pensiuliĝos.
Maar de belastingen zijn hoog.	S_d l_ i_p_s_o_ e_t_s t_o a_t_j_ Sed la impostoj estas tro altaj. S__ l_ i_______ e____ t__ a_____ Sed la impostoj estas tro altaj. ___ __ ________ _____ ___ ______ Sed la impostoj estas tro altaj.
En de ziektekostenverzekering is duur.	K_j l_ m_l_a_u_a_e_u_o m_l_e_o_t_s_ Kaj la malsanulasekuro multekostas. K__ l_ m______________ m___________ Kaj la malsanulasekuro multekostas. ___ __ _______________ ____________ Kaj la malsanulasekuro multekostas.

Wat wil je worden?	K_o v_ i_m v_l_s i_i_ Kio vi iam volas iĝi? K__ v_ i__ v____ i___ Kio vi iam volas iĝi? ___ __ ___ _____ ____ Kio vi iam volas iĝi?
Ik wil graag ingenieur worden.	M_ ŝ_t_s i_i i_ĝ_n_e_o_ Mi ŝatus iĝi inĝeniero. M_ ŝ____ i__ i_________ Mi ŝatus iĝi inĝeniero. __ _____ ___ __________ Mi ŝatus iĝi inĝeniero.
Ik wil naar de universiteit gaan.	M_ ŝ_t_s s_u_i e_ u_i_e_s_t_t_. Mi ŝatus studi en universitato. M_ ŝ____ s____ e_ u____________ Mi ŝatus studi en universitato. __ _____ _____ __ _____________ Mi ŝatus studi en universitato.

Ik ben stagiaire.	M_ e_t_s s_a_a_t_. Mi estas staĝanto. M_ e____ s________ Mi estas staĝanto. __ _____ _________ Mi estas staĝanto.
Ik verdien niet veel.	M_ n_ g_j_a_ m_l_o_. Mi ne gajnas multon. M_ n_ g_____ m______ Mi ne gajnas multon. __ __ ______ _______ Mi ne gajnas multon.
Ik loop stage in het buitenland.	M_ s_a_a_ e_s_e_l_n_e_ Mi staĝas eksterlande. M_ s_____ e___________ Mi staĝas eksterlande. __ ______ ____________ Mi staĝas eksterlande.

Dit is mijn baas.	T_o e_t_s m_a e_t_o_ Tio estas mia estro. T__ e____ m__ e_____ Tio estas mia estro. ___ _____ ___ ______ Tio estas mia estro.
Ik heb leuke collega’s.	M_ h_v_s a_a_l_j_ k_l_g_j_. Mi havas afablajn kolegojn. M_ h____ a_______ k________ Mi havas afablajn kolegojn. __ _____ ________ _________ Mi havas afablajn kolegojn.
We gaan iedere middag naar de kantine.	T_g_e_e n_ ĉ_a_ i_a_ a_ l_ l_b_r_j_ r_s_o_a_i_. Tagmeze ni ĉiam iras al la laboreja restoracio. T______ n_ ĉ___ i___ a_ l_ l_______ r__________ Tagmeze ni ĉiam iras al la laboreja restoracio. _______ __ ____ ____ __ __ ________ ___________ Tagmeze ni ĉiam iras al la laboreja restoracio.

Ik ben op zoek naar een baan.	M_ s_r_a_ l_b_r_n_ Mi serĉas laboron. M_ s_____ l_______ Mi serĉas laboron. __ ______ ________ Mi serĉas laboron.
Ik ben al een jaar werkloos.	M_ e_t_s s_n_a_o_a d_ j_m u_u j_r_. Mi estas senlabora de jam unu jaro. M_ e____ s________ d_ j__ u__ j____ Mi estas senlabora de jam unu jaro. __ _____ _________ __ ___ ___ _____ Mi estas senlabora de jam unu jaro.
Er zijn te vele werklozen in dit land.	E_t_s t_o m_l_a_ s_n_a_o_u_o_ e_ ĉ_-_i_ l_n_o_ Estas tro multaj senlaboruloj en ĉi-tiu lando. E____ t__ m_____ s___________ e_ ĉ_____ l_____ Estas tro multaj senlaboruloj en ĉi-tiu lando. _____ ___ ______ ____________ __ ______ ______ Estas tro multaj senlaboruloj en ĉi-tiu lando.

Taalgids

Lange woorden, korte woorden

Menu

Koppelingen

Download onze app