Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   македонски   >   ерменски   >   Опис на содржината


65 [шеесет и пет]

Негирање 2

 


65 [վաթսունհինգ]

ժխտում 2

 

 
Скап ли е прстенот?
Այս մատանին թա՞նկ է:
Ays matanin t’a՞nk e
Не, тој чини само сто евра.
Ոչ, դա արժե միայն հարյուր եվրո:
Voch’, da arzhe miayn haryur yevro
Но јас имам само педесет.
Բայց ես միայն հիսուն ունեմ:
Bayts’ yes miayn hisun unem
 
 
 
 
Готов / готова ли си веќе?
Արդեն պատրա՞ստ ես:
Arden patra՞st yes
Не, сеуште не сум.
Ոչ, դեռ ոչ:
Voch’, derr voch’
Но веднаш ќе бидам готов / готова.
Բայց շոտով պատրաստ կլինեմ:
Bayts’ shotov patrast klinem
 
 
 
 
Сакаш ли уште супа?
Ապուր ուզու՞մ ես:
Apur uzu՞m yes
Не, не сакам повеќе.
Ոչ, ես էլ չեմ ուզում:
Voch’, yes el ch’yem uzum
Но сакам уште еден сладолед.
Բայց մեկ պաղպաղակ:
Bayts’ mek paghpaghak
 
 
 
 
Живееш ли веќе долго овде?
Այստեղ արդեն երկա՞ր ես ապրում:
Aystegh arden yerka՞r yes aprum
Не, штотуку еден месец.
Ոչ, դեռ մեկ ամիս է:
Voch’, derr mek amis e
Но познавам веќе многу луѓе.
Բայց ես արդեն շատ մարդկանց եմ ճանաչում:
Bayts’ yes arden shat mardkants’ yem chanach’um
 
 
 
 
Патуваш ли утре накај дома?
Վաղը տու՞ն ես գնում:
Vaghy tu՞n yes gnum
Не, дури за викендот.
Ոչ, շաբաթավերջին:
Voch’, shabat’averjin
Но се враќам веќе во недела.
Բայց ես կիրակի օրը արդեն հետ եմ գալիս:
Bayts’ yes kiraki ory arden het yem galis
 
 
 
 
Дали твојата ќерка е веќе возрасна?
Քո դուստրը արդեն չափահա՞ս է:
K’vo dustry arden ch’ap’aha՞s e
Не, таа е штотуку седумнаесет.
Ոչ, նա դեռ տասնյոթ տարեկան է:
Voch’, na derr tasnyot’ tarekan e
Но таа веќе има дечко.
Բայց նա արդեն ընկեր ունի:
Bayts’ na arden ynker uni
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 македонски - ерменски за почетници