Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   македонски   >   ерменски   >   Опис на содржината


38 [триесет и осум]

Во такси

 


38 [երեսունութ]

տաքսիում

 

 
Ве молам повикајте едно такси.
Տաքսի կկանչե՞ ք:
Tak’si kkanch’ye՞ k’
Колку чини до железничката станица?
Ի՞ նչ արժե մինչև կայարան:
I՞ nch’ arzhe minch’yev kayaran
Колку чини до аеродромот?
Ի՞ նչ արժե մինչև օդանավակայան:
I՞ nch’ arzhe minch’yev odanavakayan
 
 
 
 
Право напред, молам.
Խնդրում եմ ուղիղ գնացեք:
Khndrum yem ughigh gnats’yek’
Овде десно, молам.
Այստեղից խնդրում եմ դեպի աջ:
Aysteghits’ khndrum yem depi aj
Таму на аголот на лево, молам.
Այն անկյունում խնդրում եմ դեպի ձախ:
Ayn ankyunum khndrum yem depi dzakh
 
 
 
 
Брзам.
Ես շտապում եմ:
Yes shtapum yem
Јас имам време.
Ես ժամանակ ունեմ:
Yes zhamanak unem
Ве молам возете пополека.
Խնդրում եմ դանդաղ քշեք:
Khndrum yem dandagh k’shek’
 
 
 
 
Застанете овде молам.
Կանգնեք այստեղ, խնդրում եմ:
Kangnek’ aystegh, khndrum yem
Почекајте еден момент Ве молам.
Խնդրում եմ մի ակնթարթ սպասեք:
Khndrum yem mi aknt’art’ spasek’
Јас веднаш ќе се вратам.
Ես շուտով կվերադառնամ:
Yes shutov kveradarrnam
 
 
 
 
Дадете ми една признаница Ве молам.
Խնդրում եմ կտրոն տվեք:
Khndrum yem ktron tvek’
Јас немам ситни пари.
Ես մանր փող չունեմ:
Yes manr p’vogh ch’unem
Вака е добро, остатокот е за Вас.
Այսպես ճիշտ է, մնացածը Ձեզ համար է:
Ayspes chisht e, mnats’atsy Dzez hamar e
 
 
 
 
Возете ме на оваа адреса.
Տարեք ինձ այս հասցեով:
Tarek’ indz ays hasts’yeov
Возете ме до мојот хотел.
Տարեք ինձ իմ հյուրանոց:
Tarek’ indz im hyuranots’
Возете ме на плажата.
Տարեք ինձ ծովափ:
Tarek’ indz tsovap’
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 македонски - ерменски за почетници