Frazių sąsiuvinis

MP3

90 [devyniasdešimt]

Liepiamoji nuosaka 2

90 [dziewięćdziesiąt]	Tryb rozkazujący 2

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Nuo gestų iki kalbos

Kalbant ar klausantis mūsų smegenys turi daug darbo. Joms tenka apdoroti lingvistinius signalus. Gestai ir simboliai taip pat yra lingvistiniai signalai. Jie egzistavo netgi prieš atsirandant žmonių kalbai. Kai kurie simboliai suprantami visose kultūrose. Kiti turi būti išmokti. Jų nesuprasite vien į juos žiūrėdami. Gestai ir simboliai yra apdorojami kaip kalba. Ir toje pačioje smegenų dalyje! Tai įrodė neseniai atliktas tyrimas. Mokslininkai ištyrė kelis dalyvius. Jiems teko žiūrėti įvairius vaizdo klipus. Kol jie juos žiūrėjo, buvo matuojamas smegenų aktyvumas. Vienoje grupėje vaizdo klipai rodė įvairius dalykus. Judesius, simbolius, juose buvo kalbama. Antroji grupė žiūrėjo kitokius klipus. Jie buvo beprasmiai. Kalba, gestai ir simboliai buvo neegzistuojantys. Jie neturėjo jokios prasmės. Po tyrimo mokslininkai galėjo pamatyti kas ir kur buvo apdorojama. Jie galėjo sulyginti dalyvių smegenų aktyvumą. Viskas, kas turėjo prasmę, buvo analizuojama toje pačioje srityje. Šio eksperimento rezultatai buvo labai įdomūs. Jie parodė, kaip mūsų smegenys išmoko kalbą. Visų pirma, žmogus bendravo gestais. Vėliau jis sukūrė kalbą. Todėl smegenys turėjo išmokti apdoroti kalbą kaip gestus. Akivaizdu, kad smegenys paprasčiausiai atnaujino senąją bendravimo versiją...

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

Nusiskusk!	O_o_ s_ę_ Ogol się! O___ s___ Ogol się! ____ ____ Ogol się!
Nusiprausk!	U_y_ s_ę_ Umyj się! U___ s___ Umyj się! ____ ____ Umyj się!
Susišukuok!	U_z_s_ s_ę_ Uczesz się! U_____ s___ Uczesz się! ______ ____ Uczesz się!

Paskambink! Paskambinkite!	Z_d_w_ń_ P_o_z_ z_d_w_n_ć_ / N_e_h p_n / p_n_ z_d_w_n_! Zadzwoń! Proszę zadzwonić! / Niech pan / pani zadzwoni! Z_______ P_____ z_________ / N____ p__ / p___ z________ Zadzwoń! Proszę zadzwonić! / Niech pan / pani zadzwoni! ________ ______ __________ _ _____ ___ _ ____ _________ Zadzwoń! Proszę zadzwonić! / Niech pan / pani zadzwoni!
Pradėk! Pradėkite!	Z_c_y_a_! P_o_z_ z_c_y_a_! / N_e_h p_n / p_n_ z_c_y_a_ Zaczynaj! Proszę zaczynać! / Niech pan / pani zaczyna! Z________ P_____ z________ / N____ p__ / p___ z_______ Zaczynaj! Proszę zaczynać! / Niech pan / pani zaczyna! _________ ______ _________ _ _____ ___ _ ____ ________ Zaczynaj! Proszę zaczynać! / Niech pan / pani zaczyna!
Liaukis! Liaukitės!	P_z_s_a_! P_o_z_ p_z_s_a_! / N_e_h p_n / p_n_ p_z_s_a_i_! Przestań! Proszę przestać! / Niech pan / pani przestanie! P________ P_____ p________ / N____ p__ / p___ p__________ Przestań! Proszę przestać! / Niech pan / pani przestanie! _________ ______ _________ _ _____ ___ _ ____ ___________ Przestań! Proszę przestać! / Niech pan / pani przestanie!

Baik! Baikite!	Z_s_a_ t_! P_o_z_ t_ z_s_a_i_! / N_e_h p_n / p_n_ t_ z_s_a_i_ Zostaw to! Proszę to zostawić! / Niech pan / pani to zostawi! Z_____ t__ P_____ t_ z________ / N____ p__ / p___ t_ z_______ Zostaw to! Proszę to zostawić! / Niech pan / pani to zostawi! ______ ___ ______ __ _________ _ _____ ___ _ ____ __ ________ Zostaw to! Proszę to zostawić! / Niech pan / pani to zostawi!
Pasakyk tai! Pasakykite tai!	P_w_e_z t_! P_o_z_ t_ p_w_e_z_e_! / N_e_h p_n / p_n_ t_ p_w_e_ Powiedz to! Proszę to powiedzieć! / Niech pan / pani to powie! P______ t__ P_____ t_ p__________ / N____ p__ / p___ t_ p_____ Powiedz to! Proszę to powiedzieć! / Niech pan / pani to powie! _______ ___ ______ __ ___________ _ _____ ___ _ ____ __ ______ Powiedz to! Proszę to powiedzieć! / Niech pan / pani to powie!
Nupirk tai! Nupirkite tai!	K_p t_! P_o_z_ t_ k_p_ć_ / N_e_h p_n / p_n_ t_ k_p_! Kup to! Proszę to kupić! / Niech pan / pani to kupi! K__ t__ P_____ t_ k_____ / N____ p__ / p___ t_ k____ Kup to! Proszę to kupić! / Niech pan / pani to kupi! ___ ___ ______ __ ______ _ _____ ___ _ ____ __ _____ Kup to! Proszę to kupić! / Niech pan / pani to kupi!

Niekuomet / Niekada nebūk nesąžiningas!	N_g_y n_e b_d_ n_e_z_z_r_ / n_e_z_z_r_! Nigdy nie bądź nieszczery / nieszczera! N____ n__ b___ n_________ / n__________ Nigdy nie bądź nieszczery / nieszczera! _____ ___ ____ __________ _ ___________ Nigdy nie bądź nieszczery / nieszczera!
Niekuomet / Niekada nebūk įžūlus!	N_g_y n_e b_d_ n_e_r_e_z_y / n_e_r_e_z_a_ Nigdy nie bądź niegrzeczny / niegrzeczna! N____ n__ b___ n__________ / n___________ Nigdy nie bądź niegrzeczny / niegrzeczna! _____ ___ ____ ___________ _ ____________ Nigdy nie bądź niegrzeczny / niegrzeczna!
Niekuomet / Niekada nebūk nemandagus!	N_g_y n_e b_d_ n_e_p_z_j_y / n_e_p_z_j_a_ Nigdy nie bądź nieuprzejmy / nieuprzejma! N____ n__ b___ n__________ / n___________ Nigdy nie bądź nieuprzejmy / nieuprzejma! _____ ___ ____ ___________ _ ____________ Nigdy nie bądź nieuprzejmy / nieuprzejma!

Visuomet / Visada būk sąžiningas!	B_d_ z_w_z_ s_c_e_y / s_c_e_a_ Bądź zawsze szczery / szczera! B___ z_____ s______ / s_______ Bądź zawsze szczery / szczera! ____ ______ _______ _ ________ Bądź zawsze szczery / szczera!
Visuomet / Visada būk malonus!	B_d_ z_w_z_ m_ł_ / m_ł_! Bądź zawsze miły / miła! B___ z_____ m___ / m____ Bądź zawsze miły / miła! ____ ______ ____ _ _____ Bądź zawsze miły / miła!
Visuomet / Visada būk mandagus!	B_d_ z_w_z_ u_r_e_m_ / u_r_e_m_! Bądź zawsze uprzejmy / uprzejma! B___ z_____ u_______ / u________ Bądź zawsze uprzejmy / uprzejma! ____ ______ ________ _ _________ Bądź zawsze uprzejmy / uprzejma!

Grįžkite laimingai namo!	S_c_ę_l_w_j d_o_i d_ d_m_! Szczęśliwej drogi do domu! S__________ d____ d_ d____ Szczęśliwej drogi do domu! ___________ _____ __ _____ Szczęśliwej drogi do domu!
Saugokite save! Saugokitės!	P_o_z_ n_ s_e_i_ u_a_a_! / N_e_h p_n / p_n_ u_a_a n_ s_e_i_! Proszę na siebie uważać! / Niech pan / pani uważa na siebie! P_____ n_ s_____ u______ / N____ p__ / p___ u____ n_ s______ Proszę na siebie uważać! / Niech pan / pani uważa na siebie! ______ __ ______ _______ _ _____ ___ _ ____ _____ __ _______ Proszę na siebie uważać! / Niech pan / pani uważa na siebie!
Netrukus vėl mus aplankykite!	P_o_z_ n_s z_o_u n_e_ł_g_ o_w_e_z_ć_ / N_e_h p_n / p_n_ n_s n_e_ł_g_ o_w_e_z_! Proszę nas znowu niedługo odwiedzić! / Niech pan / pani nas niedługo odwiedzi! P_____ n__ z____ n_______ o_________ / N____ p__ / p___ n__ n_______ o________ Proszę nas znowu niedługo odwiedzić! / Niech pan / pani nas niedługo odwiedzi! ______ ___ _____ ________ __________ _ _____ ___ _ ____ ___ ________ _________ Proszę nas znowu niedługo odwiedzić! / Niech pan / pani nas niedługo odwiedzi!

Frazių sąsiuvinis

Nuo gestų iki kalbos

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą